Зодиак Çeviri Portekizce

Пошли в "Зодиак".

Vemo-nos no Zodiac.

Тогда в "Зодиак".

Não, vou ao Zodiac.

Я пойду в "Зодиак".

Eu vou ao Zodiac.

Сначала газетёнка "Зодиак", а теперь и эта!

Primeiro "O Zodíaco" e agora isto!

Они представляют собой черный зодиак.

Representam o zodíaco negro.

- Это Зодиак на озере. Что с парнем?

- Uma panorâmica do Zodiac no lago.

Зодиак - сатанист?

O Zodiac é um satânico?

По-моему, главная проблема - газеты нельзя было печатать о том, что делал Зодиак.

Mas o problema mais grave é que os jornais não deviam ter publicado o que o Zodiac, tem estado a fazer.

Зодиак требовал, чтобы печатали, иначе он бы убил больше людей.

O Zodiac exigiu que fossem publicadas essas cartas, ou mataria mais pessoas.

" Это Зодиак.

" Sou o Zodiac.

Он думает, что Зодиак пришлёт ещё один код?

Ele acredita que o Zodiac vai enviar outro código?

Я думаю, Зодиак пошлёт- -

Eu creio que o Zodiac vai enviar outro.

Убийца Зодиак появился в Сан-Франциско.

GABINETE DE DOCUMENTOS DUVIDOSOS O homicida Zodiac veio para São Francisco.

Департамент полиции Сан-Франциско подтвердил сегодня в своем последнем едком письме в котором он заявил об убийстве таксиста Пола Стайна Зодиак угрожает, цитирую :

A polícia confirmou esta noite que na sua última provocadora carta, na qual se gaba de ter morto o taxista Paul Stine,

Если вы думаете, что знаете, кто такой Зодиак позвоните на линию доверия в Полицию Сан-Франциско.

Se você pensa saber quem é o Zodiac, pode telefonar para a nova linha aberta da polícia de São Francisco.

Тогда зачем Зодиак его убил?

Então, porque é que o matou o Zodiac?

Специальный выпуск - у нас в студии адвокат Мелвин Беллай которого убийца-Зодиак лично попросил прийти.

Bem-vindos à edição especial do nosso programa, com a presença do advogado Melvin Belli, a quem o Zodiac, pediu expressamente que estivesse presente.

Просим наших зрителей не звонить, чтобы сам Зодиак смог дозвониться.

Pedimos ao público que não telefone, para que o Zodiac, possa comunicar.

Это говорит Зодиак.

Sou o Zodiac.

" Дорогой Мелвин, это Зодиак.

" Caro Melvin : Sou o Zodiac.

"Женщина сказала, что убийца Зодиак захватил её"

Mulher diz que foi raptada pelo zodiac.

" Это говорит Зодиак.

" Sou o Zodiac.

Зодиак шлёт новые письма - -Теперь 10... той бомбой на полицейском участке хотя я и говорил, что хочу взорвать детей. "

"com uma bomba no quartel da polícia, " ainda que, tivesse dito que queria matar os miúdos com uma ".

" Говорит Зодиак.

" Sou o Zodiac.

- Только не надо плохих. "-" Это Зодиак.

- "Por favor, que não sejam vulgares." - " Sou o Zodiac.

Зодиак сказал, что убил полицейского из С-Ф.

" Com uma calibre. 38, matei um homem.

Зодиак - 12, ДПС-Ф - 0.

Polícia de São Francisco : 0. "

Я немного расстроен, потому что вы не носите красивые значки "Зодиак".

"Estou aborrecido, porque todos vós " não têm posto crachás do Zodiac.

Зодиак говорил, что застрелил кого-то в машине.

O Zodiac alegou ter morto um, no seu carro.

Зодиак не делал этого но всё равно взял вину на себя, чтобы про него напечатали.

A polícia já tinha um suspeito sob custódia. Não foi o Zodiac, mas foi-lhe atribuído todo o mérito porque deseja atenção mediática.

- Он писатель, ему Зодиак угрожал.

O escritor, foi ameaçado pelo Zodiac.

То есть, это может быть Зодиак.

Pode ser o Zodiac.

Я также сказал ему, что мы думаем, что это не Зодиак.

Também lhe disse que não acreditávamos que tivesse sido o Zodiac.

Погодите. Вы думаете, что это не Зодиак?

Bom, um momento.

Если вы думаете, что это не Зодиак, зачем даёте что-то Эйвери?

Se não acreditam que tenha sido o Zodiac, porque é que disseram ao Avery?

Зодиак читает его в газете и пишет письмо, в котором берёт всё на себя.

O Zodiac lê-a e escreve para cá reivindicando todo o mérito.

Это мог быть не Зодиак. Это тебя касается?

Talvez este não seja o Zodiac.

Зодиак никому не отрезал руки. - Вы уверены?

O Zodiac não cortou as mãos a nenhuma das suas vítimas.

- Ты уверен, что он сказал "Зодиак"? Да.

- Tem a certeza que disse "Zodiac"?

Я не Зодиак.

Eu não sou o Zodiac.

Вы думаете, что мой брат - Зодиак?

Crêem que o meu irmão é o Zodiac.

Он не помнит, как на него вышел, но не счел его похожим на убийцу... -... и не подумал, что он - Зодиак.

Não se lembra como chegou a ele, mas achou que não tinha perfil de homicida por isso descartou a possibilidade de ser Z.

Этот подозреваемый - не твой Зодиак.

Este suspeito não é o Zodiac.

Если он Зодиак - будут совпадения.

Se for o Zodiac, vão coincidir.

Я разговаривал с психологом, который может подтвердить, что у того, кто переживает изменения личности, как Зодиак это может проявляться в изменении почерка.

Entretanto, falei com um psicólogo que está disposto a testemunhar que alguém que alterou a sua personalidade como o Zodiac, o exteriorizaria fisicamente alterando a sua caligrafia.

У вас синий Зодиак. Рабочий журнал. Страховка.

Livrete, seguro, carta de condução e o impresso L-101.

- Зодиак.

Sou o Zodiac.

Он сказал, что так был одет Зодиак.

Isto foi o que ele disse que vestia o Zodiac.

Это всё же мог быть Зодиак.

Pode ser o Z.

- Я Зодиак.

Eu sou o Zodiac.

Откуда они у вас? Зодиак

Onde foi que o arranjou?