Кэролайн ченнинг Çeviri Portekizce
37 parallel translation
А ты знакома с Кэролайн Ченнинг?
- Conhece a Caroline Channing?
Откуда ты знаешь Кэролайн Ченнинг?
- Como conheces a Caroline Channing?
Я Кэролайн Ченнинг. Мы разговаривали по телефону. А это Каштан.
Chamo-me Caroline Channing, falámos ao telefone.
И моя подруга, Кэролайн Ченнинг...
E a minha amiga Caroline Channing...
Она использует фрик-шоу Кэролайн Ченнинг, чтобы попасть в другое фрик-шоу.
É espetacular, formidável. Quer usar o espetáculo aberrante da Caroline Channing para entrar no seu próprio programa de aberrações?
Дамы, я хочу познакомить вас с моей старой подругой, Кэролайн Ченнинг. Которая, в свете ее последних столь трудных, очень трудных финансовых трудностей, попросила меня приютить ее ушибленную лошадь. Эту идею мне подкинула моя служанка-алкоголичка, Макс.
Minhas senhoras, gostava de lhes apresentar a minha cara amiga, Caroline Channing que, à luz dos seus recentes problemas financeiros, me pediu para adotar o seu cavalo de estimação, como me informou a minha empregada alcoólica, Max, que está além.
Ух ты, Кэролайн Ченнинг. Если так дело пойдёт, тебе не нужно будет разрешение навестить папу в тюрьме.
Caroline Channing, continuas assim, e não precisas de autorização para visitar o teu pai na prisão.
Я не хотел, чтобы те девки говорили всем, что Кэролайн Ченнинг продавала в туалете свои украшения.
Não queria que fossem contar a toda a gente que Caroline Channing estava a vender as joias na casa de banho.
Кэролайн Ченнинг, должна сказать, ты ещё большая обманщица, чем твой отец.
Caroline Channing, realmente, és mais vigarista que o teu pai.
На каникулах я никогда не представляюсь Кэролайн Ченнинг в целях безопасности.
Em férias, nunca uso Caroline Channing por questões de segurança.
И следующий лот - посеребренный оловянный кубок. собственность Кэролайн Ченнинг.
E o próximo item a ser leiloado é uma taça de prata, propriedade de Caroline Channing.
- Кэролайн Ченнинг.
Está bem, vamos vencer na vida. - Caroline Channing? - Somos nós.
Кэролайн Ченнинг?
Caroline Channing?
Погоди, ты та самая Кэролайн Ченнинг?
Espere, é a tal Caroline Channing?
Нет, я не вижу тут имени "Кэролайн Ченнинг". Шшш.
Não vejo nenhuma Caroline Channing.
Её. - Кэролайн Ченнинг.
Aquela, Caroline Channing.
Пол, у нас тут Кэролайн Ченнинг, и её нет в списке.
Paul, tenho aqui a Caroline Channing e não consta da lista.
Вам всем придется подождать, пока ситуация с Кэролайн Ченнинг не разрешится...
Peço à fila que espere até se resolver o caso de Caroline Channing.
"На фото слева Кэролайн Ченнинг."
"Foto da esquerda, Caroline Channing".
Персональное приглашение для пассажиров первого класса Кэролайн Ченнинг и Макс Блэк.
Chamando as passageiras da 1ª Classe, Caroline Channing e Max Black.
Офис Кэролайн Ченнинг.
O escritório de Channing caroline.
Я там буду. Зачем тебе называть себя "Единственная в Нью-Йорке Кэролайн Ченнинг"?
Tens mesmo que te referir a ti mesma como a "Dona de NY, Caroline Channing"?
Привет, я Кэролайн Ченнинг.
Olá, sou a Caroline Channing.
"Уютный Сладкий бар MC в Бруклине, принадлежащий бывшей скандальной королеве Кэролайн Ченнинг, это прекрас..."
"O novo bar de sobremesas aconchegante em Brooklyn da ex-rainha dos escândalos, Caroline Channing, MC..."
"Принадлежащий Кэролайн Ченнинг"?
"Bar de sobremesas da Caroline Channing"?
Я Кэролайн Ченнинг.
Sou a Caroline Channing.
Кэролайн Ченнинг - выпускница Уортона, а также мозговой центр нового процветающего сладкого бара в Бруклине. И она здесь, чтобы поделиться с нами, как она этого добилась.
A Caroline Channing é uma ex-aluna da Wharton, e o cérebro por trás de um próspero novo bar de sobremesas em Brooklyn e ela veio nos contar como fez isso.
И ты снова сделала это, Кэролайн Ченнинг.
Conseguiste de novo, Caroline Channing.
Его звали Кэролайн Ченнинг.
O nome dele era Caroline Channing.
Меня зовут Кэролайн Ченнинг, и я буду исполнять "Гамильтон" из одноименного мюзикла.
Olá, o meu nome é Caroline Channing, e vou cantar "Hamilton" do musical com o mesmo nome.
- Кэролайн Ченнинг.
- És como uma bilionária.
Моя подруга, Кэролайн Ченнинг...
- A minha amiga Caroline Channing...
* Кэролайн Ченнинг
Ela prefere :
Я Кэролайн Ченнинг.
Eu sou a Caroline Channing.