Магнитола Çeviri Portekizce

Магнитола от Нады Аджович.

Um gira-discos portátil, de Nada Adzovic.

Какая магнитола стоит в вашей синей развалюхе?

Que tipo de som tem nessa merda azul?

Магнитола?

Quer saber?

У моего папы стоит магнитола Боуз.

O som do meu pai é um Boss.

Ваша магнитола отстой!

O som do pai dele é uma Bosta!

Пожалуйста, скажи, что у тебя неисправна магнитола.

Por favor, diz que é um curto-circuito.

Потому что это моя магнитола.

Este é o meu "blaster" do gueto.

Низкий расход топлива, подушки безопасности, магнитола.

Tem um magnifico conta-rotações, air bags e rádio AM / FM com cassetes.

Там есть дешевая магнитола и одна из маминых ламп, которую я пытаюсь приделать.

Há uma cassete estragada e um candeeiro da minha mãe que vou tentar colar.

Магнитола : " Добрый вечер, мальчики и девочки!

Boa noite, a todos os rapazes e algumas garotas. Daqui, Erik "The Wow Man" Kernan e "Wow".

Магнитола : " Смотри, Роки Мартиано. он готовился к бою против Джерси Джо Волкота.

Vê, o Rocky Marciano ele... ele estava se a preparando pra aquele combate com o Joe Walcott em Jersey.

Теперь в твоей развалюхе будет приличная магнитола...

Finalmente, uma aparelhagem decente naquela...

Коповская магнитола.

- Pop no MP3.

Потерпевший слушал "лёгкий джаз", хотя его магнитола была настроена на тяжелый металл, это говорит, что убийца джазоненавистник. вытащил диск и настроил музыку по своему вкусу пока вел машину сюда, возможно, жертва уже лежала мёртвая в кузове.

A vítima gostava de jazz, mas o rádio tocava metal pesado, onde sugere que o assassino, odiava jazz, ejectou o CD e encontrou música mais a seu gosto, enquanto conduzia a pick-up até aqui, se calhar com a vítima já morta na carroçaria.

Я ехала... а потом, вдруг, магнитола перестала работать. А потом - бам!

Eu estava a conduzir... e depois, de repente, a minha cassete deixou de funcionar e depois bang!

здесь есть магнитола?

Tem um sistema de som aqui dentro?

Прости, пап. Нам была нужна магнитола.

Precisava do leitor.

Магнитола "Сегодня вечером мы увидим яростного быка!"

E o que é mais triste que aquele momento, quando os nossos filhos descobrem que não somos na verdade o super homem que criamos.