Книжку Çeviri Portekizce

Я читал книжку Микки Спилейна, я не помню как она называется.

Tivemos que nos livrar dela por causa do senhorio.

Я нашёл! Я нашёл его записную книжку!

Já tenho a agenda dele.

- Ты взял книжку?

- Conseguiste a agenda?

Он притащил книжку по географии и спрашивает :

Carregava um livro de geografia, e disse :

Смотри, не попадись на книжку.

Cuidado com o que dizes.

- Ой! На прошлой неделе я прочитала книжку про Дональда Дака...

Li uma engraçada sobre o Tio Patinhas a semana passada.

Когда начнете работу, получите продовольственную книжку.

Quando começar a trabalhar, terá um livro de senhas.

Хочешь книжку-раскраску?

Queres um livro de pintar?

Я скажу, что ты чужую книжку украл.

Vou denunciar-te. Roubaste um livro.

Я искала свою книжку, чековую.

Estava à procura do meu livro de cheques.

Он интересную книжку читает.

Escuta, Aliócha, entregaste o radiograma sobre os tubos de revestimento?

Она дала мне книжку с фотографиями мужчин и женщин с именами вроде Вероники Лейк и Алана Лэдда.

Ela trouxe-me, um livro ilustrado com retratos de homens e mulheres, com nomes como Veronica Lake e Alan Ladd.

- Книжку.

- Um livro.

— Какую книжку? — Какую захочешь.

O que quiseres.

Найдёшь записную книжку. Паркер на букву "П".

Vai achar na meu caderno de endereços Parker, no P.

Купите книжку с очаровательными картинками.

Ah, tome, compre um lindo livro ilustrado.

Вы продали мне записную книжку.

Você me vendeu o caderno.

Как библиотечную книжку.

Uma espécie de biblioteca.

ќна сидит в какой-то комнате с незнакомыми ей людьми, и рассматривает книжку с образцами покраски кухни или ещЄ что-то.

Ela está sentada numa sala, rodeada de gente que não conhece examinando... tintas para a cozinha, sei lá.

Прошлой ночью, я читал Руди книжку про Винни Пуха.

Ontem à noite estava a ler ao Rudy o Winnie the Pooh e o Honey Pot.

- Папа дал мне книжку о бейсбольных мелочах. - Папа, а?

O Pai deu-me um livro de beisebol.

Вы спустили 40 миллионов на шоу в прямом эфире с главным американским пердуном в главной роли, который будет читать книжку на фоне камина!

Gastámos 40 milhões num espectáculo de TV ao vivo, e vocês fizeram um anúncio com o velhadas preferido da América a ler um livro à lareira!

Я видел, как Вы вчера изучали чековую книжку миссис Аллен.

- Vi-o consultar o talão de cheques da Sra. Allen.

Не купи я эту проклятую книжку... ничего бы не случилось.

Se não tivesse comprado o raio do livro, nada disto teria acontecido.

Тогда он дает мне эту книжку.

Então, ele deu-me este livro.

И книжку свою забирай.

E leve o livro consigo.

Никогда не выпускай эту книжку из рук.

Nunca deixes este livro por aí.

Месье Иган хранит свою записную книжку в самом удобном месте.

Monsieur Egan guarda a agenda num sítio muito conveniente.

Если вам придется просматривать чью-то записную книжку, сначала обратите внимание на букву Икс. Так как все секреты там.

Sempre que há hipótese de espreitar para a agenda de alguém, Sir Bernard, deve procurar-se na letra "X", porque é aí que estão os segredos.

Имя и адрес месье Лестера затем аккуратно вписали в записную книжку месье Ву Линга чтобы полицейские позднее обнаружили его.

O nome e morada do Sr. Lester são cuidadosamente plantados no bloco do Sr. Wu Ling para a polícia descobrir mais tarde.

Прочитайте книжку!

Façam uma tentativa. Leiam um livro.

Мама, Барт бросил в меня книжку.

Mãe, o Bart atirou-me um livro!

Поглядев на эту вот чековую книжку, я думаю, что ноги его ни в одном банке отродясь не было.

Estive a verificar isso. Acho que nunca entrou num banco.

Если тебе скучно возьми книжку и почитай.

Se te sentes aborrecido, pega num livro e começa a ler.

Я прочла замечательную книжку про бобовый стебель и великана.

Acabei de ler uma história maravilhosa, sobre um feijoeiro e um ogre...

ќн сказал что ты что шарил в столе его отца. " что ты нашел его, отца, чековую книжку. ј нет, нет. — начала он сказал что ты разбил зеркало в ванной комнате.

Disse que o pai andou a vasculhar na secretária do pai, e que encontrou o livro de cheques do pai dele... não, disse que antes o pai partiu um espelho no WC, e depois encontrou o livro de cheques,

тому же, эта истори €, что он рассказал тебе... про мен €, про чековую книжку и про бассейн?

E também, quanto àquela história que ele te contou, sobre mim, o livro de cheques e a piscina...

Боже мой, книжку почитай.

Lê um livro.

Нам нужно, чтобы ты украл записную книжку Леонардо.

Queremos que roubes o livro de esboços de Da Vinci.

Загляни в свою книжку, Баттерфингер.

Vai lendo o teu livro, Butterfinger.

- Я оставила свою записную книжку в чемодане. Боюсь, нам придется остановиться.

A minha agenda telefónica ficou na mala.

Сейчас заглянем в мою нехристианскую записную книжку.

Deixem-me procurar nos números não cristãos.

Ты хоть бы книжку почитала, что ли?

Bem, pelo menos leia um livro, está bem?

Я вышлю тебе книжку с автографом.

Mando-te um exemplar autografado.

Барт, ты хочешь сказать, что прочел книжку для дошколят?

Bart, estás a dizer que leste um livro destinado à idade pré-escolar?

- Найди другую книжку.

- Tens de ler outro livro.

И привези мне мою телефонную книжку, пожалуйста.

- E traz-me a minha agenda telefónica.

Это тоже в книжку вставь!

Porque não assenta isto no seu caderno?

Лесли, возьми мою записную книжку.

Eis o meu livro de telefones.

а потом ты нашел чековую книжку и каким-то образом закинул ее в бассейн.

e que depois o atirou para dentro da piscina.

- Помнишь маленькую сберегательную книжку?

- Eu fazia o mesmo.