Злюсь Çeviri Portekizce

Иногда я так злюсь на Стэна, что готова трахнуть его но его говяжий язык вызывает у меня отвращение.

Já houve alturas, que estando zangada com o Stan, fazemos amor, mas não quero aquela língua de vaca perto de mim.

Знаешь, что я делаю когдя я злюсь?

Sabes o que faço quando me chateio?

Прости, Стив Остин, я не могу за тебя выйти, я на тебя сейчас злюсь.

Desculpa, Steve Austin. Não posso casar contigo. Neste momento, estou irritada contigo.

Я так увлеклась обидой на тебя, что забыла за что же я злюсь.

Estava tão focada em ficar danada contigo, que me esqueci do motivo.

Я злюсь на тебя и не могу просто забыть.

Estou danada contigo. Isso eu sei.

Знаешь что, теперь я злюсь на тебя!

Agora sou eu que estou danado contigo.

Я так на тебя злюсь, Росс.

Estou furiosa, Ross!

Знаешь, Кармен, чем больше я узнаю о чирлидерах, тем больше я злюсь.

Sabe, Carm, quanto mais eu penso, mais eu fico brava que você não passou no teste.

Я не злюсь на тебя.

Eu não estou bravo com você.

Я тоже на тебя не злюсь.

Eu também não estou brava com você.

Иногда, я злюсь на себя, из-за того, что в моё расписание не влезает весь мир.

Só brava comigo por não ter percebido... Que o mundo não gira ao meu redor!

Я не злюсь, просто скажи, что ты имел в виду.

Não estou zangado. Só quero saber o que querias dizer.

Я злюсь лишь потому что понимаю, что ты частенько прав.

E só me enfureço porque sei que tem razão, muitas das vezes.

- Нет, Фиби, я реально злюсь.

- Estou mesmo zangada!

- Я все еще злюсь на тебя.

- Ainda estou furiosa contigo.

Я не буду тебя обнимать, не буду желать тебе удачи, но я заткнусь, я буду сидеть тут, пить кофе и сделаю вид, что я злюсь.

Não vou abraçar-te, nem desejar-te sorte mas vou ficar calado, sentado a beber o meu café e a fingir que estou zangado.

А еще я злюсь на себя, что вот-вот заболею.

Mais ainda, estou furiosa por estar doente.

Я злюсь, я чувствую вину, но не знаю почему.

Sinto-me zangado e não sei porquê. Sinto-me culpado e ignoro por completo a causa.

Почему я злюсь?

Porque estou zangado contigo?

- Злюсь?

- Zangado contigo?

- Нет, я злюсь.

- Estou zangada, sim.

Я не злюсь, Лили.

Eu não tenho mágoas, Lily.

- Ну что ты говоришь, я не злюсь.

Que conversa é essa?

Не знаю я, на кого злюсь.

Não sei com quem estou zangado.

Я злюсь... и все.

Estou simplesmente zangado, sim?

- Если я злюсь, то это твоя вина!

- Zanguei-me por culpa sua!

Энид, я не злюсь на тебя.

Enid, eu não estou zangado contigo.

Поверь мне, когда я злюсь, это очень заметно.

Quando estiver zangada, sabê-lo-á.

Я все еще злюсь.

Continuo irritado.

Нет, я не злюсь.

- Não, não estou zangada.

Просто... Я так злюсь, глядя на её...

Fico tão furioso, só de olhar para a...

Сработало. Я не злюсь больше.

Já não estou zangado de todo!

Все приехали на свадьбу. Я не злюсь.

Toda a gente apareceu no casamento.

Нет, я не злюсь.

Não, não estou zangada.

Я не злюсь.

Não estou zangado.

Я злюсь, потому что ты бросила меня здесь.

Não, não. Estou zangado contigo porque tu largaste-me.

- Я на вас не злюсь.

- Eu não estou zangada com vocês.

И он пострадал, так что я больше не злюсь.

E ele sofreu e eu já esqueci isso.

Я хочу знать что. Может, я еще злюсь.

Eu quero saber para o caso de ainda estar zangada relativamente a isso.

- Я не злюсь.

- Não estou zangado.

У меня болит рана, наверное, поэтому я и злюсь на весь мир.

A ferida dói-me e acho que, hoje, estou zangado com o mundo.

Я ужасно злюсь на себя.

Estou fula comigo.

Ни капельки не злюсь.

Nem um bocadinho zangada.

Нет, я не злюсь.

Não, não estou zangado contigo.

Я на тебя не злюсь!

Não estou amuada!

- Просто злюсь кое на кого.

- Estou zangada com uma pessoa.

Когда злюсь или нервничаю.

Ou furioso

- Ничего я не злюсь.

Não estou a ser perverso.

Думаешь, я не злюсь?

Não vês que eu também estou furioso?

Я не злюсь.

Não estou zangada.

Я на тебя не злюсь, сынок.

Não estou zangado contigo.