Джейден Çeviri Portekizce
79 parallel translation
Это Джейден.
Esta é a Jaden.
Я был ( а ) им почти год, они взяли Джейден около 2 месяцев тому назад.
Estou cá dentro à quase um ano, eles trouxeram a Jaden à cerca de dois meses.
Джейден, вставай.
Jaden, és a seguir.
Джейден.
Jaden.
Джейден забрала телевизор себе в комнату, но я думаю, ты поймешь, она здесь дольше. хоть что-нибудь.
A Jaden levou a TV para o quarto dela, mas descobri, ela tem estado aqui há muito, por isso, não importa.
Джейден начала это, она не может...
A Jaden é que começou, ela não pode...
У Джейден такие же условия.
A Jaden está no mesmo barco.
Заткнись, Джейден.
- Cala-te, Jaden!
Опять ссоришься с Джейден?
Conflitos com a Jaden outra vez?
Джейден в конце концов уговорила меня все рассказать.
A Jaden convenceu-me a contar tudo. - Por favor!
Джейден.
- Jaden...
За тобой следит Джейден.
A Jaden anda atrás de ti.
Я нахожусь в голове у Джейден и это не очень милое место.
Estou bem dentro da cabeça da Jaden, e não é um lugar nada bonito.
К тому времени, как Перси посвятил меня в это дело, они с Джейден уже были выбраны.
Quando o Percy me informou, ela e a Jaden já tinham sido escolhidas.
Джейден, на основании твоих действий в недавней операции, у тебя остается временный статус.
Jaden, devido ao teu recente desempenho, serás uma agente provisória.
Алекс и Джейден были выбраны по каталогу каким-то социопатом.
A Alex e a Jaden foram escolhidas dum catálogo por um sociopata.
Если мы скажем Майклу, он будет действовать по инструкции Подразделения, и поставит вас с Джейден под угрозу.
Contando ao Michael, ele seguirá o protocolo da Division e tu e a Jaden ficam em risco imediato.
Кажется, это Джейден.
Acho que é a Jaden.
Джейден, слышишь меня?
Jaden, consegues ouvir-me?
Калуме, лаборатория, Джейден...
Kalume, o laboratório, a Jaden...
Поздравляю, Джейден.
Parabéns, Jaden.
Когда закончишь, можешь получить отчет о гибели Джейден.
Podes entregar o relatório da morte da Jaden quando terminares.
Я перехватила ее телефонный звонок Никите с просьбой о помощи, когда она стояла над телом Джейден.
Interceptei um telefonema que ela fez à Nikita pedindo ajuda enquanto estava ao pé do cadáver da Jaden.
Я жду, когда баллистическая экспертиза подтвердит ее рассказ о том, что она убила Джейден в целях самозащиты.
Estou à espera da balística para confirmar a história que ela matou a Jaden em legítima defesa.
Я хотела уйти до того, как погибла Джейден.
Eu queria sair antes da Jaden ter morrido.
Примерно, как он проделал это при мне с Джейден.
Assim como eu o vi fazer com a Jaden.
парень по имени Джейден Стивенс.
Um tipo chamado Jayden Stephens.
Джейден состоит в банде "Негодяи из Тру Хайтс".
O Jayden está a fugir com os verdadeiros vilões.
- Джейден Стивенс?
Jayden Stephens?
Слушайте, а что насчет мисс Джейден?
Olhe, e a Sr.ª. Jaden? Ela é maluca.
Конни Джейден, наша соседка.
Connie Jaden, a nossa vizinha.
Конни Джейден?
Connie Jaden?
Конни Джейден, за проституцию.
Por prostituição.
Оги. Джейден. Дилан.
Augie, Jayden, Dylan, Dylan rapariga.
Джейден говорит то же самое.
A Jaden diz que tens.
- Это Джейден.
- Não. Esta é a Jayden.
Потому и доверяю тебе работу с Джейден.
É por isso que confio em ti para fazeres o mesmo com a Jayden.
Мне нравится твоё имя, Джейден.
- Gosto do teu nome, Jayden.
Джейден, представься?
Jayden, podes apresentar-te?
Джейден, лекарства.
Jayden, os medicamentos.
Джейден.
Jayden.
Джейден, ну давай.
Vá lá, Jayden.
С тобой всё будет хорошо, Джейден.
Vais ficar bem, Jayden.
Терри Джеймс Пуг, что был найден мертвым недалеко от Бен Хура, Техас.
Terry Pugh, encontrado morto perto de Ben Hur, Texas.
Если полиция или пресса или ФБР прознают, что найден кто-то, кто может оказаться Джеймсом Ноксом да они просто на кусочки его разорвут, как стервятники.
Se a Polícia, a imprensa ou o FBI tomam conhecimento de alguém que pode ser o James Knox reencarnado, os abutres vão destruir o Max em pedaços.
Отставить, Джейден.
Aposto que o Michael se tem aproveitado.
Слушай, Джейден.
Queres apostar?
Джейден схватили.
- A Jaden foi capturada.
- Джейден с тобой? - Подтверждаю.
- A Jaden está contigo?
По сведениям полиции, Мартинс удерживает заложника, Вчера автомобиль консультанта КБР Джейна был найден брошенным у дороги... Патрика Джейна.
De acordo com a polícia, Martins raptou o consultor da A.I.C., Patrick Jane.
Ну, а Джейден - не подарок.
A Jayden não lhe facilitou muito a vida.