Кулер Çeviri Portekizce

Пластиковый кулер.

Caixas térmicas de plástico.

Вы сказали, Рамон переехал ваш кулер грузовиком.

Disse que o Ramone atropelou o seu.

Я не видел такого цвета на стенах с тех пор как мы взорвали наш кулер с вином на втором курсе, помнишь?

Não via paredes desta cor... desde que vomitámos vinho no segundo ano da faculdade, lembras-te?

А кулер там был? Как вентилятор?

Havia equipamento de refrigeração, como um ventilador ou algo assim?

В мой кулер пиво толком не помещается, Майк.

A minha geleira não leva muitas cervejas, Mike.

Мы её в наш кулер положим.

Pomo-lo na nossa arca.

Что-то соображалка отказала. И зачем только я пил этот кулер с вином в прошлом месяце?

Por que bebi aquele refrigerante de vinho mês passado?

Я сидел на своем любимом стуле в баре МакСорли каждый вечер до самого закрытия с того момента как этот человек взял мой палец и ушел с ним положив его в кулер.

Estive empoleirado no meu banco favorito no Bar McSorley, todas as noites até fechar, desde que ele me tirou o dedo e o levou na geladeira.

Именно поэтому они передаются по кулер.

Foi por isso que mandaram o enguiço.

Пёс Райана перевернул кулер.

O cão do Ryan atirou com água toda ao chão.

Срать я хотел на кулер.

Estou me a cagar para a agua.

Вы не забыли кулер? Да.

Lembraste-te de trazer o isopor?

Нет, мини-кулер в торговой палате В Кливленде, штат Огайо - глупость.

O meu mini-refrigerador da Câmara do Comércio de Cleveland, Ohio é que é ridículo.

У неё твой мини-кулер.

Ela tem o teu mini-refrigerador.

А затем кулер шинкует эти пенисы.

A ventoínha então, mutila o pénis deles.

А если перенести кулер?

Por que não movemos apenas a ventoínha?

- Тут копиральня, склад, кухня, стенд, кулер.

- Esta é a sala das cópias, o armazém, a cozinha, esteira, água fria.

- Поставим кулер или лучше воду в бутылочках?

Devíamos ter água engarrafada ou da torneira?

Кулер для воды - это нервный центр всего офиса.

O resfriador é o centro de todo o escritório.

Мой кулер!

O meu frigorífico.

Где мы разместим кулер?

Onde é que pomos o dissipador?

Мистер Кулер, возможно вам будет сложно поверить, но я сочувствую вашему делу.

Sr. Collier, pode ser difícil para si acreditar, mas eu simpatizo com a sua causa. Só não simpatizo com os seus métodos.

Только поставил в него новый кулер.

Tenho, acabei de lhe instalar um "cooler" novinho em folha.

У меня есть кулер с водой, немного лёгких напитков.

Tenho água fresca no carro e alguns refrigerantes.

ƒавай положим это в кулер. Ћадно.

Vamos pôr isso na mala térmica.

Кулер!

É o Cooler!

[Кулер] Хорошо.

Ainda bem.

- Да ладно тебе, Кулер,

- Cooler, vá lá.

- Кулер...

- Cooler...

Ну, не обязательно Кулер, но ты понял, о чём я.

Bem, o Cooler claro que não, mas tu percebes...

Гребаный Кулер, чувак. Он нас подставил.

Cabrão do Cooler, armou-nos uma cilada.

- Кулер, не надо, не надо...

Cooler, não...

- Отлично сказано, Кулер.

- Bem dito, Cooler.

- Не сейчас, Кулер.

- Agora não, Cooler.

- Кулер, завали рот.

- Cooler, cala-te.

Нет, Кулер! - Завали рот.

- Cala-te.

Кулер, мне надо, чтобы ты отвез это в Винер-Кауфманн.

Cooler, preciso que leves isto à Wiener Kaufmann.

Эй, эй! Кулер...

Cooler.

Кулер!

Cooler?

Кулер, чувак.

- Cooler, vem cá.

- Привет, Кулер.

- Olá, Cooler.

Кулер, у меня правда нет на это времени, чувак.

Não tenho tempo para isto, meu.

Не могу поверить, что Кулер сказал тебе.

Nem acredito que o Cooler te contou.

Нет, Кулер, я все еще там.

Não, Cooler, ainda lá estou.

Я знаю, что я иногда много говорю, Арти но я даже не могу кипить винный кулер в этом штате так что чтобы ты там не планировал на мой счёт... дыши, дыши, дыши, дыши, дыши.

- Seja o que for que tinhas em mente... - Respira, respira...

Там мог показаться Кулер.

O Cooler podia ter lá ido.

- Кулер!

- Mas que merda...

- Кулер, займись.

- Está bem. Cooler.

Кулер...

- Cooler...

Кулер...

Cooler...

Привет, Кулер!

Cooler!