Емли Çeviri Portekizce

∆ юль ¬ ерн написал роман под названием "—" емли на Ћуну ", а в ѕариже другой гений, ∆ орж ћельес, перенес его на экран, сн € в на 35-миллиметровую пленку фильм, который вы сейчас увидите.

Ele escreveu um livro intitulado "Da Terra à Lua". E em Paris, o verdadeiro génio que foi Georges Méliès... transformou-o num filme, de 35 milímetros... tal como este a que assistem agora.

≈ сли отклонитьс € от курса, считали они, то черный ветер... отнесет их в € довитое море на западе, на край " емли, в забвение.

Se se desviassem muito da rota o vento negro arrastá-los-ia para oeste através do mar de veneno, e cairiam pela borda do mundo, no limbo.

Ёто напоминает мне о том, как € пыталс € достичь центра " емли.

Isto faz-me lembrar a época em que tentei chegar ao centro da Terra.

ѕочти как в ѕутешествии к центру " емли!

Tal como na Viagem ao Centro da Terra!

¬ ы ведь цитируете ∆ юл € ¬ ерна, — " емли на Ћуну.

Está a citar Júlio Verne, Da Terra á Lua.

"о есть по сути ты говоришь что 95 процентов населени €" емли несвидабельны?

Basicamente, dizes que 95 porcento da população não tem hipótese.

" емли.

A Terra.

Ќасколько нам было известно до этого момента, все человеческие формы жизни в галактике были перемещены на другие планеты с " емли √ оаулдами.

Tanto quanto sabíamos ate agora, toda a vida humana na galáxia foi transplantada para outros planetas a partir da Terra pelos Goa'uid.

– абочие " емли, € принес вам хорошие орешки и пиво!

Trabalhadores da Terra, trago-vos boas novas, de dinheiro e cerveja!

Ё-э, люди " емли, это ѕростетник ¬ оган ƒжелтс из √ алактического штаба планировани € гиперпространства.

Povo da Terra, fala Prostétnic Vogón Jeltz... do Concelho de Planificação de Hiperespaço Galáctico.

Ќет, "риша ћари ћак-ћиллан с" емли.

Tricia Marie McMillan da Terra.

"звини, не нахожу" емли.

Desculpe. Não temos registro da Terra.

" "емл €. ¬ общем, размер" емли не становитс € меньшим.

E a Terra é... bem, do tamanho da Terra. Não está a ficar mais pequena.

ћой длинный € зык навлечЄт на себ € гнев ћатери - " емли...

Falando em língua de índio, estou em "problemas hippie"!

– азве ты не должен быть в поисках "айлера на другом конце" емли, или здесь еще остались какие-то надежды и мечты которые ты не уничтожил?

Não devias andar a perseguir o Tyler até aos confins da Terra, ou há por aqui sonhos e esperanças que queres esmagar?

ќн был майором штурмового спецназа ќбъединЄнной " емли.

Foi major na Operação de Comando de Ataque Militar da Terra Unida. Muitos combates fora da Terra.

ј в самом центре - частичка " емли, свЄрнута € в цилиндр. Ќаш рай.

E, no centro, um pedaço da Terra curvado sobre si próprio.

Емли стонет, кричит ах... нет!

Não! Não! - Emily!