Картинки Çeviri Portekizce

- Наверно, любите смотреть картинки.

Tem visto a banda desenhada?

Может, я и взглянул на картинки пару раз.

Talvez tenha dado uma olhadela uma vez ou duas.

Она хорошенькая? Очень хорошая! Совсем как с картинки.

É muito simpática e muito bonita.

Мне говорил друг, что вы продаете определенные картинки.

Um amigo disse-me que tem vistas para vender.

- Какие картинки, сэр? - Хм?

- Que tipo de vistas?

Такие картинки, сэр?

- Deste tipo?

Пока без картинки.

Ainda fora do alcance visual.

Тебе на взрослые картинки нельзя смотреть.

Não queres ver coisas daquelas.

Посмотрите на картинки.

- Vejam as fotografias.

Уберите все картинки и календари с голыми девочками со стен, чтобы комнаты выглядели опрятнее.

É favor tirarem das paredes todas as fotos, postais, calendários com nudez e etc. para que os nossos quartos fiquem limpos e arrumados.

Но те картинки оставь для меня!

Mas lembre-se,

Не картинки, а буквы.

Vou ensinar-te a fazer as letras. - Letras.

Карли. Я просто сделал картинки.

Só o mencionei para ilustrar a minha opinião.

А сейчас я покажу вам красивые картинки.

E agora, vou mostrar-Ihes umas imagens muito bonitas.

Я могу обменять их на картинки с пауками?

Posso trocá-las por imagens de aranhas?

Женщины напоминают картинки из Плейбоя, но они могут шевелить руками и ногами.

E as mulheres são como as do Playboy só que mexem os braços e as pernas.

- Картинки на том ящике все еще нет?

- A TV ainda está fora do ar?

Я сожалею обо всех конфузах, мистер Олимп, но я взял эти картинки с риском для жизни и конечностей.

Desculpe-me por estarem de cabeça para baixo, mas tirei estas fotos arriscando a vida.

Он был очень толстый, с короткой стрижкой. Он показывал мне картинки из маленькой забавной книжки.

Era muito gordo, tinha cabelo curto... e mostrou-me fotografias de um livrinho engraçado.

- Картинки?

- Fotografias? - Sim.

Картинки с мужчинами и женщинами.

De homens e mulheres.

Когда-то у людей не было телевидения, но все же им нравилось смотреть на интересные картинки, и они вставляли такие картинки...

Há muito tempo, as pessoas não tinham televisão, mas gostavam, à mesma, de ver imagens interessantes. E punham imagens como esta...

И если вы присмотритесь внимательнее, вы можете увидеть картинки.

Se olharmos de perto podemos ver figuras.

Это лишь как картинки в книге, Дэнни.

São como as figuras de um livro, Danny.

Картинки, картонки, собачки... Спасибо. Потом покушаем в Куполе.

Vamos jantar no Coupole.

Похоже, вам бы скорее пристально быть военным, а не человеком, рисующим картинки.

Parece que estarias melhor a serviço do exército do que simplesmente desenhando paisagens.

Слова... и... картинки.

Palavras e figuras.

Слова и картинки.

Palavras e figuras.

Я не знаю, как это получается, но у меня появляются картинки в голове.

Não sei como funciona, mas põe-nos imagens na cabeça.

Нарисовали картинки, чтобы оживить свои воспоминания.

Então fazem as fotos para lembrar a sabedoria.

Непристойные картинки?

Assentos de veludo, fotos porcas?

Трясущимися руками она уложила последние четыре картинки и в ужасе уставилась на возникшее в окне лицо безумного маньяка.

Com mãos trémulas colocou as quatro últimas peças e olhou horrorizada a cara de um louco à janela.

И мне нет нужды рисовать перед вами жуткие картинки.

Não tenho que fazer nenhum desenho.

Знаете, мистер Бошом, я бы не сказал, что написанное в книге особо отличается от картинки.

O que estou a ler não é muito diferente da iIustracão. ,

Я картинки из Библии собирала.

Eu costumava colecionar figuras biblicas

Ну такая маленькая коробка, ты её включаешь и видишь картинки со всего мира.

Veja, é esta caixinha, e depois liga-a, e pode ver fotos de todo o mundo.

Картинки не очень, да уж какие есть.

Apesar de muito boas, não adiantam muito.

[Тим] Смотрите! Надо дотронуться до картинки...

Basta tocarem no zona do ecrã com o respectivo ícone.

Мне нравятся картинки, они такие весёлые.

Adoro a banda-desenhada. Fazem-me rir.

Обрывки, картинки.

Fragmentos. Imagens.

Сексуальные картинки я оставляю за дверью.

Muito menos nas fantasias sexuais que deixo para o interior.

Кто-то должен был использовать терминал для создания картинки.

Alguém usou um terminal CGI e um scan quádruplo para fazê-la.

И не сумеет он волшебные картинки

Temos de cantar com as vozes Da montanha

Картинки хочешь посмотреть?

Queres ver umas fotos?

Сидишь в темноте, а там картинки двигаются, и рассказывают историю.

Senta-se no escuro e aparecem imagens em movimento e as imagens contam histórias.

Обычно он реагирует на визуальные стимуляции... но поскольку у тебя дар говорения. тебе не нужны картинки, чтобы заставить его реагировать, верно?

Normalmente reage a estímulos visuais, mas... como tens o dom da palavra, não precisas de imagens para ele reagir, precisas?

Но чтобы мы могли забыть его поносные картинки. наш провинциал предлагает нам...

Para ajudar a digerir sua diarréia pictórica nosso provincial está nos oferecendo :

Только картинки на пузе от Бонни и Клайда!

Bolas, não passam de uns miúdos.

Хотел бы я продать те картинки на черном рынке!

E apostar no mercado negro, não é?

Взгляни на эти омерзительные картинки.

- Por favor. Por favor! - Cala-te!

Красивые у вас тут картинки с цветами.

Diverti-vos e dai-vos bem. E não fales demasiado.