Йаба Çeviri Portekizce
18 parallel translation
Ману, Аба.
Manu.
Можете ли вы пожалуйста, указывайте для меня АБА Правила профессионального поведения, Canon 7?
Pode citar-me as regras de conduta profissional dos advogados?
Нет, Уилл, это пишется по-другому, через одно Б. АБА.
Não, Will, soletra-se de outra maneira. É só um B. ABA.
АБА? !
Os ABA?
Аба и Има, что бы вы подумали, если б я сказал, что хочу уйти из армии, и начать новую жизнь?
Abba, Ima, o que pensavam se eu vos dissesse que quero deixar o exército, e começar uma nova vida?
Да, Аба.
Sim, Abba.
- У его мамы Аневризма Брюшной Аорты ( АБА ).
- A mãe dele tem um AAA.
Эти рясы называются абайя а чадра – никуаб.
As vestes chamam-se abayas e o véu que cobre tudo excepto os olhos é um niqab.
Аба-а-лдеть! Эй, Като!
- Isso foi altamente!
Тут начался хаос библейских масштабов - Кроули и Аба-дура устроили разборки.
caos quase bíblico total, o Crowley e a Abadiota a lutar.
Хайнекена и его шофёра Аба Додерера нашли в сарае на окраине Амстердама.
Tanto Heineken como o seu motorista, Ab Doderer, foram encontrados numa oficina nos arredores de Amesterdão.
Больше всего я боялся за своего шофёра Аба Додерера.
O meu maior receio foi pelo meu motorista, Ab Doderer.
Мне нужен отчет обо всех операциях Абайеда за последние два года.
Quero um registo de todas as transações do Abayed nos últimos dois anos.
Mutiny берет средства непосредственно из моего банка и помещает их на твой счет, используя наш собственный код АБА в качестве канала.
A Mutiny vai buscar o dinheiro diretamente à minha conta e deposita-o na tua conta, usando os números de identificação ABA como veículo.
Аба.
Aba.
Аба?
Aba?