Макса Çeviri Portekizce

Пьеро, Карлоса, Джимми, Макса, старика - всех живыми.

Pierrot, Carlos, Jimmy, Max, todos. - E vivos!

Инес, иди найди Макса и Джими.

Vai buscar Max e Jimmy.

Я не понимала, как они узнали. Ллойд сказал, что рекламный агент Макса мог постараться.

Lloyd disse que o publicitário do Max talvez tenha espalhado a história,

Это тоже комплимент от Макса Фабиана?

- Com os cumprimentos de Max?

- Выпьешь у Макса.

- Podes beber uma em casa do Max.

Позже, я обнаружил, что кроме Макса никого не было в этом мрачном замке.

Vim a saber que o Max era o único outro habitante do castelo sombrio.

Придет ночь, и мы разобьем об голову Макса все зеркала и бутылки.

Quando soar a meia-noite, atiramos taças de champanhe à cabeça do Max?

Я много часов их писала, выдумывала Макса.

Gastei horas para as escrever, para inventar Max.

Макса никогда не было.

Nunca houve ninguém além de Leonard.

Брат официанта Макса - электрик на телеграфе.

Max, o criado de mesa, conhece o tipo que liga o coelho.

И дядю Макса.

E o tio Max.

Дядю Макса.

O tio Max!

Все-таки, ловко я окрутила Макса...

Eu sei que nós lidámos com o Max de uma maneira brilhante...

Ты ненавидишь Макса, потому что у него есть то, чего нет у тебя.

Tu não suportas o Maximilian porque ele é tudo o que tu não és.

Я пошлю Макса туда на шаттле. Я бы этого не делал.

O Max vai lá.

Как ты думаешь, это было ошибкой посылать Макса?

Acha que fiz mal em ter mandado o Max?

Слежка за oфисoм адвoката Макса Ваксмэна На углу улиц Уoлнут и Лoс Рoблес.

Escritório do advogado Max Waxman. Esquina da Walnut com a Los Robles.

Проверьте список гостей, Макса в нём быть не должно.

Vejam a lista de convidados. Ele não devia cá estar.

Всё началось, когда мама начала работать в магазине Макса.

Tudo começou quando a minha mãe foi trabalhar para a loja de vídeos do Max.

Мы проверим Макса.

Vamos ver esse Max.

Я пригласила Макса на восемь.

Disse ao Max para vir às oito.

Макса?

Max?

К чёрту Макса!

O Max que se lixe!

Мы попросили кудесника Макса сделать пилюлю, чтобы оживить тебя.

O milagreiro Max fez um comprimido para trazer-te de volta.

- У кудесника Макса.

- No milagreiro Max.

У Макса.

- Em casa do Max.

Я снимаю фильм не по канонам великого Макса Офульса и даже не Дэвида Лина.

Este filme que estou a fazer não segue a tradição ou mesmo de David Lean.

Я бы хотела ответить так же, но я здесь из-за Макса.

Gostava de poder dizer o mesmo, mas vim por causa do Max.

Не говори, что смерть Макса ничего не изменит.

Não me diga que matar o Max não resolve nada, porque resolve.

Разве не Макса, а Чипа ты хочешь погрузить по уши в зловонное дерьмо?

Não é o Max... que você quer ver mergulhar no esgoto?

Это были вещи Макса.

Eram coisas do Max.

- Макс! Как насчет Макса?

Que tal Max?

- Как насчет сенатора Макса Вайнриба?

Que tal Senador Max Weinrib?

Нет. Возможно нам надо заново продумать Макса.

Talvez seja melhor reconsiderar Max.

- Фото Макса?

Um retrato do Max?

Эй, погоди минутку. У меня нет никакого интереса контролировать ее. Я делаю это ради Макса.

Esperem lá, eu não quero nada controlá-la, só faço isto pelo Max.

А как насчет Макса? Макс...

Ele ficará bem.

У Макса два уникальных дара :

O Max parece ter dois dons únicos :

Я думал, что увижу Макса.

- Pensei que ia ver o Max.

Да... Дай Макса.

Passe-me à Max.

В любом случае... похоже у Макса в прошлом есть какая-то тайна.

Não importa... parece que o Max tem um segredo no seu passado.

Долли пыталась выкинуть слова Элси из головы... но мрачная тайна Макса терзала ее.

A Dolly tentou esquecer o que lhe tinha dito a Elsie... mas o segredo sombrio do Max, atormentava-a.

У Макса были другие дети?

O Max tinha outros filhos?

Ты знаешь Макса.

Tu sabes como ele é.

Что бы ты не решила... сначала выслушай сторону Макса.

O que quer que faças, primeiro ouve qual é a versão do Max.

Подарок от Макса.

Com os cumprimentos do Max.

"Окрутила Макса".

"Lidámos com o Max!"

А что, насчет Макса?

Então e o Max?

Hе спрашивай меня, спроси Макса.

Não me perguntes a mim, pergunta ao Max.

Мы терпим друг друга лишь ради Макса.

Aturamo-nos pelo Max.

Никто не видит Макса.

Ninguém vê o Max.