Йорка Çeviri Portekizce

Кто-то из Нью-йорка, о работе по безопасности.

Alguém de Nova York, sobre um trabalho de segurança.

Не "майоркай" мне, ты, бьющий в спину, чересчур умный кусок дерьма.

Não me venha com conversas, seu merdoso traidor e espertalhão.

Ты из Нью-йорка.

Tira a mão da minha...

Майорка

MAIORCA

Паркер Бэнкрофт был убит в Нью-Йорке, Так что полиция Нью-йорка получила в первую очередь наводку на вас.

O Parker Bancroft foi morto em Nova Iorque, assim, a polícia de lá tem prioridade sobre ti.

У Дэвида есть друг, которые приезжает из Нью-йорка я подумала, может я могу вас свести

O David tem um amigo que vem para aqui, de Nova York. Pensei que pudesse juntá-los a vocês os dois.

Я имею в виду, не думаешь ли ты, что осужденный серийный убийца Имеет оружие, чтобы справиться с полицией нью йорка?

Não achas que um serial killer sentenciado teria problemas com a polícia?

Я офицер Сеарс полиции Нью-йорка, и есть закон, который обязывает нас забрать ее туда, где ей станет лучше и где она вас не заразит.

Eu sou o Agente Sears da Polícia de Nova Iorque e a lei obriga-nos a levá-la para um sítio onde possa ser curada, para que não te pegue a doença.

Я бы хотел кое-что сообщить по секрету. Перед смертью Кушинг нанял одного человека из нью-йорка, м-ра холли.

Se me é permitido confidenciar, antes de morrer, o Cushing contratou um homem em Nova Iorque, o Sr. Holly.

вышел из Ќью -... орка с грузом хлопка, льн € ного масла и древесины.

Pare o vento, mestre. Contenha-se Passepartout.

" эльса? √ орка золы.

Aquele monte de escória?

Маяк Эмити вызывает судно "Орка". "Орка", отзовитесь.

Estação de Amity para o Orca. Responda, Orca.

"Орка" на связи.

Orca. Diga.

Тревога. Это "Орка".

Mayday, Orca.

Береговая охрана, это судно "Орка".

Guarda Costeira, daqui Orca. Está a ouvir-me?

Древние римляне называли его "орка оркинус", что значит "несущий смерть".

Os romanos chamavam-lhe Orca Orcinus, "o portador da morte". A sua forma afunilada e a barbatana musculada tornam-na muito veloz.

Пламя Орка которые жрет.

Ardendo nas chamas de Orc.

Ќесколько жителей Ќью -... орка и вправду пришли мне на помощь.

Alguns cidadãos de Nova Iorque vieram mesmo ajudar-me.

ѕровинци € отстаЄт от Ќью -... орка, и это порождает антисемитизм.

Sabia que ias ser rapaz.

я не хочу уезжать из Ќью -... орка на – ождество. ¬ от и всЄ.

É por isso que tens um filho. Sai-me da frente.

я предлагаю ей уехать из Ќью -... орка. " навсегда обосноватьс € на Ѕагамах.

Continuo a magicar planos para sairmos de Nova Iorque, irmos viver juntos nas Bahamas, para sempre.

Что ты делаешь? - У меня кав орка

- Tenho o kavorca, Jerry.

- Кав орка?

- O kavorca? Que raio é isso?

Ќо за пределами Ќью... орка разрешалось жить только транспортным полицейским. ѕотому что под'едеральное управление транспортом подпадали ещЄ ƒжерси и оннектикут.

Mas os únicos com autorização para tal eram os do Trânsito, visto esse departamento também depender de Jersey e Connecticut

" ормози! ѕолици € Ќью... орка!

Encostem já!

√ арисон : ѕолицейский городок. – азочарованные полицейские Ќью... орка построили спасительную гавань в штате Ќю-ƒжерси

GARRISON : NASCEU A TERRA DOS POLÍCIAS

¬ се самое классное дерьмо происходит из Ќью... орка.

As coisas boas vêm todas de Nova Iorque.

Я Морк из Орка ".

"Olá, eu sou o Mork do Ork."

Вы слышали о Ное из Ньюйорка?

