Заказывал Çeviri Portekizce

- Я заказывал столик.

- Reservei uma mesa.

Нет, я не заказывал.

Não, não fiz reserva.

То за одним, то за другим столиком кто-то заказывал бургон и смех снова охватывал зал.

Pois numa mesa ou na outra alguém pedia bergin e surgia uma nova área de risota.

Я заказывал прожаренный.

Este não é meu.

Прости, братишка. Я это заказывал пару недель назад. Посмотри, пожалуйста, не пришло ли?

Desculpe, amigo encomendei isto há 2 semanas.

Я заказывал номер.

Tenho uma reserva.

Кто заказывал котлету из телятины? "

Quem sou? Que pedi bife de vaca?

- Кто заказывал пирог без ничего?

- Quem é que pediu a tarte simples? - Eu.

Успокойтесь. Мне очень жаль, но у нас нет клиентки по имени Эми Роббинс в отеле Хантингтон, и я не заказывал номера на это имя.

Lamento, mas a Sra. Amy Robbins não se registou no hotel... e não temos nenhuma reserva com esse nome.

'Я всё что ты заказывал утвердил кроме видеокамеры и магнитолы.'

Concordei com tudo o que pedis-te menos o som e o gravador de video.

Нынче с утра вот почти никто не заказывал завтрак.

Esta manhã, poucas pessoas tomaram o pequeno-almoço.

Я этого не заказывал.

Não pedi isto.

- Кто из вас заказывал бифштекс?

- Bem. Para quem é o bife?

- Я заказывал сардельки.

- Eu pedi churrasco.

Я заказывал бифштекс, но без картошки.

É meu, não pedi batatas fritas.

- А я заказывал бекон с кетчупом..

- O meu é com molho.

Он заказывал из номера какие-нибудь звонки?

- Fez alguma chamada?

Кто заказывал пиво?

Então, quem quer beber alguma coisa?

Он терпеть не мог запеканки с почками или с ежевикой. Никогда не заказывал супа. И знаете, что он заказал в тот понедельник?

Ele não suporta enchidos e bolo de amoras silvestres e nunca o vi comer purê, mas sabem o que pediu na Segunda passada?

Я заказывал яйца, а не гамбургер.

Não é o que eu pedi.

Кто заказывал пиццу?

Quem encomendou Pizza?

Я заказывал десерт когда они ели основное блюдо.

Já pedia a sobremesa enquanto eles jantavam.

- Ты его заказывал?

- Já o pediste?

Мы наконец-то получили тот "ШВЕДСКИЙ ДРОЧЕСОС", который ты заказывал...

Já temos aquela bomba de sucção que mandaste vir da Suécia.

Я заказывал этот чай из самой Индии. пока попадает к покупателям.

Esse chá foi um pedido que fiz na Índia. Chá importado normalmente perde o aroma durante o longo processo de distribuição.

Он не заказывал колу.

Diz que não bebeu uma cola...

"Горящая собака" Кто-нибудь заказывал хот-дог?

"Cão a Arder" Alguém pediu um "cachorro"?

- Ты заказывал еду?

Pediu comida? Não.

Я заказывал кофе, приносила она мне его три раза.

Pedi café, e ela só veio encher 3 vezes.

Я заказывал кошерную еду.

Eu pedi uma refeição kosher.

Ли. Я заказывал столик на восемь часов.

Temos reserva para as 8 : 00.

Граф Фоскаттини был уже мертв к тому времени, когда месье Грейвс заказывал ужин.

O Conde Foscatini já estava morto, mon ami, na altura em que o Monsieur Graves encomendou o jantar.

Наконец он заказал то, что заказывал каждый день.

Por sim, pediu-me o mesmo de sempre.

Кто заказывал такси?

Alguém chamou um táxi?

Кто заказывал заранее, и брал в день вылета.

Compara isso com a compra antecipada e a compra no próprio dia.

Я заказывал мартини во всех барах.

Bebi um martini em todos os bares até aqui chegar.

Я могу написать заказ и немедленно... Как только мы видим имя клиента, то сразу можем посмотреть его кредитный лимит что он заказывал в прошлом и как проводил оплату.

Posso escrever numa qualquer ordem, e imediatamente... logo que o nome do cliente aparece, podes ver a sua linha de crédito... o que encomendou no passado, que descontos teve.

- Я заказывал курицу!

São 100 yuan.

Я заказывал ремонт моего Volvo 850 GLT и доставку на мое место на парковке.

Eu pedi a reparação do meu Volvo 850 GLT e entrega no meu lugar cativo no parqueamento.

Знаете, я не заказывал специальный, но я также хотел бы свежих фруктов.

Eu não pedi o especial, mas também queria a peça de fruta.

Я заказывал картофель фри!

Eu disse batatas fritas!

Я специально не заказывал никакой романтической музыки!

Pedi especificamente para não ter música romântica!

Я сделал ему рубашку, которую он заказывал.

Podia ter levado a cabeça para arranjar! Ele pediu-ma assim.

- Как заказывал.

- Não me digas. Tira as patas!

Для чего я ее и заказывал!

Comprei-o para isso!

Тут был один. Он вечно заказывал то, что уже прошло.

Havia um tipo que pedia para ver os programas que já tinham dado.

Вы не тот, кто заказывал у меня чай, так ведь?

Não foi o senhor que pediu chá, pois não?

- Я не заказывал лимонад. - Нет?

Não pedi limonada.

Это, должно быть, принесли сорианский бренди, который я заказывал.

Deve ser o brandy sauriano que pedi.

Нет не заказывал.

- Umas quantas.

- Я не заказывал обед.

Não pedi jantar.