Дай мне подумать об этом Çeviri Portekizce

Дай мне подумать об этом.

Deixa-me pensar na proposta.

Дай мне подумать об этом, ладно?

Deixe-me pensar sobre isso.

Дай мне.. дай мне подумать об этом.

Deixe-me... deixe-me pensar.

Дай мне подумать об этом.

Vou pensar nisso.

Дай мне подумать об этом.

Deixa-me pensar.

Дай мне подумать об этом в песне.

Deixa-me pensar nisso a cantar.

Дай мне подумать об этом...

Mas deixa-me pensar nisso.

Дай мне подумать об этом.

- Deixa-me pensar. Está bem.

Слушай, Джордж, я сейчас немного устал, но... дайте мне подумать об этом.

Olha, eu sinto-me meio dopado agora, George, mas vou pensar no assunto.

Дай мне об этом подумать минутку.

Deixa-me pensar um pouco...

Дайте мне об этом подумать.

Deixe-me pensar nisso.

Дайте мне подумать об этом.

Deixa-me pensar acerca disso por um momento.

- Да, мне наверно стоило заранее об этом подумать.

Provavelmente devia ter pensado nisso.

Дайте мне подумать об этом.

Vou pensar nisso.

Мне следовало об этом подумать. Да, тебе следовало.

Devia ter pensado nisso.

Дай-ка мне минутку подумать об... этом.

Na verdade, não preciso de um minuto. É um não.

Дайте мне подумать об этом.

Deixa-me pensar nisso.

Вот что я тебе скажу, дай мне денёк подумать об этом, ладно?

- Dá-me um dia para pensar nisso.

Ах, да, дай мне секунду, чтобы подумать об этом.

Sim, nossa, deixa-me pensar um segundo.

Дайте мне об этом подумать.

Deixe-me pensar sobre isso.

Да, больше обязательств, да. Ну, мне нужно подумать об этом, тренер.

Preciso de pensar nisso, treinador, eu...