Йогурты Çeviri Portekizce
24 parallel translation
- Я хочу купить персиковые йогурты.
E eu quero os iogurtes magros de pêssego.
Ел йогурты, пил колу...
A comer Jell-O, a beber Kool-Aid...
все нормально, у нас есть любимые йогурты.
Está tudo bem. Eu tenho o seu iogurte favorito.
Питер. Когда ему было тринадцать, он ел только кофейные йогурты.
Quando ele tinha 13 anos, só comia café iogurte.
Извини, мне еще йогурты подавать. Тебе надо найти кого-то, кто бы позаботился о тебе.
Desculpa, tenho iogurtes para servir e tens de arranjar outra pessoa.
Там где йогурты. Я не вижу ни каких йогуртов.
Não vejo nenhuns Go-Gurts!
Нет, нет, я люблю йогурты.
Disse que adorava maçãs.
Обожаю йогурты.
Não, não, não, adoro iogurte.
Ненавижу йогурты, просто какая-то смесь с кусочками.
Eu detesto iogurte. É só uma coisa com bocados dentro.
А ты, значит, йогурты продаёшь?
Então, trabalhas numa loja de iogurtes.
Кстати, в старших классах я действительно продавал йогурты.
Se bem que, cheguei a trabalhar numa loja de iogurtes no secundário.
К счастью, мы продаем здесь и туфли, и йогурты вместе.
Felizmente, nós vendemos sapatos e iogurtes aqui.
Это единственное объяснение, которое я могу предложить, чтобы объяснить то что ты продаешь обувь и йогурты.
É a única explicação que eu tenho do porque você vende sapatos e iogurte no mesmo lugar.
Ты съедаешь все мои йогурты!
Tu comes todos os meus iogurtes da Dannon!
- Ваши йогурты, господа.
- Desfrutem, cavalheiros.
Вы вообще пишете в своей газете про замороженные йогурты?
Escreve artigos sobre iogurtes?
Тим... Ты всю неделю систематически ешь мои йогурты.
Tim, tu sistematicamente comes o meu iogurte a semana toda.
Например, йогурты и мини такитос, штрудели...
"Pinkberry" e mini-taquitos, Torradeiras "Strudel"...
Люблю йогурты.
Adoro Pinkberry.
Все, что я знаю, если кто-то захотел бы отобрать у меня йогурты, я бы его порвал.
Se alguém me tirasse o Pinkberry, eu não cruzaria os braços.
- Ты бы боролся за свой йогурты.
- Tu lutarias pelo Pinkberry.
Эндрю, милый, у тебя ещё есть те йогурты?
Andrew, querido, tens mais iogurtes?
Ты хотела сказать, мои йогурты.
Fala dos meus iogurtes.
А ещё у нас есть йогурты, капучино, лате, просто кофе, травяные чаи, "Смартуотер".
Temos também iogurtes, cappuccinos, lattes, café, chás de ervas, ou Águas Smart.