Ганг Çeviri Portekizce

Это были мои Нил, Ганг, Иордан, фонтан молодости, второе крещение.

Aquilo era o meu Nilo, o meu Ganges, o meu Jordão, a minha fonte da juventude, o meu segundo baptismo.

"Ганг" только что прибыл на платформу С, Бенджамин.

A Ganges acabou de atracar na rampa C, Benjamin. Entendido.

О`Брайен вызывает "Ганг".

O'Brien para Ganges.

Я телепортируюсь на "Ганг" и посмотрю, что к чему.

FIM DE TRANSMISSÃO Vou transportar-me para a Ganges e dar uma vista de olhos.

- Я возьму Джонни Ганг-Хо.

- Eu levo ali o entusiasta.

Ты был в таком отчаянии, чтобы помочь кучке бумажноденежным-пожертвованиям генеральных директоров, что ты продал нас в рабство реке Ганг.

Estava tão ansioso por ajudar uns directores que vos dão donativos que nos vendeu por tuta e meia.

Приве-едли-етик, ганг-седушки!

Olá amiguinhos da Máfia!

- Может, Ганг? - Каньякумари.

Kanyakumari.

Папочкин пепел желает в Ганг, а попадет в унитаз!

- A cinza do papai vai para a privada!

Я говорю, что текла, как гребаный Ганг.

Ficava a escorrer como a porra do Ganges.

Слушай, не хочу показаться неблагодарным, но я лучше нагишом переплыву весь Ганг, порезав себе соски бумагой, и медленно, в агонии скончаюсь от вирусной инфекции, чем стану работать с тобой.

Não interpretes isto mal, mas prefiro nadar nu pelo Rio Ganges com um corte de papel no mamilo e morrer de uma forma dolorosa com uma infecção viral do que trabalhar contigo.

"Ганг-хо" - выражение, которое вы употребляли в отношении капитана Райана?

A expressão "Trabalho em conjunto" é uma que você usaria sobre o capitão Ryan?

Лу и Ганг полные идиоты.

O Lu e o Gang são idiotas.

Если назовешь Ганг Старр, то придется упомянуть Си Эл Смута, Пита Рока.

Se vais dizer os Gang Starr, então, tens de dizer o C.L. Smooth e o Pete Rock.

Миллионы галлонов этого токсичного вещества продолжают разливаться в Ганг.

Milhões de galões disso estão a derramar no Ganges.

Мы надеемся, что это также приведет к возобновлению нашей дружбы, сильной и священной, как река Ганг, на берегах которой он стоит.

Esperamos que seja o começo de uma renovada amizade, tão forte e tão sagrada quanto o rio Ganges em cujas margens se encontra.

Сегодня я здесь, чтобы взять на себя ответственность за тяжелый химический разлив, который привел к разорению Ганг и отношения между США и Индией.

Estou aqui hoje para me responsabilizar pelo severo derrame químico que devastou o Ganges e a relação dos Estados Unidos com a Índia.

Это как глотнуть воды из реки Ганг, выражаясь по-медицински.

É o equivalente médico a beber um copo de água do Ganges.

Королева Рея и король Лар Ганг с Даксама.

A Rainha Rhea e o Rei Lar Gand,

Кира вызывает "Ганг". Дакс слушает.

- Kira para Ganges.

ТЕКИЛА ГАНГ и ЭСПЕРАНТО ФИЛЬМОХ совместно с КАФЕ ЭФ ИКС

Legendas :

Гималайские ледники служат источником воды для всех величайших рек Азии - рек Инд, Ганг, Меконг, Янцзы, Хуанхе... 2 млрд. человек зависят от них, поскольку пьют эту воду... и орошают ею посевы, как здесь, в Бангладеш.

Os elementos nos quais este se baseia foram afectados.

Выглядит как Ганг ( река в Индии ) в день стирки

Parece o Ganges em dia de lavar roupa.