Заказ готов Çeviri Portekizce

- Мой заказ готов?

- Está preparada a minha encomenda?

Ты хорошо знал Лору? Я думал, что знал. - Пожалуйста, ваш заказ готов.

Mas tem uns bastidores que também são diferentes.

Ваш заказ готов, что-нибудь еще?

Sir, o seu Cheung Fun. Adiciona molho doce ou picante, como queiras.

Ваш заказ готов.

Pronto. A sua encomenda está pronta.

Заказ готов!

Pedido!

Ваш заказ готов.

O seu pedido está pronto.

- Заказ готов!

- Pedido pronto!

- Заказ готов!

- Está pronto!

Ваш заказ готов.

A sua roupa está pronta.

Заказ готов!

Pedidos!

Мой заказ готов?

A minha encomenda está pronta?

Заказ готов!

Está pronto!

- Заказ готов! - Может, в следующий раз.

- Está pronto!

Ваш заказ готов.

Aqui está.

Заказ готов.

Seu pedido.

Джон, ваш заказ готов.

John, o teu pedido está pronto.

Заказ готов!

Pedido pronto!

Эй, Лиэнн, заказ готов. Давай.

Liane, pedido pronto.

Номер 21, ваш заказ готов.

Número 21 : o pedido está pronto.

Номер 19, ваш заказ готов.

Número 19 : o seu pedido está pronto.

Номер 27, ваш заказ готов.

- Número 27 : o seu pedido está pronto.

Он будет в восторге, когда узнает, что заказ готов на три дня раньше.

Ele ficará espantado por entregarmos três dias antes.

Заказ готов?

Pedido a caminho.

Заказ готов!

Olha o pedido! Ora...

Заказ готов.

Pedido a sair.

Кэрри, заказ готов.

Carrie, temos um pedido.

Заказ готов.

Pedido pronto.

Заказ готов!

- Pedido pronto!

Заказ готов.

Pedido.

- Заказ готов, мне пора бежать.

Tenho de ir atender...

заказ уже готов.

- Já tenho o seu pedido pronto.

Тридцать восьмой заказ готов.

- Número 38, seu pedido.

- Да. Джуди, твой заказ почти готов.

Judy, o seu pedido está quase pronto.

Готов заказ для пятого столика.

Mesa cinco a ser servida de imediato.

Мой заказ... готов?

Então, e o pacote? Onde está?

Заказ номер три готов!

- Pedido 3, pronto!

Заказ готов.

- A caminho.

Готов заказ для Гао Няш Ки!

Encomenda para levar para Cook Pu?

Заказ для прекрасной Джилл готов.

Pedido para a linda Jill.

Заказ для прекрасной Джилл готов.

Pedido da bela Jill.

Я предполагаю, что его заказ будет готов?

Presumo que já esteja pronta.

Заказ скоро будет готов.

Estão quase a sair.

О чём ты, чёрт побери, толкуешь? Твой заказ ещё не готов.

De que estás a falar?

Заказ готов! Холли?

Holly?

- Заказ для Скаймолла готов!

- A encomenda da SkyMall está pronta!

Как думаешь, почему твой заказ был готов на 2 недели раньше? Из-за твоего профессионализма?

Por que achas que o teu pedido ficou pronto duas semanas antes?

Заказ будет готов через минуту.

O seu pedido estará pronto daqui a minuto.

Его заказ был готов. Я позвонил, он пришел.

Eu tinha um pedido dele, liguei-lhe, ele veio.

Ваш заказ будет готов прямо сейчас. Привет, Анжела.

Ângela.

Заказ готов.

O pedido está pronto.

Заказ уже готов.

Não precisamos. Vão ter o pedido preparado.