Гладкое Çeviri Portekizce

Море снова гладкое.

Acalmou outra vez.

Нет. Оно новое, гладкое, и оно ждет.

Não, é nova, lisa e está à espera.

Ощущать гладкое, податливое тело.

A sensação de carne macia e flexível.

Бритьё получается чистое и гладкое а натуральные увлажнители сохраняют мою кожу шелковисто гладкой.

Um barbear escanhoado e perfeito, e os emolientes naturais mantêm a minha pele que nem seda.

Он обеспечивает гладкое течение административной стороны бизнеса.

Barry assegura que a parte administrativa do negócio corre harmoniosamente.

- Такое гладкое.

- Tão macio.

Здесь все такое мягкое и гладкое.

Aqui, tudo é macio... e delicado.

Похоже, будто ее ударило что-то твердое и гладкое.

Parece que foi golpeada por algo duro e liso.

Нет слов, чтобы выразить печаль, нахлынувшую на меня. Я, их отец, не могу провести рукой по их волосам, ущипнуть их пушистый затылок, крепко прижать к себе их гладкое теплое тело.

Palavra alguma exprime a tristeza que me invadiu, eu, pai deles, não poder mais passar a mão pelos seus cabelos, apertar contra mim aqueles corpos quentes e lisos.

Самое быстрое и гладкое бритьё определит победителя.

O mais rápido, suave barbear é o vencedor.

Даже что-то настолько гладкое как мяч для бассейна имеет крошечные трещины, морщины и пустоты.

Mesmo algo tão liso quanto esta bola possui fissuras, ondulações e vazios

А я успокаивал, когда в 9 классе у него одного не было волос в подмышках, и его обзывали "Его безволосье Гладкое Тельце Третий".

E eu falei com ele quando, no nono ano, era o único sem pêlos nos sovacos e todos lhe chamavam "Sua Alteza Sovaco Liso III".

Нам нужно что-то тонкое, прочное, гладкое, с тупым концом.

Precisamos de uma coisa fina, dura, suave e com ponta afiada.

- Ну, оно гладкое.

- Bem, é liso.

— делав ещЄ три попытки, € окончательно убедилась в том, что пр € мо передо мной действительно находитс € нечто невидимое, гладкое и прохладное на ощупь, нечто мешающее мне пройти дальше.

Então tentei pela terceira vez e me convenci de que, a três metros de mim, havia algo invisível, liso e frio que me impedia de seguir em frente.

Я люблю гладкое бритье, Силвер.

Gosto dela bem feita e rente, lâmina de prata.

Не самое гладкое расставание.

- Não foi a melhor das separações.

Она позволила мне ласкать ее гладкое, совершенное лицо.

Ela deixa-me fazer carinhos no seu rosto perfeito e macio.

Подушка низкая, одеяло теплое, Тело гладкое и спокойное.

Travesseiro baixo, acolchoado quente, corpo macio e tranquilo.

Дно гладкое, такое же как край ванной.

O fundo liso, como a borda de uma banheira.

Гладкое и идеальное.

Suave e perfeito.

Вот вам и гладкое плавание.

Estamos a falar de uma navegação macia.

Очень гладкое

É todo liso...

... гладкое местечко.

Agora é um bar de sumos :