Где гиббс Çeviri Portekizce
40 parallel translation
Кто-нибудь знает, где Гиббс?
- Alguém sabe onde está o Gibbs?
Так... где Гиббс?
Aonde está o Gibbs?
А где Гиббс?
onde está o Gibbs?
Она... она работает в кафе, где Гиббс покупает кофе?
Ela... ela é a empregada de mesa onde o Gibbs toma café?
Где Гиббс?
- Onde está o Gibbs?
Где Гиббс?
Onde está o Gibbs?
Мы отследили похитителей личных данных... До бара моряков, где Гиббс и Форнелл наткнулись на вас?
Nós rastreamos os roubos de identidade... até o bar onde o Gibbs e o Fornell romperam adentro?
Где Гиббс и МакГи?
Aonde estão o Gibbs e o McGee?
Интересно, не от твоего ли отца Боднар это узнал. Где Гиббс?
Pergunto-me se o Bodnar aprendeu isso com o teu pai.
Вообще-то, я не хотел бы объяснять это дважды. Где Гиббс?
Na verdade, não quero explicar isso duas vezes.
- А где Гиббс? Он там, наверху, в тактическом центре, разговаривает с Вэнсом.
No MTAC, a falar com o Vance.
А где Гиббс?
Onde é que está o Gibbs?
Где Гиббс? Рассказывает старшине Ристоу новости.
Foi dar a notícia à Sub oficial Ristow.
Где мистер Гиббс?
Onde está o Sr. Gibbs?
Где Гиббс?
Onde é que está o Gibbs?
Агент Гиббс. Есть место, где мы можем поговорить?
Há algum lugar onde possamos falar?
Я имею в виду, где наличные, Гиббс?
Digo, onde está o dinheiro Gibbs? Onde é que está?
Гиббс, вихрь дня! Вы не поверите, где я была.
Gibbs, que dia maluco!
- Где агент Гиббс?
- Onde está o Agente Gibbs?
Гиббс, я нашла образцы двух ДНК соответствующих тем, что были присланы после атаки, где была Флорес.
Só foram encontrados dois segmentos de ADN no material mandado do ataque a Flores.
Агент Гиббс знал, что районы, в которых скупалось дешевое жильё, были теми же самыми районами, где были убиты Супергерои.
O Agente Gibbs notou que as áreas, onde muitas compras aconteciam eram as mesmas áreas onde os Super heróis eram mortos.
Где она сейчас, Гиббс?
- Então, onde é que ela está Gibbs?
Где агент Гиббс?
- Onde está o Agente Gibbs?
Думаю, стоит выбрать эту компанию, потому что в отзывах хвалят их службу доставки. Вы же знаете, Гиббс приедет в Стиллуотер где-то через 48 минут.
Acho que devemos escolher esta porque os comentários de entrega são óptimos, e o Gibbs vai chegar a Stillwater dentro de 48 minutos.
Тогда, агент Диноззо, передайте вашей команде, что Гиббс останется там, где он сейчас находится.
Então informe a sua equipa, Agente DiNozzo. O Gibbs fica onde está.
- Где Гиббс?
- Onde é que está o Gibbs?
О, привет! Где агент Гиббс?
Onde é que está o Agente Gibbs?
А где мой Гиббс?
Onde é que está o meu Gibbs?
Гиббс : Привет, где пропадала?
Onde é que estiveste?
Где же Гиббс?
Onde é que está o Gibbs?