Входи Çeviri Portekizce
1,112 parallel translation
Входи.
Entre.
Входи, Джонни.
Mas, entra Johnny, que fazes à porta?
- Джек, входи.
- Jack, entra.
Входи по доброй воле и раздели с нами радость своего приезда.
Entre de livre vontade e deixe um pouco da alegria que traz.
Не входи туда!
Não vás lá dentro!
Входи.
Entre, por favor.
Входи!
Entra!
Не входи, я еще не оделся.
Não pode entrar, eu estou despido.
Входи, Александр.
Entre, Alexander.
Входи и закрой дверь.
Entre, por favor, e feche a porta.
Входи.
- Entra! - O que fazes aqui?
Не входи!
Não entres!
Входи, Раджу, друг маленьких обезьянок.
Entra, Raju, defensor dos macacos.
- Входи.
- Entra!
Входи, Марк.
- Entra, Mark.
Привет, ты вся промокла, входи!
Estás encharcada. Entra.
Входи и налей себе что-нибудь выпить.
" entra e prepara uma bebida para ti.
Входи в ближний бой.
Vai para dentro.
- Грузчики. - Входи.
- É das mudanças.
- Элейн. - Входи.
- Elaine?
Не входи. Речел переодевается.
- Aquilo lá dentro estava um inferno.
- Креймер, входи.
- Kramer, chegue aqui.
Входи, Бен.
Ben, entre.
Входи.
Entra.
– Лео? Входи.
Entra!
Звездная команда, входи. Вы слышите меня?
Comando Estelar, responda.
А, это ты, входи.
És tu. Entra.
Да, Джордж, входи, входи.
Sim, sim, George. Entra!
Входи, входи.
Entra.
Или входи.
Ou... entra.
- Входи. - Ладно.
Entra.
Входи в игру, Джош.
Entra, Josh.
Входи, Лилиана.
Entra, Lilliana.
Палуба Б - входи туда, давай-давай.
Deque B. Entra aí.
Входи, садись.
Entra, senta-te.
Входи, входи.
Entre, entre.
Да, да, входи.
Sim, sim. Entre.
Входи.
Entre!
Входи, только медленно!
Entre devagarinho.
Пенни, входи.
Lenny, vem cá.
- Входи. - Возвращайтесь в клуб. - Почему, в чем дело?
Ele esteve sempre a dizer a verdade...
Входи так, будто ты тут хозяйка.
- Entra como se fosse tudo teu.
Входи, cara mia.
Vem, cara mia.
- Привет! - Входи, Гита.
Olá.
Входи, Клара.
Entre, Clara.
Входи.
Entra...
Пожалуйста, входи.
- Sim, entre por favor.
Входи.
- Entra, entra!
Входи.
Venha.
Входи, странник.
Venha, desconhecido.
- Джош, входи в игру вместо Ларри.
Josh, substitui o Larry.