Мариам Çeviri Portekizce

Я говорила, Аарон. Мариам.

Não te disse, Aarão?

Мариам, нас высекут за это! Я знала, ты жаждешь нам свободы.

Sabia que te importavas com a nossa liberdade.

Пойдем, Мариам. Есть дело у меня.

- Posso falar contigo?

Пойдем, Мариам, пойдем.

- Miriam, vamos.

Мариам, я сожалею.

Miriam... Lamento muito.

Мариам, куда ты? М...

Miriam, onde vais?

Тетя Мариам говорит, фотографии - это плохо.

A tia Marium dizia que as fotografias são más.

Мариам, сестра твоей матери, жена посла Сомали в Лондоне.

Mariam, uma irmã da tua mãe, é mulher do embaixador somali em Londres.

Мариам.

- Chamo-me Mariam. - Mariam.

- Меня зовут Мариам. - Мариам.

A tripulação?

Вы должны кормить свою семью, Мариам.

Não é?

Мариам никогда не упоминала, что у нее была дочь.

A Mariam nunca mencionou que tinham uma filha.

Это еще не значит, что Мариам чувствует то же самое.

Mas isso não quer dizer que, a Mariam se sinta assim.

Экипажа не было, Мариам.

Não havia tripulação nenhuma, Mariam.

Вы хорошая мать, Мариам, но очень плохой лжец.

É uma boa mãe, Mariam, mas uma mentirosa muito má.

Не могу поверить, что Мариам врала, защищая этого человека.

Não acredito que a Mariam esteja a mentir para proteger este homem.

Они будут презирать вас за это, Мариам.

Eles vão ressentir-se disso, Mariam.

Мариам, уже слишком поздно.

Mariam, é tarde demais.

Мариам и Рафику будут предоставлены временные визы.

Mariam e Rafiq vão ter vistos temporários.

Абир? Дочь Мариам?

A Abeer, a filha da Mariam?

Мариам, наверное, в шоке.

A Mariam deve estar devastada!

Я имею в виду, ты знаешь что в какой-то день ты должна позволить Мариам самой постоять за себя.

Tu sabes que um dia terás de deixar a Mariana por contra própria.

Мариам!

Miriam.