Игры престолов Çeviri Portekizce

Он из "Игры престолов".

É d'A Guerra dos Tronos.

Меч из коллекционного издания "Игры престолов".

Uma espada do Game of Thrones, edição de colecção.

"Игры престолов". Мы шумим.

- Sim, durante A Guerra dos Tronos.

Друг, тебе лучше не связываться с женихом и невестой в день их свадьбы. Ты должен сказать ему, чтобы он успел все организовать, если только ты не хочешь свадьбы в духе "Игры престолов".

Meu, não se mexe com os noivos no dia do casamento tens de lhe dizer agora para que ele possa preparar outra solução a não ser que queiras um casamento vermelho tipo Game of thrones

Я думаю мы случайно попали в отрывок сериала "Игры Престолов".

Eu acho que eu tenho tomado acidentalmente um atalho para o conjunto de Game Of Thrones.

А как насчёт Игры престолов?

E "A Guerra dos Tronos"?

Ну да. Знаешь, я даже теперь не могу смотреть "Игры Престолов", не вспомнив, как мама спрашивает :

Nem consigo ver o'Game of Thrones'agora sem pensar na minha mãe a dizer :

Он длиннее списка актёров из "Игры престолов".

Isso parece o elenco inteiro de A Guerra dos Tronos.

- С Красной свадьбы из "Игры престолов".

- Como o massacre da Guerra dos Tronos.

Участь машины времени Доктора Кто будет решена смертельным поединком в духе "Игры Престолов" на поле брани Трансформеров и Громокошек.

O destino da TARDIS será inspirado numa luta do Game of Thrones, no campo de batalha dos ThunderCats contra os Transformers.

Ты про нового терминатора? где играет девушка с драконами из "Игры престолов"? Нет, нет.

No último Exterminador, com a miúda dos dragões de A Guerra dos Tronos?

Словно зима из "Игры престолов".

- É como o inverno da Guerra dos Tronos.

Клайв - большой фанат "Игры престолов".

O Clive é um grande fã da Guerra dos Tronos.

Я смотрю только 2й сезон "Игры престолов".

Ainda estou na 2º temporada do "Game of Thrones".

Ничто не привлекает зрительское внимание как всякая хуйня в духе "Игры Престолов", верно?

Sim. Nada chama mais a atenção do que matar uma das personagens principais, não é?

- Это "Игры престолов"!

- Da Guerra dos Tronos!

Это псевдоним, которым вы пользуетесь на борде "Игры Престолов".

É esse o nickname que usa nos fóruns da Guerra dos Tronos.

Максим Лавров уже знал концовку "Игры Престолов", но Пайпер поняла : "Нельзя никому рассказывать, что произошло".

Maxim Lavrov já sabia o final da Guerra dos Tronos, mas ela apercebeu-se, "Não pode deixar que mais ninguém saiba."

Идем, Шелдон, мы будем смотреть "Игры престолов" здесь. - С удовольствием.

Sheldon, vamos ver "A Guerra dos Tronos" aqui.

"Игры престолов", время игр?

Game ( jogo ) of Thrones, hora do jogo?

"Какой вы персонаж Игры Престолов"?

"Que personagem da série'A Guerra dos Tronos'é?"

Это самый грустный эпизод Игры Престолов, который я видела.

Este é o episódio mais triste do Game of Thrones que eu já vi.

Вот только было бы это больше в стиле Игры Престолов.

Só queria que fosse mais tipo Game of Thrones.

— Ага. И если ты увидишь актеров из Игры престолов в первом классе?

E se vires algum actor de Game of Thrones?