Já ouviu falar no Noé de Nova Iorque?

≈ сли цена не устраивает, € эту херь оставл € ю себе, а вы барыжите бод € жным говном из Ќью -... орка.

Se acharem que não vale isso, guardo isso no meu bolso, e podem todos voltar a vender aquela porcaria de Nova Iorque.

я другое слыхал. √ овор € т, ќмара копы грохнули, подстроив всЄ так, будто это братва из Ќью -... орка его завалила.

Ouvi uma história diferente. A verdadeira história do Omar é que a Polícia simulou que ele foi morto por tipos de Nova Iorque.

Ћегавые там не при делах. " братва из Ќью -... орка тоже.

A Polícia não teve nada a ver com isso. Nem os tipos de Nova Iorque.

Ты чуть не пристрелил йорка?

Quase atiraste num terrier?

'эмптонс. 2 часа езды от Ќью -... орка.

"HAMPTONS" Duas horas de Nova Iorque

¬ те выходные √ енри ѕолсон и " имоти √ айтнер, президент'едерального резервного банка Ќью -... орка, созвали экстренное совещание с президентами крупнейших банков в попытке спасти Ћеман.

Nesse fim de semana, Henry Paulson e Timothy Geithner, presidente do FED de Nova York, convocou uma reunião de emergência com os directores dos maiores bancos num esforço de resgatar o Lehman.

√ айтнер был президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка во врем € кризиса и одной из ключевых фигур, принимавших решение выплатить √ олдман — акс по 100 центов за доллар за дефолтные ипотечные кредиты.

Geithner era o presidente do FED de Nova York durante a crise, e uma das pessoas-chave na decisão de pagar ao Goldman Sachs 100 centavos de dólar. pelas suas apostas contra a hipotecas.

ƒл € мен € это означает, что он не понимал сути своей работы на посту президента'едерального резервного банка Ќью -... орка.

Tendo dito isto, ele não entendeu o seu trabalho como presidente do FED de Nova York.

Ќовым президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка стал " иль € м. ƒадли, в прошлом ведущий экономист √ олдман — акс, чь € совместна € с √ ленном'аббардом стать € восхвал € ла деривативы.

O novo presidente do FED de Nova York é William C. Dudley, o ex-economista-chefe do Goldman Sachs, cujo artigo com Glenn Hubbard elogiou os derivados.

Полиция Нью-йорка.

Polícia de Nova Iorque.

я подаю документы в Ўколу дизайна при " ниверситете Ќью -... орка.

Vou-me candidatar à NYU Design School.

лэр, подожди, € могу увидетьс € с ним после того как он вернетс € из Ќью -... орка?

Clair, olha, posso encontrar-me com ele quando voltar de Nova Iorque?

Ёто, скорее всего, значит, что € должна переехать из Ќью -... орка.

Quero dizer, se calhar significa que vou ter de sair de Nova York.

Оповестите Бледного орка.

Enviem uma mensagem ao orc pálido.

Я приняла тебя за орка.

Pensava que eras um orc.

Братья Орка Тени спустятся с Темных холмов и палаты

Minha raça de Orcs das Sombras irá descer das Colinas Negras e as tendas de...

Нам следует заманить в ловушку Темного Орка, поймать его и устроить обмен пленных.

Devemos levar o Orc das Sombras que temos aprisonado, e oferecê-lo numa troca de prisioneiros.

Ну, Болтар весьма болтливый парень он берет в плен Темного Орка.

O nosso amigo Boltar, o Chato, foi buscar o prisioneiro Orc.

¬ этом прелесть Ќью -... орка.

É essa a beleza de Nova Iorque.

Сейчас. - Я слышал он едет на Гавайи. - Я слышал что Майорка.

- Ouvi dizer que ele vai para o Havai.

— ержант " омас – айан, полици € Ќью -... орка.

Sargento Thomas Ryan, polícia de NY.

Наша цель ясна, это знают все. Когда игрок выпускает кишки орка, он должен чувствовать на своих пальцах кровь.

O nosso objectivo é simples, quando um jogador mata um Orc precisa de sentir o sangue nas mãos.