Гонсалес Çeviri Portekizce
105 parallel translation
Бланш, познакомься, это мистер Гонсалес и мистер Хаббл.
Este é o Sr. Gonzales e o Sr. Hubbell.
В третьей квартире мистер и миссис Гонсалес.
- No 3C, estão os Gonzales. - E depois?
Мистер Гонсалес и мистер Калхоун отнесли нас и положили на ковер.
Os Srs. Gonzales, Armandariz e Calhoun levaram-nos para cima.
Вас раздел Гонсалес.
O Gonzales tirou-lha.
- Мистер Гонсалес?
- O senhor Gonzales?
- Не мистер, а доктор Гонсалес.
- Senhor, não. Doutor Gonzales.
А, доктор Гонсалес.
Ah, o Dr. Gonzales. Então está bem.
Л-64 : Вирджилио Гонсалес.
L-64, Virgil Gonzales.
Гонсалес, Мартинес, Стёрджис и... - Баркер.
Gonzalez, Martinez, Sturgis e Barker.
Гонсалес отведёт тебя туда, но жди его здесь.
O González leva-te, mas espera aqui com ele.
Как всё идёт, Гонсалес?
Como vai isso, González?
Скажи мне что-нибудь ещё, мистер Гонсалес.
Diga-me outra coisa, Sr. González.
Её зовут Ромина Гонсалес.
O nome dela é Romina Gonzalez.
Миссис Гонсалес, я
Sr.ª Gonzalez,
Хорхе Гонсалес.
Jorge González.
Альберто Гонсалес, наш генеральный прокурор, написал записку властям, в которой одобряет пытки.
Alberto Gonzales, o nosso procurador-geral, escreveu uma nota à administração a dizer que a tortura era aceitável.
Рик Гонсалес и другие Есть мнение, что информационные и коммуникационные технологии означают "смерть расстояний" обеспечивая умело управляемым экономикам возможность конвергенции с высокодоходными странами.
Terão acesso imediato aos seus amigos a nossa ligação de costa a costa conversas importantes...
АННА Режиссер : Алехандро Гонсалес Иньярриту Он безусловно тебя любит.
Ele ama-te, totalmente, carinhosamente, tragicamente.
Жизнь в городе скоро вернётся в нормальное русло. Майор Гонсалес заявил... Ребята, приехали.
Certo pessoal, estamos quase em casa.
Пациенту 4 года и ее зовут Синтия Гонсалес.
A doente é uma miúda de quatro anos chamada Cynthia Gonzalez. 1985
Даже нанюханный Гонсалес здесь. Но ты, схуяли ты?
Até o Speedy Gonzales aqui, mas tu, que tens a ver com isto?
Да, Пилар Гонсалес.
Sim, Pilar Gonzalez.
Сьюзен Гонсалес.
Susan Gonzalez.
Что значит "шоколадная Гонсалес"?
O que é um Pudim Gonzalez?
Ну, то же, что и "ванильная Гонсалес", но с другой стороны.
Imagina um Baunilha Gonzalez ao contrário.
Мистер Гонсалес, не могли бы вы прочитать первый пункт этой статьи?
Sr. Gonzales, pode ler o primeiro parágrafo desse artigo?
Артуро Хуан Гонсалес осужден за совершение жестокого преступления... в мексиканском штате Чапас, в 2003 году.
"Arturo Juan Gonzales é condenado por homicídio... em Chiapas, no México, em 2003..."
Мистер Гонсалес, передо мной ваш послужной список.
Sr. Gonzales, estou a olhar para o seu cadastro criminal.
И Амадео Гонсалес.
E Amadeu González.
Амадео Гонсалес реализовал штрафной!
Amadeu González marca na cobrança da falta.
Гонсалес, освобожден условно.
Gonzales, recentemente em liberdade condicional.
Да, давайте искупаем в овациях мисс Джефферсон и мисс Гонсалес.
Uma salva de palmas para a Menina Jefferson. E para a Menina Gonzales.
Да, Гонсалес, что такое?
Sim, Gonzalez, o que foi?
И Гонсалес, не думай что ото оправдает тебя.
E, Gonzalez, não penses que isto te absolve do que quer que seja.
Э, Рейнджер Гонсалес?
O ranger Gonzalez?
Рейнджер Гонсалес.
Ranger Gonzalez!
Спасибо за беспокойство, Рейнджер Гонсалес, но мы все равно будем его искать.
Obrigada pela preocupação, ranger Gonzalez. Mas vamos procurar o meu irmão.
Но потом мне позвонил рейнджер Гонсалес.
E foi então que o ranger Gonzalez me ligou.
Рейнджер Гонсалес, помогите мне!
Levanta-te! Ajude-me, ranger Gonzalez.
Я пообщался с одним рейнджером, его фамилия Гонсалес. Он рассказал мне о серийных убийствах вдоль мексиканской границы.
Estava a ajudar um tal de ranger Gonzalez em relação a uma série de mortes sangrentas ao longo da fronteira dos Estados Unidos com o México.
А где рейнджер Гонсалес?
Sim, onde está o ranger Gonzalez?
Он начальник склада и Эрик Гонсалес - глава службы безопасности.
É o gerente. E o Eric Gonzalez, chefe da segurança.
Подставная компания "Гонсалес карго".
A empresa chama-se, Gonzalez Cargo.
Его настоящее имя было Эфрам Гонсалес.
O seu nome verdadeiro é Efram Gonzalez.
Так ты теперь "Тереза Гонсалес для Calvin Klein".
És a Theresa Gonzales da Calvin Klein.
Тише, Гонсалес!
Silêncio, Gonzales!
Гонсалес, на этом для тебя все.
Gonzales, já terminaste.
- Гонсалес!
Gonzalez.
Гонсалес?
Gonzalez?
О, рейнджер Гонсалес.
Ranger Gonzalez...
Рейнджер Гонсалес.
Ranger Gonzalez...