Житейские Çeviri Portekizce

Простите, дела житейские.

Peço desculpa, era outro assunto.

Если тусуешься среди нужных людей, то скоро обуздаешь свои житейские страсти.

Meteu-se com as pessoas certas,... praticamente acabar com todos os seus desejos.

Но для вас это оказалось возможностью высказать свое мнение о внешней политике и поднять свои житейские проблемы до мирового уровня только потому что моя жена госсекретарь США.

Mas isto foi tornado numa plataforma para que você possa expressar a sua opinião sobre política externa e elevar as preocupações mundanas - à importância global Porque acontece que a minha mulher é a secretária de estado.

"Житейские проблемы"?

"Preocupações mundanas"?