Бонжур Çeviri Portekizce
195 parallel translation
Бонжур.
Bon soir!
- Бонжур, месье. Мой отец, капитан Грант, и Макнабб ушли в залив Индеек?
O capitão Grant se foi com o McNabb para a baía de Diana?
Бонжур, миссис Форд.
Parabéns! E buon giorno, Sra. Ford.
Бонжур!
"Bonjour."
Знаешь, утром ты мне даже "бонжур" не сказала.
Já reparaste que hoje de manhã nem me deste os bons dias?
- Бонжур, мадам.
- Bom dia, minha senhora.
- Бонжур, месье Райдер.
- Bom dia, Sr. Ryder.
Бонжур.
Bonjour.
- Бонжур, месье Роджерс.
- Bonjour, Monsieur Rogers.
Бонжур, мадам Даниэльс.
Bonjour, Madame Daniels.
- Месье Харрисон, бонжур!
- Monsieur Harrison, bonjour.
Бонжур, месье Харрисон!
Bonjour, Monsieur Harrison.
Бонжур, старший инспектор Джепп.
- Bom dia, Inspector-chefe Japp.
Доброе утро, Гастингс. Бонжур, мадемуазель.
- Bonjour, Mademoiselle.
Бонжур, Мадлен.
Bom dia, Madeleine.
Жан-Луи, бонжур. А что между тобой и Виржинией Минар?
Diz-me, o que há entre ti e a Virginie Mesnard?
Бонжур, Гастингс.
Bonjour, Hastings.
Бонжур, мисс Лемон.
Bonjour, Miss Lemon.
Бонжур, Эсмеральда Виллалобос.
Bonsoir, Esmarelda Villalobos.
Бонжур, добро пожаловать на чартерный рейс до Парижа.
Bonjour. Bem-vindos ao voo charter para Paris.
- Бонжур.
- Bonjour.
И дети мне кричат : " Эй, Ле Джордж. Бонжур, Ле Джордж.
Os miúdos todos aos gritos : "Ó Le George!" "Bom dia, Le George!"
- Бонжур, мадмуазель.
- Bonjour, mademoiselle.
- Бонжур, мсье Вальмонт.
- Bonjour, monsieur Valmont.
Бонжур, месье Блеро.
Bonjour, M. Blerot.
Бонжур, месье граф.
Bonjour, Monsieur le Comte.
Бонжур, выдающийся бельгийский детектив.
Bom dia, ilustre detective belga.
Но мы втроем с ребятами собирались за помойкой и учили французский. Бонжур.
Mas três de nós ficávamos atrás de um caixote a aprender francês.
Бонжур, типа, все!
Bom dia a todos!
- Бонжур.
Bom dia!
При встрече в дневное время суток,.. ... употребляйте приветствие "бонжур".
Quando conhece alguem durante o dia, pode comprimentá-los com "Bonjour!"
Бонжур.
Bonjour!
Бонжур.
- Bonjour!
Бонжур месье.
Bonjour, monsieur.
Бонжур месье.
- Bonjour, monsieur.
Бонжур, мадам.
Bonne journée, madame.
- Бонжур. - Дона?
Bonjour.
Бонжур. Могу ли я предложить сидящим за столом немного вина?
Permitam-me que lhes ofereça uma caixa de vinho, para a ponta da mesa?
О... бонжур.
Bonjour.
- Бонжур, синьор Ромео! - Бонжур.
Signior Romeu, bonjour!
[Говорят по-французски] Бонжур. - У тебя все нормально?
Devem aumentar os cais em 30 metros para que as balsas possam carregar 500 ton. de carga.
Бонжур.
Bom dia!
Бонжур.
Então, certo dia, eu... perdi a paciência.
Бонжур.
Bom dia.
Генри, бонжур.
- Henri, bom dia. Como está?
- Бонжур, ребята.
Quem é aquele?
Бонжур?
Tenho a certeza.
Бонжур, мадам Адель.
- Bonjour, Mme. Audel.
Бонжур, мадам.
Bonjour, mesdames.
- Бонжур.
Pode ajudar-me, se faz favor?
— Бонжур, месье Беннет! С возвращением!
Seja bem-vindo.