Винсент келлер Çeviri Portekizce

Имя парня Винсент Келлер.

O nome do tipo é Vincent Keller.

Специалист Винсент Келлер, доктор. Нью-Йорк.

Especialista Dr. Vincent Keller.

Винсент Келлер!

Vicent Keller.

Так кто это, Винсент Келлер?

Então quem é esse Vincent Keller?

Вы Винсент Келлер.

Você é o Vincent Keller.

"Здесь живет Винсент Келлер".

"O Vincent Keller vive aqui!"

Знаешь, если бы тот Винсент Келлер увидел тебя с другим парнем, он бы, наверное... двинул ему прямо в челюсть.

Sabes, isto Vicente Keller ter visto com outro gajo, ele provavelmente teria... batia-lhe na boca no meio da praça.

Это был Винсент Келлер.

Era o Vincent Keller.

- Винсент Келлер.

- Vincent Keller.

Мой друг, Винсент Келлер, был солдатом.

O meu amigo, Vincent Keller, era um soldado.

Винсент Келлер.

Vincent Keller.

Винсент Келлер, Тори Виндзор, Закари Хейс.

O Vincent Keller, a Tori Windsor, o Zachary Hayes.

Винсент Келлер мертв. Понимаешь?

- E o Vincent Keller está morto, percebes?

Нет, они возьмут мои отпечатки, и выяснят, что я Винсент Келлер.

Com as minhas impressões digitais descobrirão - que eu sou o Vincent Keller. - E então?

Винсент Келлер... герой войны.

Vincent Keller... Um herói de guerra. Ninguém tem que saber o nosso segredo.

Винсент Келлер, герой войны

Vincent Keller... Um herói de guerra.

- Винсент Келлер?

- Vincent Keller? - Sim.

Потому что Винсент Келлер пытается подставить меня.

Isso é porque o Vincent Keller está a tentar tramar-me.

То есть, вы считаете, что Винсент Келлер стоит за всем этим?

Por favor! - Está a sugerir que foi o Vincent Keller?

Винсент Келлер - тот, кто вам нужен, а не я.

O homem que procura é o Vincent Keller e não eu.

Она та, кто предложил что вы можете мне помочь... вы и Винсент Келлер.

Foi ela quem sugeriu que você poderia ajudar. Você e o Vincent Keller.

Я хочу заверить общественность, что мы делаем все, что в наших силах, но в тоже время, люди должны быть начеку, потому что Винсент Келлер вооружен и опасен.

Quero assegurar a toda a gente que está a ser feito tudo o que podemos mas ainda assim têm que ficar em alerta porque o Vincent Keller é considerado perigoso.

Винсент Келлер разыскивается по обвинению в совершении убийства. У нас есть полное...

Vincent Keller está em fuga desde a acusação de assassinato.

Если Винсент Келлер убил моего брата, я порву его в клочья.

Se o Vincent Keller matou o meu irmão, cortá-lo-ei em pedaços.

Здравствуйте, я Винсент Келлер, хотя, большинство из вас уже, наверняка, знают это.

Olá. Sou o Vincent Keller, apesar de muitos já o saberem.

- А что Винсент Келлер делает здесь? - Вы подозреваемый?

- O que faz aqui, Vincent Keller?

Винсент Келлер, я люблю тебя.

Vincent Keller... eu amo-te.

Кэтрин Чендлер и Винсент Келлер?

Catherine Chandler e Vincent Keller?

Я хочу выйти за тебя, Винсент Келлер, и сохранить навсегда эти воспоминания.

Quero casar contigo... Vincent Keller. E valorizar essas memórias para sempre.

Винсент Келлер, берешь ли ты Кэтрин Чендлер в законные жены, чтобы любить, чтить, заботиться и оберегать её?

Tu, Vincent Keller, aceitas Catherine Chandler como tua legítima esposa, para amar, honrar, cuidar e proteger?

Я хочу выйти за тебя, Винсент Келлер. И хранить эти воспоминания вечно.

Quero casar contigo, Vincent Keller, e guardar essas memórias para sempre.

Винсент Келлер очень даже жив.

O Vincent Keller está vivo.

Винсент Келлер!

Vincent Keller!

Мое имя Винсент Райан Келлер, солдат, Армия Соединенных Штатов.

Chamo-me Vincent Ryan Keller, e fui especialista no Exército dos Estados Unidos.

- Винсент Келлер? - Да.

- Está preso.

Винсент Келлер

Vincent Keller?