Йоркские Çeviri Portekizce

... совершать набеги в нью-йоркские магазины.

Acabaram-se as rondas às lojas de Nova Iorque.

От вас одни неприятности, нью-йоркские лохи.

Este é o problema de vocês viciados nova-iorquinos.

Нью-йоркские бандиты!

Gigantes de Nova Iorque

А вот эти нью-йоркские коты, это, считай, Уолмарт пришел в город.

Os gajos de Nova Iorque são uma multinacional.

Я так надеялся попробовать сегодня нью-йоркские суши.

Esperava comer sushi à maneira de Nova Iorque, hoje.

Есть только одно место, где готовят настоящие нью-йоркские суши.

Só há um lugar onde se pode ter sushi à maneira de Nova Iorque.

Нью-йоркские государственные школы заставляют понервничать многих родителей, но дети, которые выходят оттуда, выходят с гордостью.

As escolas públicas de Nova Iorque deixam muitos pais nervosos, mas as crianças que conseguem sair de lá, saem de lá orgulhosas.

Я даже звонил в нью-йоркские шоу побесить местных.

Até costumo ligar para os programas de Nova Iorque, para me meter com eles.

Это был большой... фургон, нью-йоркские номера,

Era um grande... Camião, símbolos de Nova Iorque.

Нужно проверить номера, нью-йоркские Эй-Би-Зи-18-73.

- Sim, Curatola. Certo, verifique uma placa de Nova York, ABZ-1873.

Внимание, Ньюйоркские уголовники!

Criminosos de New York! Atenção!

Тебе надо нью-йоркские документы или другого штата?

Queres um documento de Nova Iorque ou de outro estado?

И поскольку нас будут окружать нью-йоркские и бруклинские литераторы, то это отличная возможность объявить о выходе твоей второй книги.

E já que vamos estar rodeados pelos liberati de Nova Iorque e pelos literati de Brooklyn, é a oportunidade perfeita para anunciares o teu segundo livro.

Давайте-ка выясним, действительно ли вы бравые нью-йоркские...

Vamos descobrir se são mesmo os melhores de Nova Iorque.

Круто. Начинаются нью-йоркские репетиции

Aquilo é nojento.

Наши нью-йоркские мальчики?

Os nossos rapazes de Nova Iorque, não são?

Эти нью-йоркские полицейские 70-х, о которых вы писали, были моими кумирами...

Esses polícias de Nova lorque dos anos 70 de quem escreveu eram os meus ídolos.

"Нью-йоркские займы и антиквариат" дом 118 на Ист Стрит? Да, сэр.

"Knickerbocker Loans e Curios" na East 118th Street?

Я в белом квадратном фургоне, нью-йоркские номера.

Estou num furgão branco com matricula de Nova Iorque.

Нил Джейкобс, нью-йоркские права.

Niall Jacobs, carta de condução de Nova York.

Господа нью-йоркские полицейские, благодарю вас за терпение.

Agentes do Departamento de Polícia de Nova Iorque, agradeço a vossa paciência.

- Я узнал, что нью-йоркские газетёнки начали писать статью об исчезновении Кэйти Дерст.

Eu soube que os tablóides de Nova Iorque iam fazer uma nova história sobre o desaparecimento de Kathie Durst.

У него были нью-йоркские номера с буквами Х и Z?

Com uma matricula de Nova Iorque contendo as letras "X" e "Z"?

Найти нью-йоркские номера KDD-0327

Localiza a matrícula de Nova York KDD-0327.