Бобр Çeviri Portekizce

Что, Бобр?

- Sim, Beav?

- Он у нас в голове, Бобр.

Todos nós temos um.

Хорошо привёл, Бобр.

Boa, Beav! Bolas!

- Спасибо, Бобр.

- Muito obrigado, Beav.

Бобр.

Beav.

Отлично, Бобр!

Boa! Está encurralado.

Бобр?

- Beav? - O que é?

Бобр!

Beav!

Прощай, Бобр.

Adeus, Beav.

- Бобр, не пой, она и так в ужасе.

Cala-te. Ela já está assustada. - Chiu!

Бобр, это ты?

Castor, és tu?

Путь долгий, а голодный Бобр всегда очень зол.

A viagem vai ser longa e o Castor fica irritado quando tem fome.

Бобр говорил что-то про Аслана!

O Castor disse qualquer coisa sobre Aslan!

Ты тоже, Бобр.

Tu também não, Castor.

Бобр что-то говорил про Каменный стол, что у Аслана там армия.

O Castor disse alguma coisa sobre uma Mesa de Pedra e que o Aslan tinha lá um exército.

Бобр сказал, ты собирался сделать из него шапку.

O Castor também mencionou que o querias transformar num chapéu.

( beaver - бобр, на сленге - вагина )

[Trocadilho intraduzível, Beaver = calão para vagina]

Какой великолепный бобр, миссис Ганнандерсен.

Que castor magnifico, Sra. Gunnunderson.

На этой — лось, на этой — бобр, а на обороте у всех Элтон Джон.

Esta tem um alce, esta tem um castor, e todas elas têm o Elton John atrás.

"... в заливе счастья голубом ". Не знал, что Бобр поёт.

Não sabia que ele cantava.

- Не геройствуй, Бобр.

- Não te armes em herói.