Британский акцент Çeviri Portekizce

Я открыл рот, а британский акцент вышел как-то сам собой.

Abri a boca e saiu-me um sotaque britânico.

И у них у всех британский акцент, понятно?

O policial Dexter... - Deve ser da polícia. - Como vai, senhora?

Вы родители этого ужасного мальчика? [сильный британский акцент]

São os pais deste rapaz horrível?

Так значит, теперь у моего персонажа будет британский акцент?

Precisamos de "buggalo" para atrair os ladrões.

Aмериканки западут на мой забавный британский акцент.

As americanas iam curtir-me, com o meu sotaque inglês giro.

Ты пытаешься изобразить британский акцент?

Estás a tentar fazer pronúncia inglesa?

Ты симпатичная и у тебя британский акцент. Тебя не уволят.

Tu és bonita e tens sotaque inglês, ele não vai te despedir.

Он действительно милый, и мне он действительно нравится, и у него британский акцент.

Ele é muito engraçado, e gosto mesmo dele, e tem sotaque Britânico.

Британский акцент, и имя Нина Чендлер.

Sotaque britânico, pelo nome Mina Chandler.

У меня есть британский акцент, я, возможно, голубой, никогда не чистил зубы и моя жена - уродина.

Tenho sotaque britânico, possivelmente sou homossexual, nunca lavo os meus dentes e a minha mulher é um aborto.

Я просто говорю, что у меня плохо получается британский акцент!

Estou apenas a dizer, não sou assim tão bom com dialectos britânicos!

Он снимается в одном из фильмов отца Тедди. У него офигительный британский акцент, да, Лиам?

Ele está em um dos filmes do pai do Teddy.

И если я получу от твоих одноклассников еще одно сочинение про то, как она хороша под душем или какой у нее смешной британский акцент, или замужем ли она за Эштоном Катчером, я убью себя об стену.

Se eu ler mais algum papel de um dos teus colegas de turma a dizer que ela fica boa na banheira, sobre a sua pronúncia falsa sexy ou, se ela ainda é casada com o Ashton Kutcher, mato-me.

Для меня это звучит как "Oi, blighty this." * ( имитирует британский акцент )

Para mim, é apenas "Oi, bloody this".

Эти глаза, британский акцент... Вся эта ложь.

Aqueles olhos, sotaque britânico, as mentiras.

Я знал, что Британский акцент был поддельный.

Eu sabia que aquele sotaque inglês era falso.

Господи, британский акцент это что-то.

Aquele sotaque é ridículo.

Британский акцент....

Tem sotaque britânico.

У него милый британский акцент.

Portanto tem um belo sotaque inglês.

Британский акцент... И снова здрасьте, мои дорогие.

- Olá, queridos.

- Мой британский акцент ни к черту, в середине игры в дартс я начала говорить как Элиза Дулитл.

O meu sotaque britânico está um bocado oxidado e a meio dos dardos, comecei a parecer a Eliza Doolittle.

Кстати, британский акцент ты изображаешь ужасно.

E por acaso, o teu sotaque britânico é horrível.

Британский акцент... Я знал это.

Sotaque britânico, sabia.

Цель номер семь - отшлифовать британский акцент.

Meta no 7 : aperfeiçoar sotaque britânico.

Теперь, если вы меня извините... ( имитирует британский акцент ) Есть необходимость использования туалета.

E agora se me der licença, preciso de ir à casa de banho.

– Британский акцент.

- Tem sotaque britânico.

Кроме того, его британский акцент меня добивает.

Além disso, aquele sotaque Britânico é lindo.

[Британский акцент] ну, эта штуковина в моих вещах. И не работает. И мы ни за что не назовем его "Споки-ночи".

Está em cima das minhas coisas e não está ligada, e não a vamos chamar "dorme bem" de maneira nenhuma.

( Британский акцент ) Азиатские рынки никого не ждут.

Os mercados asiáticos não esperam por ninguém.

Знаете, у одного из парней был британский акцент.

Sabes, este homem tinha um forte sotaque britânico.

Британский акцент.

- Tem sotaque britânico.

[Британский акцент] ЦРУ действовали более агрессивно чем мы ожидали

A CIA agiu com mais agressividade do que previmos.

То изображала британский акцент, то южный.

Um dia, falava com sotaque inglês, no dia seguinte, já era do Sul.

У вашей матери, Эрики, был британский акцент.

A tua mãe. Erika. Tinha um sotaque inglês.

Узнал твой британский акцент.

Aprende o sotaque britânico.

У него был британский акцент и украденный у тебя паспорт.

Tinha sotaque inglês e o seu passaporte roubado.

Он что-то бормотал на испанском, пока был в сознании, но вы сказали, что у того парня был британский акцент.

Enquanto ele estava consciente, ele estava murmurando o que soou como espanhol, mas você disse que sua cara tinha um sotaque britânico.

У него британский акцент.

- Tinha sotaque britânico.

Лондон... [Британский акцент] Спасибо большое.

Muito obrigado.

У меня гораздо более простой план и намного более правдоподобный Британский акцент.

Tenho um plano bastante mais simples. E com um sotaque britânico muito mais convincente.

[Британский акцент] Вы в порядке?

Está bem?

[Британский акцент] Уильям, сэр, было бы возможным для нас побыть, возможно, статистами в сегодняшней постановке?

William, senhor. Seria possível se fossemos talvez actores extras na produção desta noite?

Британский акцент.

E tem sotaque britânico.

Сильный британский акцент.

Sotaque Britânico forte.

Но у неё почему-то британский акцент.

Vá-se lá saber porquê, ela tem sotaque britânico.

Просто продолжай использовать этот липовый Британский акцент.

Apenas continua a usar esse falso sotaque britânico.

Разговоры о детях, Британский акцент, Все, чему меня научили в тюрьме.

Falar como um bebé, sotaque britânico, coisas que aprendi na prisão.

Что за Британский акцент?

O que é o sotaque britânico?

Хотя у него был британский акцент.

Não temos a certeza.

Акцент британский.

Parece britânica.

У него был приятный акцент, британский.

Ele tinha um sotaque bonito, inglês.