Джобс Çeviri Portekizce

- Джобс.

Jobs.

Сказать по правде, я был абсолютно счастлив быть президентом Пепси-Колы пока Стив Джобс не пришёл нанять меня и спросил :

Estava muito feliz como presidente da Coca-Cola... Até Steve Jobs me chamar e dizer...

- Стив Джобс.

Sou Steve Jobs.

Привет, я - Стив Джобс. - Привет.

- Oi, Steve Jobs.

- Стив Джобс, убивает нас. Баллмер!

Steve Jobs está a destruir-nos.

Стив Джобс.

Steve Jobs!

"Мистер Джобс настойчиво просит быть в его офисе сегодня вечером."

"O Sr. Jobs exige a sua presença hoje".

Странное дело, но Стив Джобс был единственным человеком, на кого Билл никогда не кричал. Всё было наоборот.

O Jobs era o único gajo com quem o Bill não gritaria.

Стив Джобс, в полном смысле слова, путеводный свет.

Steve Jobs, uma luz guia.

Стив Джобс вернулся в Эппл в 1997

Steve Jobs voltou à Apple em 1997. Olá Steve.

Как Стивен Джобс.

- Mas não é um assassino.

Спилберг, Клинт Иствуд, Стив Джобс, Саммер Редстоун, мой доктор, мой стоматолог, мой бухгалтер, моя мама. Стоматолог?

Do Spielberg, do Clint Eastwood, do Steve Jobs, do Sumner Redstone, do meu médico, do meu dentista, do meu contabilista, da minha mãe.

Убирайте ее с Суперкубка! " Джобс и Возняк посмотрели друг на друга и сказали :

" Hoje celebramos o primeiro glorioso aniversário das Directivas de purificação da Informação

Это будто Стив Джобс и Бог сказали вместе "Мы любим тебя, Фил".

É como se Deus e o Steve Jobs se reunissem e dissessem : "Phil, nós amamos-te".

- Ты Стив Джобс?

- É o Steve Jobs?

И потом Стив Джобс и Билл Гейтс.

E também há o Steve Jobs e o Bill Gates.

Девон, она разбирается в компах как Стив Джобс

Devon, a mulher tem o conhecimento técnico do Steve Jobs.

Гений был Стив Джобс, обожаю его!

gênio Steve Jobs foi, adorei!

- Стив Джобс уйдет в отставку сегодня.

- Steve Jobs vai hoje oficialmente retirar-se.

Эй, Джобс.

Jobs...

Эй, Джобс!

Jobs!

Стив Джобс.

Steve Jobs.

Стив. Джобс.

Steve Jobs.

Дамы и господа, меня зовут Стив Джобс.

Senhoras e senhores, o meu nome é Steve Jobs.

Извините, что прерываю вас, мистер Джобс, но ваш адвокат здесь для вашей встречи в 8 : 00.

Lamento interrompê-lo, Sr. Jobs. Mas o seu advogado está cá para a reunião das oito horas.

Джобс выкупил целую страницу в Уолл-стрит-джорнел дразня самую большую компьютерную компанию на планете.

O Jobs comprou um anúncio de página inteira no The Wall Street Journal, a provocar o maior fabricante de computadores do mundo.

Привет, Стив Джобс.

Olá, Steve Jobs.

Стив Джобс здесь.

O Steve Jobs está cá.

Мистер Джобс обещал продать миллион машин.

O Sr. Jobs prometeu-nos um milhão de unidades.

Вау. Стив Джобс.

Steve Jobs.

Цукерберг, Джобс, Баффет и Гейтс в одном лице.

Zuckerberg, Jobs, Buffet e Gates... - Todos num só.

? Или Джобс без Возняка

O Jobs sem o Wozniak

Эм, Джобс или Возняк?

Jobs ou Wozniak? - Steve Jobs ou Steve...

Да ладно, Джобс был позером.

Jobs era um charlatão.

Джобс, Делл

Jobs, Dell.

Как сказал Стив Джобс, я думаю по другому.

Como o Steve Jobs disse : "Eu penso diferente".

Я - Стив Джобс секса.

Sou um Steve Jobs do sexo.

Джобс "Оставь свой след".

O Jobs... "Uma marca no universo".

Стив Джобс, парень, руководящий Apple, сказал это пару лет назад.

O Steve Jobs, o diretor da Apple, disse isso há uns anos.

Как, по-вашему, Стив Джобс стал великим?

Como acha que Steve Jobs se tornou tão poderoso?

Стив Джобс, Билл Гейтс, Митч Капор.

Steve Jobs, Bill Gates, Mitch Kapor.

Как Джобс и Возняк.

O Jobs e o Wozniak.

Ты одет как Стив Джобс?

Estás vestido como Steve Jobs?

Ага, похоже на то, как Стив Джобс переделал звезду смерти

Sim, é como se o Steve Jobs tivesse reconstruído a Estrela da Morte.

У нас тут Стив Джобс!

Nós temos o Steve Jobs.

Ты думаешь Стив Джобс следовал всем правилам?

Achas que o Steve Jobs seguiu todas as regras?

— Джобс подчёркивает... Цитирую...

- "Jobs insiste", estou a citar...

Так что идите в задницу, потому что меня зовут Стив Джобс, и перемен пришла пора.

Portanto, vão à merda. Porque o meu nome é Steve Jobs e "os tempos estão a mudar".

Мистер Джобс почти всегда носит хаки и чёрные высокие воротники на работе.

Um dos fundadores da Apple.

- Джобс.

- Jobs.

А Стив Джобс?

E o Steve Jobs?