Василёк Çeviri Portekizce

Пятым был солдат по кличке "Василёк", рядовой призыва 1917 года.

O quinto, era o "maçarico", alcunha da recruta de 1917.

Скажи-ка, Василёк, тебе есть кому написать, невеста у тебя есть?

- Diz-me cá, "maçarico" não tens a quem escrever? Não tens uma noiva na terra?

Василёк, ты уж как-нибудь бы там пригнулся.

Vê lá se te escondes melhor, ó "maçarico"!

Василёк.

É o "maçarico"!

Это же не Василёк.

Não é o "maçarico".

Стивен сказал : "Синяя как василёк и холодная как лёд".

Azul como uma centáurea azul e fria como o gelo, disse o Stephen.

Мята, василек. Да?

- Menta, basilisco.

Как василек.

É tipo azul-violáceo.

Василек.

- Solidago. Flor de milho?