Кэрол энн Çeviri Portekizce

Я имею в виду историю с Кэрол Энн сегодня ночью и всю ту неделю.

A Carol Anne fê-lo ontem, e na semana passada.

Черт, Стивен. А что, если мы выроем бассейн, а Кэрол Энн во сне подойдет к нему и упадет, а там еще не будет воды?

Steve, e se, depois de termos a piscina pronta, a Carol Anne cai lá dentro, mesmo antes de ter água?

Тебя, Кэрол Энн, Дану, маму и меня.

A ti, à Carol Anne, à Dana, à mãe e a mim.

Кэрол Энн! Я же просила вас задвигать стулья после еды.

Robbie, Carol Anne, têm de arrumar as cadeiras da mesa.

Дану и Робби я в это не впутываю, а Кэрол Энн была тут, так что она все знает, ясно?

Eu não disse nada à Dana nem ao Robbie, mas a Carol Anne já sabe.

- Кэрол! - Кэрол Энн!

Carol Anne?

Кэрол Энн! Солнышко!

Carol Anne?

Кэрол Энн. Слава богу. Деточка.

Carol Anne, onde estás?

Кэрол Энн! Кэрол Энн! Кэрол Энн!

A Carol Anne...!

Кэрол Энн...

E a Carol Anne...

Кэрол Энн, пять.

Com cinco anos.

Я перестала ее слышать. Кэрол Энн!

Já não a consigo ouvir.

Где именно, по-вашему, играла Кэрол Энн, когда пропала?

Onde estava a Carol Anne quando desapareceu?

Дайана! Где Кэрол Энн играла, когда исчезла?

Diane, onde estava a Carol Anne, quando desapareceu?

Я не уеду отсюда без Кэрол Энн. Я все равно здесь не останусь.

Eu não saio daqui sem a Carol Anne.

А почему дедушка не в телевизоре вместе с Кэрол Энн?

Então, porque não está o avô na televisão com a Carol Anne?

Мы со вчерашнего вечера не слышали Кэрол Энн.

Os seus dons são conhecidos... Nós não sabemos da Carol Anne desde ontem à noite.

Оно держит Кэрол Энн рядом с собой и далеко от неземного света. Оно лжет ей.

E mantém a Carol Anne perto dele, e longe da fonte de luz.

Стивен, заставьте Кэрол Энн ответить!

Discutam depois. Steven, faça-a responder-lhe!

Кэрол Энн! Если ты не ответишь своим родителям, мы оба тебя отшлепаем!

Carol Anne, ou me respondes, ou apanhas uma sova!

Мамочка, помоги мне, пожалуйста. Кэрол Энн!

Mãe, ajude-me!

Мама, я не могу тебя найти! Беги к свету, Кэрол Энн!

Mãe, não sei onde está!

Кэрол Энн! Послушай меня! Не ходи к свету!

Carol Anne, não vás para a luz!

- Спокойной ночи, Кэрол Энн.

- Boa noite, Carol Anne.

Кэрол Энн! Робби!

Carol Anne, Robbie, fujam!

Моя жена, Кэрол Энн.

A minha mulher Carol-Ann.

Как в "Полтергейсте", когда им приходится быть очень строгими с Кэрол Энн, чтобы она не осталась с призраками?

Como no "Poltergeist", onde tiveram que ser firmes com a Carol Anne senão ela ficava com os fantasmas?

Кэрол Энн!

- A Carol Anne?

Кэрол Энн!

Carol Anne?

Кэрол Энн.

A Carol Anne.

Кэрол Энн не такая как те, с кем она рядом.

A Carol Anne não é igual àqueles com quem está.

Кэрол Энн должна помочь им перейти эту грань.

E a Carol Anne vai ter de os ajudar a atravessá-la.

Кэрол Энн.

Carol Anne?

Кэрол Энн, это мама. Ты меня слышишь?

É a mãe, Carol Anne.

Кэрол Энн, пожалуйста, поздоровайся с мамой.

Carol Anne, fala com a mãe.

- Кэрол Энн! Это папа.

- Carol Anne?

Кэрол Энн, сейчас же ответь мне!

Carol Anne, responde-me!

У Кэрол Чэннинг голос лучше, чем у Энн Коултер, и я могу только восхищаться тем, что ты тратишь свое время и энергию на этих людей, но помимо нежелательного негатива, который заденет наше, и без того многострадальное шоу,

A Carol Channing tem uma voz melhor que a Ann Coulter. E eu não podia admirar-te mais pelo tempo e pela energia que dedicas a grupos como este, mas para além da atenção negativa que isto vai trazer ao programa, exactamente na altura errada, estou preocupada com os danos à tua carreira

И раз уж об этом зашла речь, Энн, Кэрол, вы отстаёте.

Já que estamos no assunto, Ann, Carol, estão a arrastar-se.

Отца Салли Энн зовут Джон, а мать Кэрол.

A Sally Ann tem um pai, o John, e uma mãe, a Carol.