Братиш Çeviri Portekizce

Братиш извини...

Desculpa lá, amigo...

Братиш, выслушай меня.

Ouve rapaz.

- Все пучком, братиш.

Aqui não corres perigo.

- Поехали, братиш.

- Vamos lá mano. Vamos lá.

- Мы хотели поговорить с тобой, братиш.

- Queríamos falar contigo.

Где же ты, братиш?

Onde estás, mano? - Adorava, mas tenho namorado.

Не, братиш, я в спортзал с утречка, выместить разочарование на груше.

- Johnny? Vou cedo para o ginásio descarregar a frustração no saco de areia.

Йоу, Джонни, автомат с содовой сломался, братиш.

O Briggs não te contou?

Знаешь, братиш, здесь немного тесновато.

Isto aqui é assim como que apertado, mano.

Черт, Эв Я тебя люблю, братиш, но я не настолько пьян, чтобы спать на смертном одре твоей матери. Ага

Evan, eu adoro-te, irmão, mas não estou assim tão bêbado para dormir no leito de morte da tua mãe.

Братиш, Fuss хочет танцевать!

- Mano, o Fuss quer dançar!

Boxer, братиш, я не из-за тебя смеялся.

Mano, não me estava a rir de ti.

Хорошо, братиш!

- Ok, mano. - Sim?

Расслабься, братиш. Я знаю, кто ты.

Relaxa, eu sei quem és.

У нас полно сосисок, братиш.

Temos montes de salsichas, irmão.

Братиш.

Mano.

Да, братиш, ты проспал.

- Sim, dormiste cá.

Братиш, мы должны поработать над твоим спешиванием.

Tens de treinar a desmontar.

Ты мой дядя, братиш, и я тебя люблю, но ты же ходячий стереотип.

És o meu tio, mano, e adoro-te, mas és um estereótipo, meu.

Как дела, братиш?

Tudo bem. O que se passa, homem?

Давай пятюню, братиш.

Dá cá mais cinco, mano!

Fuss, братиш!

O Fuss, mano?

Оставайся маори, братиш.

Mantém-te maori.

( ВЗДЫХАЕТ ) Доброе утро, братиш.

Bom dia, irmão.