Кимберли Çeviri Portekizce
170 parallel translation
- Окрестности Кимберли.
Duma pequena dorp perto de Kimberly.
Вы все этого так долго ждали — забег на кубок Кимберли!
A Taça Kimberley!
Кубок Кимберли.
A Taça Kimberley.
Я - Эмили Кимберли, новый администратор больницы.
Sou Emily Kimberly, a nova administradora do hospital.
Помогите мне поднять ее, мисс Кимберли.
Ajude-me a pô-la de pé, Miss Kimberly.
- Кимберли.
- Kimberly.
Я не могу уйти, мисс Кимберли.
Não posso sair de casa, Miss Kimberly.
Мисс Кимберли, у меня нет денег, на оплату консультаций у психолога.
Não tenho dinheiro para terapia, Miss Kimberly.
Я отчасти виновата, мисс Кимберли.
Sou em parte culpada, Miss Kimberly.
Эмили Кимберли Национальная Студия
Emily Kimberly Alc National Studios
Теперь здесь Эмили Кимберли, и в этом нет необходимости.
Deixou de ser preciso, com a Emily Kimberly cá.
Поднимем бокалы в честь мисс Эмили Кимберли, нашей почетной гостьи.
Ergamos os copos à nossa convidada de honra, a Miss Emily Kimberly.
В облике женщины и будет так же гордиться этим как гордилась она потому я не Эмили Кимберли дочь Дуэйна и Элмы Кимберли.
E tão orgulhoso de ser mulher... Eu não sou a Emily Kimberly filha de Dwayne e Alma Kimberly.
Я - Эдвард Кимберли, дерзкий брат моей сестры Антеи.
Sou Edward Kimberly, irmão da minha irmã Anthea.
Я - Эдвард Кимберли, оправдавший наконец-то доброе имя своей сестры.
Sou Edward Kimberly, que acabou por vingar o bom nome da irmã.
Я - Эдвард Кимберли.
Sou Edward Kimberly...
Эдвард Кимберли.
Edward Kimberly. - Diabos me levem.
- Кимберли, как ты?
- Kimberley, como está?
- Кимберли Хесс.
- Kimberly Hess.
Зовут ее Кимберли.
Eu afastei-o.
Он бросил ее ради Кимберли.
Ele tinha-a trocado pela Kimberly.
Мэдди, привет, Это Кимберли.
Maddy, olá. É o Kimberly.
А сейчас давайте горячо поприветствуем - - Кимберли и Мелиссу из Парижа и Лондона... штат Кентукки.
E agora, por favor, dêem calorosas boas-vindas à Kimberley e à Melissa de Paris e Londres... no Kentucày.
Нам нравится имя Кимберли.
Gostamos de Kimberly.
Тебе не нравится Кимберли?
Não gostas de Kimberly?
- Кимберли ". " Привет, я
- "Sou a Kimberly".
О, послушай... я думаю, мы сделаем замечательную журналистку, Кимберли.
Oh, isso. Olha... Penso que faríamos um maravilhoso tema jornalístico, Kimberly.
Трэйси Кимберли.
Tracey Kimberly.
Сказал мне, Трэйси Кимберли, в эксклюзивном интервью так вот сегодня в ходе переговоров... выяснилось... что он собирается сниматься в блокбастере Титаник 2.
Tracey Kimberly, numa exclusiva E. T. entrevista, que está presentemente em negociações para fazer a sequela para o pico do Verão o qual terá o título de "Titanic 2".
Предлагаем вашему вниманию репортаж Трэйси Кимберли.
Vamos agora em directo para o local com a Tracey Kimberly.
Это Трэйси Кимберли.. с прямой трансляцией из Капитолия... где мы только что являлись свидетелями неожиданного поворота событий.. под непосредственным влиянием никому не известного адвоката с фирмы Вайтмэн Смол Джонсон.
Sou a Tracey Kimberly, em directo do Capitólio, onde fomos convidados a seguir os diversos acontecimentos orientados por um desconhecido advogado da firma Whiteman Small Johnson.
Ты собираешься встретиться с Кимберли сегодня?
Combinaste encontrar-te com a Kimberly hoje à noite?
Это довольно-таки неудобно,... но моя дочь Кимберли сбежала и она до сих пор не вернулась.
Isto é um bocado embaraçoso, mas a minha filha Kimberly pisgou-se de casa e ainda não voltou.
Он отец одной из подружек Кимберли, Джанет.
Ele é o pai de uma amiga da Kimberly, a Janet.
Эй. Кимберли, послушай меня.
Kimberly, ouve.
Кимберли. Он пытался нас убить.
Ele tentou matar-nos.
- Кимберли... - Мам, ничего не говори.
Não digas nada.
Кимберли, я не спрашиваю у тебя разрешения.
Não te estou a pedir autorização, Kimberly.
- Да. Думаю, Кимберли тоже не знает, но спросите у нее.
- Acho que a Kimberly também não sabe.
Возможно, вчера у нее и было влечение к нему но если Кимберли что-нибудь знает, она сказала бы вам.
Bem, pode ter havido uma atracção quando ela o conheceu a noite passada. Mas se ela soubesse de alguma coisa de certeza que te teria dito.
Ты замужем, у тебя есть дочь, Кимберли
És casada. Tens uma filha chamada Kimberley.
Mожет, из-за Кимберли, я не знаю.
Talvez por causa da Kimberley. Não sei.
Я потеряла Кимберли!
Perdi a Kimberley.
Я потеряла Кимберли!
Perdi a Kimberly.
Кимберли в порядке. Ты знаешь, где Джэк?
Sabe onde está o Jack?
- Кимберли!
- Jubilee?
Сверните с Хамфриз Авеню рядом с Кимберли Роуд. - Можете повторить?
Vire na Humphreys Avenue, perto da Kimberley Road.
Кимберли Флинн, Ричард Саламанка ДЕНЬКИ В БАССЕЙНЕ
DIAS DE PISCINA
Кимберли.
Kimberly.
Как знает большинство из вас, я недавно переехал сюда из Дермойнта со своей женой, Пэтти, которая сидит здесь, и нашей дочкой Кимберли, которой ещё 14 месяцев.
Como muitos já sabem, cheguei de Desmoins recentemente...
Кимберли двоих.
- A Kimberley quer dois.