Гинекологу Çeviri Portekizce

Я хожу к хорошему гинекологу...

- Vou a um bom ginecologista.

Она рассказала об очень интересном походе к гинекологу.

Parece que teve uma ida ao ginecologista, muito interessante.

Кстати, я должна идти сегодня к моему гинекологу.

Isto faz-me lembrar. Tenho uma consulta de obstetrícia hoje.

- Скажи, Терранс... Что испанский священник говорит иранскому гинекологу?

Terrance, o que é que o padre espanhol disse... para o ginecologista iraniano?

- И сейчас либо мне придется срочно бежать к гинекологу или одна из вас мне поможет его вытащить.

Ou faço uma visita de urgência ao ginecologista ou uma de vocês me dá uma mão.

И понимаете, когда женщина идёт к гинекологу, вам не захочется иметь доктора с хобби!

Quando uma mulher tem de ir ao ginecologista, não se quer um médico que tenha um passatempo.

Она записана к своему офтальмологу на вторник, и к гинекологу на четверг.

Terça tem consulta no oftalmologista e quinta tem consulta no ginecologista.

У нее был запланирован визит к гинекологу на ривер стрит, но ей пора бы уже было вернуться.

Tinha uma consulta com um novo obstetra na River Street. Já devia cá estar.

Я иду к врачу на будущей неделе, и я подумала, что ты мог бы пойти вместе со мной к гинекологу.

- Vou ao médico na próxima semana. E pensei que podias vir comigo ao ginecologista.

Я иду с Элисон к гинекологу.

Tenho que ir ao ginecologista com a Alison.

Все-таки, смотри, она берет тебя к гинекологу. Должно быть, ты ей нравишься.

Para te levar ao "Vaginásio" é porque gosta de ti.

Почему мы так часто ходим к гинекологу?

Porque vamos tantas vezes ao ginecologista?

Мы сделаем вот что : возьмем машину, я отвезу тебя в больницу, а по дороге мы позвоним первому же попавшемуся гинекологу.

O que temos a fazer é metermo-nos no carro, eu conduzo até ao hospital, e pelo caminho telefonamos a todos os ginecologistas que conhecemos.

приходит монашка с хомячком к гинекологу.

Tenho uma piada, tenho uma boa piada... que vocês nunca ouviram.

И сейчас мы возвращаемся к доктору Тэрри Фабулусу, гинекологу гомосексуалисту.

Agora voltamos a Dr. Terry Fabulous, ginecologista homossexual.

Прежде, чем его шокировать, схожу еще раз к гинекологу.

Eu pensei, antes de Ihe dar um choque, é melhor que eu confirma isso com um ginecologista.

Лучше отгоним его к гинекологу.

Nós levamo-lo ao ginecologista.

Очевидно, стремена были установлены слишком широко во время его последнего визита к гинекологу.

Obviamente, os estribos ficaram muito largos na sua última visita ao ginecologista.

А ты, Меган, идешь к гинекологу Потому что, да, ты - беременна

E, Megan, devias ir à Obstetrícia porque, sim, estás grávida.

Сегодня я ходила к гинекологу.

Fui ao obstetra hoje.

К моему гинекологу?

- O meu obstetra.

У меня нет знакомых парней, которые ходят к гинекологу.

Não conheço muitos tipos que visitem uma ginecologista.

А кто планирует вечеринку для будущей матери и ведет Мег к гинекологу?

A Patti. E quem é que planeia o chá de bebé e leva a Meg ao ginecologista e todas essas merdas?

То же самое я говорила своему гинекологу.

Eu disse a mesma coisa ao meu ginecologista.

Или сходим к гинекологу.

Ou visitar uma ginecologista.

Слушай, я проснулся сегодня и хотел поиграть в футбол с друзьями, затем я повредил спину и пошел к твоему гинекологу, и теперь у меня возможно рак!

Hoje acordei e queria jogar um jogo amigável de râguebi, depois lesionei-me nas costas, fui à tua ginecologista, e agora posso ter cancro.

Еще один визит к гинекологу.

Em outra consulta do bebé.

Эй, я же был прав, когда посоветовал тебе сходить к гинекологу, так ведь?

Ei, estava mesmo prestes a dizer-te para ires ver o ginecologista, não ia?

Да к гинекологу сделать анализ крови

- Sim, vou ao ginecologista. - Outro exame de sangue.

Вам нужно как можно скорее на прием к акушеру-гинекологу.

É necessária uma consulta o mais breve possível.

Гинекологу? Да мне нужно на прием к ветеринару.

Só se for um veterinário.

Однажды ходила на прием к гинекологу, чтобы просто пообщаться с живым человеком.

Uma vez, fui ao meu ginecologista só para ter contacto humano.

Зачем акушеру-гинекологу понадобилось работать с зоологом?

Porque é que um ginecologista trabalharia com um zoólogo?

О, а ты помнишь, как ты ходила к гинекологу и мои родители назвали тебя шлюхой?

Lembras-te quando começaste a tomar a pílula e os meus pais te chamaram galdéria?

Но следует покозаться гинекологу.

Mas precisas mesmo de ir a um obstetra.

Хорошо. Я схожу к гинекологу сегодня.

Está bem, irei ao ginecologista hoje.

Мы пойдем к гинекологу!

Vamos a um ginecologista!

В пока почему бы тебе не нанести визит к гинекологу из адресной книги Эллен?

Entretanto, podias falar com o obstetra da Ellen.

Я пойду к гинекологу.

Eu vou ao ginecologista.

Я родила троих детей, и я достаточно подготовлена для одного похода к гинекологу.

Estou bem preparada, para uma consulta de obstetrícia.