Горжусь тобой Çeviri Portekizce

- Я горжусь тобой.

Estou orgulhosa de ti.

Я горжусь тобой, Флинт.

Estou orgulhoso de ti, Flint.

Я так горжусь тобой.

Estou tão orgulhosa de ti.

Я горжусь тобой.

Estou orgulhosa de ti.

Я так горжусь тобой.

Tenho tanto orgulho em ti.

Я так горжусь тобой!

Estou tão orgulhosa de ti!

Я горжусь тобой.

- Torna-me orgulhosa.

Я так горжусь тобой, куколка-мяукалка.

Estou muito orgulhoso de ti, bonequinha.

Я горжусь тобой.

Estou orgulhosa de si.

"Горжусь тобой. Люблю. Гаррет"

É do Garrett.

Я горжусь тобой, Паркер!

Estou orgulhoso de ti, Parker.

Я горжусь тобой.

Estou orgulhosa de ti...

Я так горжусь тобой. Ты молодец.

Estou orgulhosa de ti.

Честно говоря, я горжусь тобой.

Queres saber, Ramona? Honestamente.

Я так горжусь тобой.

Vou ser um mestre cozinheiro num instante.

Поздравляю. Я горжусь тобой, малыш.

Estou orgulhosa de ti, miúda.

Ну, я так горжусь тобой, что ты несешь в дом кусок хлеба, так что меньшее, что я могу сделать, это порезать его.

Estou tão orgulhosa de ti por trazeres para casa o sustento. O mínimo que posso fazer é cozinhá-lo.

Я горжусь тобой, Джон.

Estou orgulhosa de ti, John.

А, ты присоединяешься к миру людей, так горжусь тобой.

Passei o teste. Estás a juntar-te ao mundo dos seres humanos, estou tão orgulhoso de ti.

Я.... я горжусь тобой, пап. Ты развиваешься.

Estou orgulhoso de ti, estás a ganhar juízo.

Я горжусь тобой и тем, что ты делаешь ". Что-то вроде этого.

Estou orgulhoso do que faz "

Ну я лично думаю это круто, это означает что ты не зациклилась на церкви, и я даже горжусь тобой.

Mas eu acho que é uma coisa até legal. Assim você não fica influenciada só pela igreja, e isso me deixa tipo orgulhoso.

я так горжусь тобой.

Roubaste-me para pagar o teu alcoolismo?

Я так горжусь тобой, Кэлен.

Estou tão orgulhosa de ti, Kahlan.

Я горжусь тобой

Estou orgulhoso de ti.

Я так горжусь тобой.

Estou tão orgulhosa.

Я горжусь тобой, сынок.

- Estou orgulhoso de ti, filho.

Я действительно горжусь тобой, ты знаешь?

Tenho muito orgulho em ti.

Я тоже горжусь тобой.

Também tenho orgulho em ti.

( шепот ) Ты - лучшее, что со мной случалось в жизни. И я так... горжусь тобой.

És a minha melhor obra, e tenho muito orgulho em ti.

Что ж, Брайан, я горжусь тобой.

Bem, Brian, estou orgulhosa de ti.

Я горжусь тобой!

Nunca estive mais orgulhoso. C'os diabos.

Последние три года Маршалл упорно трудился, я горжусь тобой.

Nos últimos 3 anos, o Marshall tem trabalhado tanto e estou tão orgulhosa de ti.

Я так, черт побери, горжусь тобой.

Estou tão orgulhosa de ti.

Я горжусь тобой

Obrigado, mãe.

Я очень тобой горжусь.

Estou muito orgulhoso de ti.

- Я так тобой горжусь.

Estou tão orgulhosa de ti. De nós.

"Я твой сын, Даниэль и я очень тобой горжусь, папа".

"Sou o teu filho Daniel e tenho muito orgulho em ti, pai".

Я тобой горжусь.

Estou orgulhosa de ti.

Как здорово! Я очень тобой горжусь!

Estou tão orgulhosa de você!

Я очень тобой горжусь, сынок.

Estou tão orgulhosa de ti, filho.

Я так горжусь тобой.

Tenho tanto orgulho de ti.

- Я так тобой горжусь.

- Estou tão orgulhosa de ti!

Горжусь тобой.

Tenho orgulho em ti.

Я горжусь тобой.

Estou orgulhoso de ti.

Я тобой горжусь.

- Fizeste-me ficar orgulhoso.

Я тобой горжусь!

Fez um bom trabalho hoje.

Я тобой горжусь. - И я горжусь, сын.

Estou orgulhosa de você!

Я так тобой горжусь.

Estou tão orgulhosa de ti.

Спасибо! О, я так тобой горжусь

Estou muito orgulhosa de ti.

Люк, я очень тобой горжусь, и хочу извиниться, что не доверяла тебе. - Спасибо

Luke, não podia estar mais orgulhosa de ti e sinto muito por não ter acreditado mais em ti.