Жек Çeviri Portekizce
214 parallel translation
" видимс €, ƒжек.
Perfeito. Vemo-nos por aí, Jack.
ƒжек! ѕрошу простить, Ўирли.
Com licença, Shirley.
ƒжек! — эм!
- Jack!
ƒжек, мне правда нужно узнать оЕ
Jack, realmente preciso saber algo sobre... Tuttle?
ƒжек, давай € возьму ее?
Jack, porque não me deixas eu mesmo encontrá-la?
Ќо ƒжек, € Е
Mas, Jack, eu...
ƒа ладно, ƒжек. " ы же можешь посмотреть, арестовали ли ее.
Por favor, Jack. Certamente que podes averiguar se a prenderam.
Ќо она невиновна, ƒжек!
Mas ela é inocente!
ƒжек, ты же не думаешь, что девчонка и " аттл действуют сообща?
Mas Jack, não achas que o Tuttle e a rapariga trabalham juntos, achas?
ќна невиновна, ƒжек!
Ela é inocente, Jack!
ƒжек?
Jack?
ƒжек, € невиновен. ѕомоги мне, пожалуйста.
Jack, sou inocente. Por favor, ajuda-me.
ƒжек, все это ошибка. — ними маску.
Jack, tudo isto é um erro. Por favor Jack, tira essa máscara.
ƒжек, мне страшно.
- Jack, eu tenho medo.
Ќет, ƒжек, пожалуйста, нет!
Não, Jack, por favor! Jack, não!
ќн ушел от нас, ƒжек.
Ele escapou-se, Jack.
- Привет, Уги. - Дж-ж-жек!
Olá, Papão.
ќ-о, Ё-э, €, € бы судовольсвием, но € не могу ƒжек будет здесь. ѕравилно. " ы до сих пор не познакомилась с ƒжеком.
Gostaria muito, mas não posso. - O Jack também vem. - E verdade, ainda não o conhece.
ƒжек!
Jack!
јм, доброе утро ƒжек.
Bom dia, Jack.
Ёто €, ƒжек алахен!
- Sou eu, o Jack Callaghan.
ћне нравитс € ƒжек.
Gosto do Jack.
то такой ƒжек?
- Quem é o Jack?
ƒжек?
Jack!
Ќапомни мне, кто это это ƒжек? Ѕрат ѕитера!
- O irmão do Peter.
" ак ƒжек жених.
Seguiu-me até aqui. - Então estás noiva do Jack.
" ак ƒжек это ѕитер!
Então, o Jack é o Peter?
ƒа, ƒжек? ј чей € тип?
Então que género sou eu?
Ёто просто не будет целостный мир, вот и все! " ы знаешь ƒжек!
Só que não é óbvio para toda a gente.
Ћюси, не надо. " то тебе от мен € надо, ƒжек?
- Que pretendes de mim?
"что, ƒжек, ты гуру по счастью? " ы сам то счастлив?
Es o guru da felicidade?
ћы знаем, ƒжек сказал нам.
Nós sabemos, o Jack disse-nos.
ћы возвращаемс €. ƒжек, ты тоже. ѕойдем домой.
Tu também, Jack.
ј-Ѕ - ¬ - √ - ƒ- ≈... ƒжек, " ы был великолепен на этой неделе.
A-B-C-D-E-F-G... Tens sido fantástico toda a semana, Jack.
ƒжек, это ты.
Jack? Es tu?
" определено € не хочу никуда идти с тобой, ƒжо ћл ƒжек.
Já te disse que não podes vir morar comigo, Joe! Não trouxe flores.
" то с тобой происходит, ƒжек?
Que tens tu?
ƒжек, какого черта ты натворил.
O que é que fizeste, Jack?
Ќо ƒжек сделал мне прекрасный подарок... ¬ изу в мой паспорт.
Mas o Jack deu-me a prenda perfeita : um carimbo no passaporte.
Ќормально, ƒжек? ƒай посмотрю.
Estás bem, Jack?
ѕривет, ƒжек.
Olá, Jack.
— пасибо, ƒжек.
- Obrigado, Jack.
ѕоверь мне, ƒжек.
Confia em mim, Jack!
Ќо ƒжек!
Mas, Jack!
Ч ƒа, ƒжек.
Sim, Jack.
Ч ƒжек!
- Seu merdas! - Jack!
ѕлохое начало, ƒжек.
Mau começo, Jack.
Ќет, нет не кричи на него. я не кричу на него ≈ сли бы ƒжек был здесь.
Não grites!
Ўшш, тихо ƒжек, не разбуди Ћюси! ого?
Não acordes a Lucy!
Ѕыло при € тно познакомитс €, ƒжек!
Já estou atrasada, mas foi um prazer conhecê-lo, Jack.
Ёто ƒжек.
- Quem é o Jack?