Брэнд Çeviri Portekizce

Сегодня, в гостях у Pены - Макс Pенн, скандально известный президент Канала 83, представительница радио Hики Брэнд и медиа-пророк профессор Брайан О'Бливион Pена, начинай!

Os nossos convidados são Max Renn, o polémico director do canal 83, a vedeta da rádio Nicki Brand, e o profeta da comunicação, Professor Brian O'Blivion.

- Они сказали, что не посылали Hики Брэнд... ни на какое задание

- Que te disseram na C.R.A. M? - Que a Nicki Brand não está a trabalhar para eles.

Они убили Hики Брэнд

Eles mataram a Nicki Brand.

Ботинки редкой марки "САЙКЛ БРЭНД".

As botas são "Circle Brand", uma marca muito rara.

В противном случае вы просидите в Сибил Брэнд недели три пока до вас не доберётся государственный защитник.

Ou vês-te na Sybil Brand três semanas antes do defensor nomeado ter tempo para ti.

Брэнд между прочим нормальные деньги поднимает. Это он придумал с DVD.

O Brendan trabalha bem, T. Este plano foi dele.

Она их гордость, их радость, она их рекламный ролик, их брэнд.

Ela é o seu orgulho e alegria, ela é literalmente a rapariga do poster.

Да. Маркетинг, реклама, брэнд-менеджмент.

Basicamente marketing, um pouco de publicidade e de "brand management".

Забери себе. Новый брэнд Джордана.

Olha-me isto, Jordan's novinhos.

Это Элтон Брэнд. Что ты знаешь о нем?

O que sabes sobre o Elton Brand?

"Твой брэнд - Хаскару"

E a tua marca é Huskeroo

А "Студия 60" - это брэнд.

E o Studio 60 é uma marca.

Хорошо. Он выглядит как серийный убийца, а у всех настоящих серийный убийц есть свой подчерк, фактически "брэнд".

Ele parece um serial killer, que é uma espécie de cereal de que quero ficar longe, como farelos de aveia.

Вообще-то, клинекс - это брэнд.

Na verdade, "Kleenex" é uma marca.

В курсе, это брэнд.

Marca registada.

Это брэнд, который считает, а не хранит.

É a marca que importa, não o joalheiro.

Важен только брэнд, и я создала его.

A marca é que importa. E fui eu que a criei.

Ты есть брэнд.

Tu és a marca.

- Мужчина : Брэнд Каши принадлежит Келлогс?

- A Kashi é da Kellogg's?

Наш Брэнд Говорит Сам За Себя

A marca fala por si mesmo.

Послушай, на самом деле они просто хотят сделать из тебя корпоративный брэнд, дружище.

Eles querem transformar-te numa marca empresarial.

Тимоти Брэнд, сознался в убийстве этих моделей

Timothy Brand, ter confessado assassinar aquelas modelos.

Ты думаешь Брэнд убил Фэроу?

Achas que o Brand matou o Farrow?

Можеть быть он выяснил, что Брэнд был причастен, трудно сказать.

Talvez tenha descoberto o que o Brand andava a fazer. É difícil dizer.

- Брэнд возможно скормил его аллигаторам.

O Brand provavelmente transformou-o em comida de jacaré.

объяснил кратко : президент Обама делает одно, а брэнд "Обама" заставляет вас верить другому.

"O presidente Obama faz uma coisa e a" Marca "Obama leva-te a acreditar noutra."

Ну, тут вот в чем дело. Мистер Эллис не хочет привлекать полицию поскольку ваш муж продаваемый брэнд, он вложил много усилий в его раскрутку

A questão é... o Sr. Ellis não quer a Polícia envolvida porque o seu marido é uma mercadoria, que foi muito custosa de empacotar.

Я работаю над кампаниями за 10 миллионов, которые не убеждают людей даже брэнд сменить.

E pode esquecer-nos. Fiz campanhas de 10 milhões de dólares que nem convencem as pessoas a mudar de marca.

Очень дорогой английский брэнд.

Marca britânica muito cara.

Я Питер Брэнд.

Sou o Peter Brand.

- Питер Брэнд.

- Peter Brand. - Billy.

- Арт. - Питер Брэнд.

- Peter Brand.

Здрасти, мистер Шорт. Это Питер Брэнд.

Olá, Sr. Schott, é o Peter Brand.

Начиная от спонсора, название которого вы увидите над заглавием фильма, скажем, брэнд "икс".

Desde o patrocinador acima do título que tu verás no filme que é a marca X,

Возможно, брэнд пива, отели, авиакомпании, компьютеры, машины.

Eu acho que você pode ser capaz de obter uma marca de cerveja, Hotéis, serviços aéreos, computadores, automóveis.

Начните с того, что представляйте им себя, как брэнд.

Tu começas por reconhecer que tu mesmo és uma marca. Certo?

Как бы вы описали себя, как брэнд?

Como vocês descrevem a vossa marca?

Мой брэнд?

A minha marca?

Мой брэнд...

A marca que eu sou é...

Брэнд "неудачливый писатель-алкоголик".

Escritor fracassado, marca alcoólica? Isso é alguma coisa?

Большая часть Голливуда уже разрабатывает этот брэнд.

Acho que a maioria de Hollywood tem essa marca Coberta.

Брэнд Моргана Сперлока внимательный и игривый.

A marca Morgan Spurlock é uma marca de mente consciente.

По отдельности эти характеристики уже встречались, но брэнд, который совмещает в себе и то и другое, это очень сильно.

Esses tipos de coisas que vêm e vão, mas 3 marcas brincalhão e consciente é uma coisa muito poderosa.

Мы довольно небольшой брэнд, примерно, как инди-фильмы, о которых вы говорили.

Somos uma pequena marca, bem como você falou sobre ser um pequeno filme.

На вашем наброске написано "Брэнд Х представляет -" Величайший из когда-либо проданных фильмов ".

Assim, no seu título, diz Marca X - O Melhor filme já Vendido ",

Вы уже знаете, что это за брэнд Х, или вы открыты для...

Marca X é o que você vai meter ou você está aberto a...

В основном спонсорство подразумевает, такое вот quid pro quo, ты используешь их брэнд, а они взамен хотят, чтобы какая-то часть фильма ассоциировалась с ними, и с образом Моргана Сперлока.

A maioria destes patrocinadores estão à procura de uma espécie de recíprocidade. Tu vais usar as suas marcas, mas eles querem uma parte deste filme e serem capaz de associarem-se não só ao filme como também ao nome e à imagem de Morgan Spurlock.

Они известны по всей стране, и их очень волнует, в каком виде предстанет пред зрителем их брэнд.

Esta é uma marca multi-nacional, e eles são muito protetores sobre a forma como a marca é exibida, e como a sua marca vai ser percebida.

Можно ли доверять кому-то, если в него вложил деньги какой-то брэнд?

Ainda se pode ter credibilidade uma vez que uma marca se envolve?

Сейчас каждый большой брэнд стремиться повесить свое название на дома и стадионы.

Hoje em dia as grandes marcas morrem para ter o seu nome num edifício ou num estádio.

"брэнд-френдли", эта дверь открывается целой лавине возможностей, будь то помощь в промоушене фильма, чем мы сейчас и занимаемся, и все эти возможности представляют собой сложную, моральную и творческую дилемму.

Uma pessoa chamou-me, que está a ser uma "marca amigável". Então a porta fica aberta, As comportas estão abertas e de repente, todas estas oportunidades, diferentes oportunidades, para promover o filme como nós estamos a tentar fazer agora é estar preso a algum produto e todas estas oportunidades que representam difíceis dilemas morais e artísticos começam a aparecer.