Известняк Çeviri Portekizce

Этот известняк с примесью кварца.

Isto era uma pedra calcária, com um pedaço de quartzo.

Слюда, сланец известняк.

Mica xisto, pedra de cal. - E então?

Сплошной известняк. Может, меня удар хватит,.. ... но мрамор я терпеть не могу.

Sei que posso causar um desgosto... mas não suporto o mármore.

Посмотрела на твою плитку и решила. Буду делать ремонт, возьму известняк.

Agora que já vi os teus azulejos, quando fizer obras na casa-de-banho, revisto-a a calcário.

Известняк впитывает энергию солнца.

A pedra calcária absorve a luz solar.

Существование целых подземных миров делает возможным один из видов горной породы - известняк.

O tipo de rocha que torna possível todo esse mundo subterrâneo é a pedra calcária.

Большинство пещер в мире найдены в его залежах. Известняк покрывает около 10 % земной поверхности.

A maioria das cavernas do mundo são formadas por ela e ela está presente em quase 10 % da superfície da Terra.

В Борнео, дожди превратили известняк в зазубренные остроконечные башни.

Em Bornéo, a chuva esculpiu o calcário nestes pináculos pontiagudos.

И за миллионы лет эти кислота разъедает известняк, создавая лабиринты пещер и ходов, доходящие длиной до нескольких миль.

E por milhões de anos este ácido corroeu o calcário criando um labirinto de cavernas e passagens que às vezes se estende por Km.

Соленая вода в отличие от пресной воды не разъедает известняк, поэтому большинство морских подземных пещер созданы механическим разбиением волнами.

A água salgada, ao contrário da doce, não erode o calcário, assim a maioria das cavernas marítimas foram criadas pelo choque mecânico das ondas.

Но когда серная кислота разлагала известняк появлялся гипс, основа знаменитых форм пещеры Lechuguilla.

E quando o ácido sulfúrico dissolve o calcário o sub produto é o gesso, a base das impressionantes formações de Lechuguilla.

Там импортный итальянский известняк,

Isso é mármore italiano.

Ради переноски и продуктивности, надеюсь, мы найдем высоко концентрированный гранулированный известняк.

Pela segurança da portabilidade e eficiência, espero encontrar uma alta concentração de grãos de calcário.

Все еще ищет известняк.

- Ainda procurando por calcário.

Это самое маленькое графство в королевстве, но здесь находится огромная каменоломня, в которой добывают первоклассный известняк, а здешние леса - источник хорошей древесины.

Este é o condado mais pequeno do reino, mas tem uma enorme pedreira que produz calcário de primeira, e as suas florestas boa madeira.

Всего за несколько секунд, они превращаются в известняк и полностью каменеют.

Demora alguns segundos,... então se tornam pedra calcária, fossilizam.

Я геодезист и точно знаю, что здесь почва содержит известняк, поэтому происходит конденсация испарений.

Eu sou geometra. Garanto-vos que o solo é calcáreo. Isso facilita a condensação.

Вода профильтрована через средиземноморский известняк.

A água é filtrada através de calcário Mediterrâneo.

Hа полу французский известняк. Столешницы из бразильского гранита.

O chão é em calcário francês e os balcões em granito do Brasil.

- это измельченный известняк, который, я предполагаю, он как-то проглотил пока его душили.

O que suponho que ele tenha engolido de alguma forma enquanto estava a ser estrangulado.

Какие, например... известняк?

Quais, como por exemplo... calcário?

Это морской известняк, я думаю, он довольно старый.

Isto é giz. Isto é calcário marinho. Se tivesse que adivinhar, diria que é muito antiga.

Ага, это морской известняк.

- Isto é um calcário marinho.

Я проверю известняк.

Vou examinar os calcário.

Известняк.

Calcário.

Когда нибудь слышал про известняк Джолиет-Лемонт?

Já ouviram falar sobre o calcário Joliet-Lemont?

Известняк Джолиет-Лемонта. И мой кузен Энтони.

Calcário Joliet-Lemont e o meu primo Anthony.

Короче, это известняк, сэр. Следов наркотиков не обнаружено, но местечко до мурашек пробирает.

Não há indícios de drogas, senhor, mas o sítio era assustador como o caraças.

Белый известняк.

Travertine.