Дэйзи Çeviri Portekizce

упси-дахжи, упси-махжи, упси-дэйзи!

Upa-larupa, upa-marupa, upa-upa!

Ты водишь машину, прямо как шофер Мисс Дэйзи

Guias tão devagar que podias guiar a Sra. Daisy.

Детка, окружной прокурор, и "Шофёр Мисс Дэйзи".

"Babe", "District Attorney" e "Miss Daisy".

- Верно. Я в порядке, в порядке, в порядке. Так ведь, Дэйзи?

É verdade, estou bem, estou bem, Beryl.

Дэйзи, я тут все испачкал, уберешь, ладно?

- Daisy, sujei isto aqui. Pode limpar?

О, извини, Дэйзи.

- Oh, perdão, Margarida.

" "Дорогой сэр, пожалуйста, помогите Дэйзи Рандоун установить телефон на Викар-Стрит 23." "

"Caro senhor, por favor ajude a Daisy Randone... na instalação de um telefone na Rua Vicar, Nº. 23."

Дэйзи?

Daisy?

Он и есть твой друг, Дэйзи.

Ele é teu amigo, Daisy.

- Не у тебя одной расходы, Дэйзи.

Também tenho despesas!

Пошли. - В грузовик, Дэйзи.

- De volta ao camião, Daisy!

Вот так, сходу, я бы сказал, тебе нужны Боски, Джим Браун мисс Дэйзи и Леон Спинкс.

Assim de repente, ocorrem-me um Boesky, um Jim Brown... uma Miss Daisy, dois Jethros e um Leon Spinks.

Её зовут Дэйзи. Мой ассистент.

Esta é a Daisy, a minha assistente.

Так, значит, я буду Дэйзи Бофэйн.

tudo bem. Sou a Daisy Bufane.

- Дэйзи Бофэйн.

Daisy Bufane?

Давай, я тебе расскажу кое-что нет ничего похожего на вишнёвый пирог, который пекла моя тетка Дэйзи

vou te dizer uma coisa não tem nada como uma torta de cereja feita pela minha tia Daisy.

- Давай Дэйзи, иди вниз.

"Anda Daisy, para baixo."

- Ты меня не поймаешь, Дэйзи Мэй!

- Não vais apanhar-me, Daisy Mael É dia de Sadie Hawkins.

Тиже, Дэйзи.

Calma, Daisy.

Я только сказал, что вместо Дэвида и Тома будут Дэйзи и Тина.

Só estou dizendo que ao invés de David e Tom, - teremos Daisy e Tina.

Это не кино. Не "Шофер Мисс Дэйзи".

Isto não é um mar de rosas...

Меня зовут Дэйзи Дьюк.

- O meu nome é Daisy Duke.

Дэйзи Bepзэн.

Daisy Werthan.

Шoфep миcc Дэйзи Ocкap зa лyчший фильм, 1990 гoдa.

A conduzir Miss Daisy! Óscar de melhor fotografia, 1990.

Шoфep миcc Дэйзи.

A conduzir Miss Daisy. É um clássico!

Интepecнo, a былa жe и пopнo вepcия этoгo фильмa, нo oн нaзывaлcя Фиcтинг миcc Дэйзи.

Chamado "A introduzir em Miss Daisy" ( Fisting Miss Daisy ). É um filme muito bom.

"Сегодня твой день рождения". Дэйзи.

"Se faz anos hoje..." Daisy.

- Вот пожалуйста. - Как насчет этого, Дэйзи?

O que me dizes, Daisy?

Мы скучаем по маме, да, Дэйзи?

A velhota faz-nos falta, não é, Daisy?

Ее зовут Дэйзи.

Chama-se Daisy.

Дэйзи и я были бы очень рады, если бы кто-то присоединился к нам к небольшому соревнованию по караоке сегодня вечером.

A Daisy estávamos a pensar se alguém gostaria de se juntar a nós para um pouco competitivo karaoke esta noite.

Иди сюда, Дэйзи

Anda cá, Daisy.

Посмотри на Дэйзи по другому.

Tens de dar outra olhadela à Daisy.

Ты хочешь открыться в этом, Дэйзи?

Consegues transpor isso cá para fora, Daisy?

Легко могу представить тебя вместе с Дэйзи в позе 69.

Consigo-te imaginar-te e à Daisy a fazer um belo 69 de pé.

Дэйзи сидит в трейлере... и никого не хочет видеть, кроме тебя.

A Daisy está no camarim, não sai e só fala contigo.

- Ты не отстой, Дэйзи.

- Não és, Daisy.

Наш н.з. И если наш брак что-то значит для тебя,.. то тебе придется присунуть Дэйзи.

E se a nossa união sagrada significa algo para ti, entras ali e conduzes a menina Daisy.

Имя малыша - Дэйзи - поэтому это должна быть девочка.

É esse o nome do bebé, Margarida, é por isso que tem de ser uma rapariga.

Мальчик по имени Дэйзи?

Um rapaz chamado Margarida?

Тебе нужно остаться здесь ради ваших дел с Дэйзи.

Tens que ficar aqui e tratar de ti E da Daisy.

Дэйзи, ты прикольная.

Daisy, és tão engraçada.

Думаю, у Дэйзи есть все, чтобы... считаться талантливой.

Nós achamos que a Daisy tem o que é preciso para ser uma rapariga da Intense.

Ну что, Дэйзи, у нас работают опытные маркетологи и дистрибьюторы.

Bem, a Daisy terá acesso às nossas equipas de Marketing e Distribuição.

И, если мы договоримся, Дэйзи будут платно приглашать в стрип-клубы, на вечеринки и большие мероприятия.

E com toda essa exposição, a Daisy pode pedir o preço que quiser em clubes de strip, eventos com fãs, digressões...

И я дрочил на девочек, у которых грудь была еще меньше, чем у Дэйзи.

Certamente já me esfreguei por raparigas muito menos peitudas que a Daisy.

Дэйзи, нам нравится, что мы видим.

Olha, Daisy. Adoramos o que vemos.

Дэйзи!

Daisy!

Привет, Дэйзи.

Olá, Daisy.

Удачи, Дэйзи!

Boa sorte, Daisy.

Только хорошие новости, Дэйзи.

Boas notícias, Daisy.