Леголас Çeviri Portekizce

( Сядь, Леголас. )

Senta-te, Legolas.

- Леголас! - В пещеру!

Dentro da gruta, Legolas!

Леголас, поднимай их!

Manda-os levantar, Legolas.

( Добро пожаловать, Леголас, сын Трандуила. )

Sê bem-vindo, Legolas, filho de Thranduild.

Тебе, Леголас, я дарую лук Галадримов. Он достоин мастерства наших лихолесских родичей.

A minha dádiva a ti, Legolas, é um arco de Galadhrim, digno da perícia dos nossos parentes dos bosques.

- Леголас!

Legolas!

Это Гимли, сын Глоина и Леголас из северного Лихолесья

Este é Gimli, filho de Glóin, e Legolas do Reino da Floresta.

- Леголас, у меня уже два!

Legolas! Dois já!

Леголас!

Legolas!

Леголас, пусти предупреждающий выстрел мимо уха боцмана.

Legolas, dispara uma flecha de aviso perto da orelha do capitão.

- Конечно. Держись крепче, Леголас.

- Desde que te segures.

Леголас сказал, ты храбро сражалась.

Legolas disse-me que hoje lutaste bem.

Владыка Леголас.

Legolas, meu senhor.

Владыка Леголас! У меня к вам весть от отца.

Legolas, meu senhor, trago uma mensagem do vosso pai.

Леголас...

Legolas.

Леголас Зеленолист.

Legolas Folha Verde.

Это "Леголас", как эльф из фильма.

É "Legolas," como o elfo dos filmes.

Пошли, Боромир, Леголас, Гимли!

Vem, Boromir ;