Бумажка Çeviri Portekizce

И никакая бумажка с буквами...

E não é nenhum pedaço de papel com uns dizeres...

Они все здесь, бумажка к бумажке, и теперь я вверяю их тебе.

Aqui estão, todos eles. Todos os papéis. Toma-os.

После целой жизни... одна бумажка - и все прочь отсюда.

Depois de uma vida inteira... vem um pedaço de papel, e adeus.

Джодо, что это за бумажка у тебя на спине?

Jodo, que papel é esse nas tuas costas?

Эта бумажка порваная.

Esta nota parece rasgada.

- Да ладно, бумажка, кому она нужна?

Deficiente, o caraças!

Спайви! У тебя есть бумажка?

Spivey. tens papel?

Теперь для этого мне нужна бумажка.

E agora os manda-chuva dizem que eu preciso dum pedaço de papel.

Чья это смятая бумажка? Моя.

De quem é esta bola de papel?

Осталась только 500-тумановая бумажка на подарки.

Só uma nota de 500 "Tomans" para os presentes.

100-долларовая бумажка не имеет к этому отношения.

Mas isso não tem nada a ver com esta nota de $ 100 na minha mão.

Этот бумажка была получена незаконно.

Isto foi obtido ilegalmente.

Что это за бумажка? Меня уже тошнит от них.

Não quero ver mais papel.

38 центов и какая-то бумажка.

38 cêntimos e uma bola de papel.

Если бумажка снова выпадет, помоги мне и засунь ее обратно.

Se isto voltar a cair, esconde-o por mim.

- У тебя есть бумажка?

- Tens um filtro?

- Есть еще бумажка?

- Tens outro?

Мы решили : "Это же просто бумажка, формальность"

Não te largo, estás aqui mas...

Это, конечно, маленькая ворчливая бумажка, но...

É um documento irritante, mas...

Чтоб мне провалиться, думаю, это не та бумажка!

Que estúpido, pensei eu, não era o papel que eu pensava ser.

- Бумажка - она здесь или нет? - Сейчас она здесь.

- O papel, está ali ou não?

Да, я помню, я выбирал последним, и там оставалась только одна бумажка.

Sim, eu lembro-me. Fui o último a escolher e só sobrava um nome.

Или вы садист, или эта бумажка поможет вам прикрыть свою задницу, если вы покалечите нашего сына.

Está apenas a ser cruel, ou esta papelada é uma desculpa para que se safe, se fizer alguma coisa ao nosso filho.

Ну и что, эта ебучая бумажка?

O que é o raio de um pedaço de papel?

И если вижу что-то - сразу подбираю, бумажка это или другой мусор

Se vir alguma coisa, apanho-a, seja um papel ou lixo.

Ну, эта вот бумажка с 2004-го.

Bem, esta nota é de 2004.

Тоже какая-то бумажка.

É um papel.

Шеф, осталась последняя бумажка и все будет готово.

Chefe, ainda estou acabá-la.

Эта бумажка : "Я БОЮСЬ"

Está escrito aqui "TEMO". Do que tens medo?

Эта бумажка похожа на гребаный запретный ордер.

Parece mesmo uma obrigatoriedade de sigilo.

Это бумажка из кармана шафера?

Esse é o bocado de papel do bolso do padrinho?

Уолтер, кровавая бумажка из кармана Джека дала нам что-то по жениху?

Walter, o pedaço de papel com sangue encontrado no bolso do Jack, o que nos conta sobre o noivo?

Ну кроме факта, что бумажка в пять долларов, которую тебе дали, синяя.

Além do facto desta esta nota de 5 dólares que eles te deram ser azul.

Последний месяц перед свадьбой - как лакмусовая бумажка для пар. Проверка того, как они действуют сообща решают проблемы, общаются.

O mês anterior ao grande dia é uma prova definitiva para os casais... para ver como funcionam juntos, resolvem os problemas e comunicam.

Это самая большая бумажка, 100 юаней.

Esta é a maior, uma nota de 100 yuan.

Вот здесь бумажка "для Гао Няш Ки".

Temos aqui um número dois para Cook Pu.

И на кухонном столе, значит, лежит такая голубая бумажка на ней написано по-немецки - так как он был немец ( вообще-то, он и сейчас немец ) :

Sobre a mesa da cozinha estava uma folha de papel azul escrita em alemão, porque ele era alemão, e ainda deve ser...

Например, эта бумажка отчет о строительстве трубопровода в Азербайджане.

Por exemplo, este documento aqui é um relatório sobre um gasoduto no Azerbaijão.

Так у нас есть какая-то бумажка или типа того, чтобы мы могли... - Тодд.

Tem papel ou alguma coisa que se possa...

Где, бумажка теперь?

Onde está o pedaço de papel agora?

Что интересно, ибо двадцатидолларовая бумажка не стоит своего веса выраженного в окси.

O que é interessante o que quer dizer que uma nota de 20 $ não vale o seu próprio peso em Oxy.

Я имею в виду, ты действительно более важна мне чем какая-то дурацкая бумажка с английским

Tu és mais importante que um trabalho de inglês.

Этот чек, конечно пустая бумажка.

Sem o dinheiro, é claro.

А у тебя есть такая бумажка? А у меня есть.

Tens algo por escrito?

Но иногда закон это всего лишь бумажка.

Mas às vezes a lei é apenas um pedaço de papel.

У тебя же тут какая-то секретная бумажка и кусок металла.

Tem um anúncio e um pedaço de metal.

Бумажка.

Nas tuas costas.

Бумажка на спине.

É melhor tirares.

¬ кусна € бумажка? ≈ шь, ешь..

Se você não comer, sua dona irá trancá-lo como nós.

Папиросная бумажка, чтобы скатать косяк.

charro.

Бумажка в сотню баксов.

Uma nota de 100 dólares.