Евфрат Çeviri Portekizce

Долина рек Тигр и Евфрат, колыбель цивилизации.

O vale do Tigre e do Eufrates. O berço da civilização.

Пока вы не разрешите все вопросы, касающиеся сектора Евфрат.

A não ser que queira desistir de todas as pretensões no sector Eufrates.

Лео, на этих фото видно внезапное наращивание передовых отрядов Республиканской гвардии вдоль рек Тигр и Евфрат.

Leo, estas imagens mostram um aumento repentino das tropas Republicanas junto aos rios Tigre e Eufrates.

Евфрат.

- O Eufrates.

Наше задание продолжать двигаться в точку A-O, для обороны моста через Евфрат, и удерживать его до прибытия основных сил.

O nosso objectivo continua a ser entrar naquela área de operações, tomar aquela ponte sobre o rio Eufrates, e assegura-la para a Tropa Principal dos Fuzileiros.

наши соседи на севере, и мост через Евфрат, наше задание.

os nossos vizinhos a norte, e a ponte do Eufrates, o nosso objectivo.

Вот карты для твоих командиров от Годфавера. Район A-O и Евфрат.

O Padrinho deu mapas aos vossos chefes de equipa, toda a área de operações até ao Eufrates.

Но хорошие новости есть. Как только мы очистим Евфрат... Генерал Мэттис проинформировал меня, что мы вступаем в игру господа.

Mas a boa notícia é que depois de passarmos pelo Eufrates... o General Mattis informou-me que ainda vamos estar em jogo, meus senhores.

Как только пересечём Евфрат, предполагается огневой контакт с обеих сторон.

Depois de cruzarmos o Eufrates, esperem contacto de ambos os lados.

Но река Евфрат которая текла в Вавилон поднималась выше ее естественного уровня окруженная дамбой и плотиной, но если плотины открыть полностью и дамбы сломать, река, которая текла прямо через сердце города упадет на нет.

Mas o rio Eufrates, que descia para a Babilónia Levantou-se acima de seu nível natural, cercado por barragens e diques, mas se as barragens fossem abertas por completo e os diques fossem destruídos, o rio que corria em linha recta através do coração da cidade acabaria em nada.

"Ас-Сувар наш, скоро головы покатятся в Евфрат".

"As Suwar é nossa. Em breve, cabeças rolarão no Eufrates."

Мы остановили наступление ОИХ на Евфрат.

Parámos o avanço da ICO para o Eufrates.