Локсет Çeviri Portekizce

Локсет.

"Loksat".

Локсет.

Loksat.

Откуда ты знаешь про Локсет?

- Como teve conhecimento do Loksat?

Кто эти типы и что такое Локсет?

Quem são estes tipos e o que é o Loksat?

Кроме имени Брекена в этом отчете ничего полезного, только слово Локсет.

Além do nome do Bracken, não há mais nada visível no documento, a não ser a palavra "Loksat".

Мы выясним, что это чертова надпись "Локсет 2011 BD" значит.

Agora descobrimos o que significa "Loksat 2011bd".

Значит, Локсет имеет отношение к операции ЦРУ по транспортировке наркотиков Брекену и Вулкану Симмонсу.

Muito bem, "Loksat" representa a operação da CIA usada para transportar as drogas para o Bracken e para o Vulcan Simmons.

Хотим поговорить о Локсет.

- O que vem a ser isto? - Estamos aqui para falarmos sobre o Loksat.

Кто стоит за Локсет?

- Não, não está. - Quem é o responsável pela Loksat?

Кто бы ни стоял за Локсет, он пытается меня подставить.

Quem estiver por detrás do documento sobre o Loksat está a tentar descredibilizar-me.

Единственное, чего боится этот Локсет...

A única coisa que o Loksat teme...

Это единственная ниточка к Локсет.

É a única ligação temos ao Loksat.

Узнайте кто они, и кто стоит за Локсет.

Descubra quem são e use isso para desmascarar quem está por detrás do Loksat.

Человек, стоящий за Локсет, все еще на свободе, по-прежнему процветает.

A pessoa responsável pelo Loksat ainda anda a monte, - e continua a prosperar.

Локсет оставит тебя в покое.

O Loksat vai deixá-la em paz.

Как думаешь, что случится, если Локсет узнает, что вы с Каслом над этим работаете вместе?

O que acha que vai acontecer se o Loksat souber que você e o Castle trabalham juntos?

Ты же сказала найти место, где мы могли бы расследовать Локсет, вдали от любопытных глаз.

Disseste para encontrar um lugar onde pudéssemos caçar o Loksat sem que ninguém nos perturbe.

Кто-то внутри этой компании заключил сделку с Локсет на перевозку наркоты на круизном лайнере.

Algum funcionário deve ter feito um acordo com o Loksat para levar drogas através do navio.

– Локсет?

- Pelo Loksat?

Не похоже на Локсет.

Não parece o Loksat.

Локсет думает, что его хитрость сработала.

O Loksat acha que o encobrimento funcionou.

Подельник Акосты мог навести нас на Локсет.

O parceiro do Acosta podia aproximar-nos do Loksat.

И, если он заметит наш интерес, Локсет нас уничтожит.

Se ele nos vir a aproximar, o Loksat vai acabar com todos nós.

Мог бы стать твоим секретным оружием в борьбе с Локсет.

Só estou a dizer... Eu podia ser a tua arma secreta para apanhar o Loksat.

Поверь мне, 007... Когда время придет, мы вместе разберемся с Локсет.

Confia em mim, 007, quando chegar a hora, vamos apanhar o Loksat juntos.

– Привет. – Привет. Как успехи в слежке за Калебом Брауном и установлении его связи с Локсет?

Como anda a vigia ao Caleb Brown e liga-lo ao Loksat?

Как там идет твое расследование по Локсет?

Como vai a investigação ao Loksat?

Она помогает мне прижать Локсет.

Ela tem me ajudado a apanhar o LokSat.

Успешно скрывать наши отношения от Локсет, чтобы спалиться перед твоей мамой.

Escondemos com sucesso o nosso relacionamento do LokSat para sermos descobertos pela tua mãe.

Мы выследим Локсет.

Vamos localizar o LokSat.

У нас есть временное окно, когда Локсет прибыл в Лос-Анджелес.

Temos a janela de tempo em que o LokSat chegou a LA.

Я больше не намерен принимать решения по поводу Локсет без Беккет.

Não vou tomar mais decisões sobre o LokSat sem a Beckett.

За два часа до моей встречи с пулей в город на самолете прилетел Локсет.

Duas horas antes do tiro, o LokSat chegou num avião.

Мы ищем иголку в стоге иголок, но Локсет – одна из этих иголок.

Estamos a procura de uma agulha numa pilha de agulhas, mas o LokSat é uma dessas agulhas.

Но мы должны держаться легенды о нашем расставании, пока ты не поймаешь Локсет.

Temos que manter as regras da nossa separação até apanhares o LokSat.

То, что ты обнаружил о партнерстве Брекена с Локсет, слишком опасно расследовать дальше.

O que descobriste sobre a relação do Bracken com o LokSat é demasiado perigoso continuar a investigar.

Локсет?

LokSat?

Я знал о Локсет?

Eu sabia sobre o LokSat?

Если мы перепроверим аэропорты и определим самолеты, садившиеся в день, когда тебя ранили, то у нас будет реальный шанс выяснить, кто такой Локсет.

Se cruzarmos os dados dos aeroportos e identificar o avião que aterrou naquela noite, temos uma hipótese real de descobrir quem o LokSat realmente é.

Пытаясь защитить Беккет от Локсет, я нечаянно всех их приговорил.

Ao tentar protegê-la do LokSat, inadvertidamente, condenei-os a todos à morte.

И еще есть Локсет.

E há o LokSat.

Я просматривал записи со всех камер из всех аэропортов в районе Лос-Анджелеса за тот день и час, в который, как узнал Касл, прилетал Локсет.

Com base na descoberta do Castle da data que o LokSat esteve em LA, estive a analisar as imagens de todos os aeroportos de LA.

И тогда мы оба будем все время оглядываться в ожидании, когда Локсет начнет подчищать концы.

E os dois vamos ter que ficar preocupados, a espera que o LokSat elimine as pontas soltas.

Кто такой Локсет?

Quem é o LokSat?

Локсет.

LokSat.

И что это, Локсет?

- E o que é LokSat?

Даже если Калеб перешел на другую сторону, это не значит, что Локсет за ним не наблюдает.

Só porque o Caleb mudou de lado não significa que o LokSat não o tenha sob vigilância.

Кто из них Локсет.

Em quem é o LokSat.

Боже. Может, Локсет – это моя бывшая жена?

Será que a minha ex é o LokSat?

Видимо, Локсет установил там модуль связи.

O LokSat deve ter montado um ponto de retransmissão lá.

Локсет, должно быть, узнал, что Калеб его предал, и вычислил нас.

O LokSat deve ter descoberto que o Caleb o traiu e descobriu sobre nós.