Минералы Çeviri Portekizce

А мы обязаны, чтобы она вернулась, так как на Венере были обнаружены минералы, которые принесут большую пользу нашей цивилизации.

E temos de voltar, pois foram lá descobertos importantes minerais... que seriam bastante benéficos para a nossa civilização.

Они роют тоннели, вы добываете минералы, а ваша прибыль увеличится в тысячи раз.

Elas fazem túneis, vocês recolhem e processam. E a vossa operação será mil vezes mais lucrativa.

Чистый белок минералы, витамины.

Proteínas puras... minerais, vitaminas.

Есть у вас какие-нибудь драгоценности? Или какие ценные минералы?

Não têm pedras ou minerais preciosos?

Я думаю, что смогу навестись на минералы в костных тканях.

O que? Acho que consigo travar nos tecidos dos ossos

Шахтеры используют взрывчатку, чтобы раскалывать астероиды и добывать минералы из обломков.

Há minas explosivas carregadas... nos asteróides, para recolher minerais de seu interior.

Всё, что нам нужно - минералы.

Tudo o que queremos, são os minerais.

Все минералы и витамины необходимые нашим костям мы получаем от солнца.

Obtemos todos os minerais e vitaminas de que os ossos precisam de coisas como o sol e uma boa dose...

Ну, при обычном окаменении плоть и кости превращаются в минералы.

Na fossilização normal, a carne e ossos transformam-se em minerais.

У тебя в избытке витамины и минералы. Все виды белков.

Tem imensas vitaminas, minerais e todo o género de proteínas.

Каждый раз, когда она съедала тарелку макарон, или ломтик хлеба, или поливала что-то соевым соусом, её тонкий кишечник получал всё больше повреждений. Терял способность всасывать витамины и минералы в кровеносную систему.

Sempre que ela comia massa, pão ou molho de soja, o intestino delgado dela se lesionava mais e não absorvia as vitaminas e os minerais.

Я лишь знал, что метеориты дали ему способности вытеснять минералы и передвигаться в толще земли.

Tudo o que sei é que os meteoritos lhe deram a capacidade para deslocar minerais e deslocar-se no subsolo.

Ты принимаешь витамины и минералы?

Tens tomado as vitaminas e os minerais?

Питательные вещества, достигающие почвы, вымываются дождями, но под землёй грибы соединены с корнями деревьев нитями грибниц. Эти нити быстро поглощают продукты распада, помогают деревьям добывать из почвы полезные минералы.

Os nutrientes que alcançam o solo são arrastados pela chuva, mas os fungos estão ligados às raízes das árvores através dos seus filamentos subterrâneos e ao consumirem rapidamente a matéria morta ajudam a reciclar e a devolver minerais essenciais às árvores.

Она содержит важные минералы, которых не хватает в обычной диете слонов.

Pode ser lama, mas não há nada melhor para enriquecer o sangue.

Значит что бы это ни было, оно высосало из нее минералы и ушло.

Então, o que quer que tenha sido, sugou-lhe os minerais naturais dela e seguiu caminho.

ќн любил технологии, хитроумные механизмы, аккумул € торы, катушки, магниты и радиоактивные минералы.

Adorava tecnologia e arranjos engenhosos de baterias, bobines, ímanes e rochas radioactivas.

Плод - это фактически паразит, который крадет питательные вещества, минералы, кровь. Поставь её на телеметрию.

Hipoperfusão, o feto resume-se a um parasita que lhe rouba nutrientes, minerais, sangue.

В грязи соли и минералы.

São os minérios da lama.

Животные, овощи, минералы, Я даже могу представить пизду обезьяны но не в нашей же чертовой постели!

Animal, vegetal, mineral, Até o podias fazer com um macaco aquilo que fazes, mas não na nossa maldita cama!

Он учёный, изучал здесь влияние желтого солнца на криптонские минералы.

É um cientista que veio para estudar o efeito do Sol amarelo nos minerais kryptonianos.

Чтоб изучить влияние желтого солнца на криптонские минералы, но понял, что влияние этого солнца на меня намного важнее.

Queria estudar o efeito do Sol amarelo nos minerais kryptonianos mas descobri que o importante era o efeito que o Sol tinha em mim.

Кровь демона лучше, чем био-добавки, витамины и минералы.

Sangue do demónio é melhor que ovaltine, vitaminas, minerais.

"Пиро -" значит "огонь"... Это минералы-индикаторы.

São minerais indicadores.

Алмазы найти трудно, поэтому ищут минералы-индикаторы.

Não pode ver diamantes, então procura pelos minerais indicadores.

В тебе есть все витамины и минералы, но не хватает крошечного ингредиента... Не хватает, скажем, соли, например... - И смерть!

pode ser que tenha as vitaminas e minerais todos, mas se um simples e pequeno ingrediente está a faltar, como por exemplo, sal, uma pessoa morre.

Они вымывали минералы из скал, и постепенно пресные воды океанов стали очень солёными.

Canais de seiva foi isso que a água deu à Terra.

— Содержит минералы...

- Tem minerais...

В нём все нам необходимые овощи и минералы.

Tem todos os vegetais e minerais de que precisamos.

Нейтрализует минералы в его крови.

- Neutraliza os minerais no sangue dele.

Ну, это могут быть минералы, или тяжёлые металлы... Или в артефакте может быть и то, и другое.

Bem, de quaisquer minerais ou metais pesados ou pode ser um artefacto que contém ambos.

Ну как это минералы...

- Olha, como pode haver... Minerais.

Минералы на самом деле везде, и в земле тоже.

Estão em todo o lado, até no chão.

Комитет "Энергия и минералы" открывает заседание.

A sessão sobre energia e minerais é aberto.

Витамины и минералы.

Vitaminas e minerais.

Предположительно ищут минералы.

Supostamente à procura de minerais.

Чего? Минералы?

O quê, minerais?

- Мари, это мои минералы?

Marie, são os meus minerais?

- Нет, это минералы.

- Não, são minerais.

Это минералы.

São minerais.

Минералы в вашем теле медленно превращаются в криптонит.

Os minerais no vosso corpo lentamente transformaram-se em kryptonite.

Нефть, минералы, теперь газеты и телеканалы.

Agora jornais e estações de TV. A empresa precisa de um novo nome.

У меня все минералы выпотели в шорты.

Estou a perder minerais no suor.

Я собираю минералы.

Colecciono minerais.

Если подсчитать все углероды и минералы.

Quando tudo for avaliado e contado, sabes, o carbono e os sais minerais.

Мы говорим про обширную земельную площадь, в недрах которой есть минералы, и они весьма ценны.

Estamos a falar de uma vasta faixa de terra em que, nas suas profundezas, há minerais, coisas de grande valor.

Или если отложить споры о владении, но поделить права на минералы?

Ou se deferíssemos a disputa sobre a propriedade, mas partilhassemos os direitos sobre os minerais?

- Коллекционируешь минералы.

- Coleccionar pedras.

Минералы и металлы даже старше Земли.

Estas pequenas bactérias e seus biliões de descendentes mudaram o destino do nosso planeta.

Минералы.

Os minerais.

Ну так, может, минералы тут везде.

- Talvez haja minerais em todo o lado.