Мульти Çeviri Portekizce

Мульти-опти-пупил-оптомия.

Uma muItioptipupiIoptomia.

Мы имеем мульти-инструментальный интерфейс.

Temos um interface com múltiplas ferramentas.

Режим мульти наведения, в добавок самые последние контрмеры.

Sistema de procura múltiplo, fora o último sistema de mira.

Хотя идея о союзниках вокруг нас соответствует мульти-версии Мердока.

Embora a ideia de aliens entre nós consiste na ideia de universos múltiplos de Murdoch.

"По теории связанных между собой мульти-измерений пространственные слои инвертированы Т-двойственностью относительно гетеротическим теориям" "

"Na teoria multidimensional..." "a distância escalar invertida pela dualidade T" "aplica as teorias heteróticas."

Превосходная жизнь, виды на океан и современнейшая защита... включая местные патрули и... мульти-кодовые ключи для все входов и выходов

Vida confortável, vista para o mar e o último grito em segurança, incluindo patrulhas locais e chaves multi-código para todas as entradas e saídas.

Весь этот мульти-культурализм разжигает мою кровь!

Este multiculturalismo inspirador já me irritou.

Думаю мне понадобится мульти-инструмент.

Tens uma mala de ferramentas Bernard? Não posso passar sem a minha.

Я имею в виду, проще говоря, эта интерпретация утверждает, что вселенная, фактически, расщепляется на бесконечное число копий себя самой, и каждый возможный результат всех, когда-либо принятых решений, существует где-нибудь в этой бесконечнослойной мульти-вселенной.

Simplificando, esta teoria afirma que o universo se divide num número infinito de cópias, em que qualquer resultado possível sobre qualquer decisão tomada existe algures, neste universo múltiplo e estratificado.

Это было мульти гигатонный взрыв.

Foi uma detonação enorme.

Они использовали для характеристики Холмса термин "мульти-убийца".

O termo "múltiplo homicida" foi criado para descrever o Holmes.

Благодаря моей способности к мульти-задачности.

Graças à minha superior habilidade de fazer isso ao mesmo tempo.

Васкулярное или мульти-инфарктное слабоумие... обычно сопровождается одним или несколькими инсультами... но я не вижу здесь никаких признаков инсульта.

Demência vascular ou multi-enfartes acontece após um ou mais ataques. Mas não vejo quaisquer indícios de ataque.

Город - сокровищница культуры и мульти-культуры!

A cidade é uma arca de tesouros culturais e multiculturais.

И там защита из термопластичного мульти-волоконного полимера.

Está protegido por um polímero termoplástico multifilamentoso.

Это мульти-походные штаны!

Isto são calças de combate.

Я мульти, мульти, мультимиллионер.

Sou um multi, multi, multimilionário.

осветителям, операторам электроники, мульти-камер, техобслуживанию музыкальных или комедийных программ. Победитель... тройная ничья!

Em espectacular direcção de iluminação, electrónica, multi-camêra para variedade, música ou programação de comédia, temos... um empate a três!

Мульти-формы могут жить тысячелетиями. 12 лет - это пит-стоп.

Multi-formas podem viver milénios. 12 anos é uma paragem para abastecer.

- Нет, это все мульти-формы.

- Sim. - Não, são todos o multi-forma.

Ну, может, не мульти.

Define multi.

World of Warcraft это большая ролевая мульти-плеерная онлайн... ладно, формально это игра.

World of Warcraft é um jogo de multi-jogadores em massa online a interpretar papéis... Certo, tecnicamente, é um jogo.

И как же несчастным мульти-долларовым корпорациям дать вам знать о своем существовании?

Então, como uma pobre multimilionária empresa supostamente faz para que tu saibas que eles existem mesmo?

Если это не так мало Мисс Мульти-Перенос.

Quem diria, é a menina dos hífens.

Торговля людьми - это мульти-миллиардный бизнес, и если мы имеем дело с ним, то там могут быть еще девушки.

Tráfico humano é um negócio de bilhões de dólares, e se é este caso, existem outras raparigas lá fora.

Они вдвоем переехали в пляжный домик в Хэмптоне когда Дэвид устроился на работу в Грейсон Глобал, мульти-миллиардную финансовую компанию возглавляемую Конрадом Грейсоном.

Os dois mudaram-se para uma casa em Hamptons, quando David foi trabalhar na Grayson Global, a corporação financeira bilionária presidida por Conrad Grayson.

Я там каждую ночь напрягаюсь до максимума, а вы от меня ждете, что я остановлюсь и буду жевать эту вишневую мульти бодягу?

Eu saio todas as noites, faço muito sexo e esperas o quê, que pare e mastigue multivitaminas de cereja?

Но... мульти-оргазм.

Mas multiorgásmica.

Я занимаюсь мульти-гикингом.

Estou a ser multi-nerd.

Не знаю, что это такое. Мульти-гикинг - это когда ты работаешь за несколькими компьютерами, а ник - это псевдоним, аватар, имя пользователя и тому подобное.

Multi-nerd é quando gerimos mais do que um computador e nym é um pseudónimo, um avatar, um nome de utilizador, tanto faz.

Повторные инфекции по вирусам. Новое появление спящих вирусов. Единичный вирус, новый вирус, старый вирус, мульти-вирус, частичный вирус,

Infecção repetitiva por um vírus, nova aparição de vírus dormente, único vírus, novo vírus, vírus antigo, multi-vírus, parcial, latente, mutante...

Ты мог стать мульти-мульти миллионером...

Podias ser um multimilionário...

Ты перепрограммировал мульти-чипововый вирус для распространения через закрытые сети ещё до того, как кто-либо слышал о жабо-прыжках или Стакснет.

Reprogramou o vírus MCM para navegar numa rede privada antes de todos.

Мульти спектр из устройства Лоутона появится... сейчас. Есть картинка.

Estou a receber as imagens multiespectrais do Lawton.

Провожу мульти-спектральный анализ.

A iniciar avaliação multiespectral.

Ну, вы знаете, в ваших брошюрах говорится, что мы облачное мульти-платформенное решение для нацеленного на пользователей сжатия.

Nos vossos panfletos diz que somos uma multi-plataforma de solução em nuvens para utilizadores concentrados em compressão.

Правда А это не то, за что ты отдаешь долю акций, который в однажды могут превратиться в мульти-миллиардную компанию

Não é o que ias premiar no que um dia pode ser, uma empresa multibilionária.

И хоть и можно этого не говорить, но не используй мульти-кристаллы, пока мы не вошли.

E não é preciso dizer, mas não usem os cristais múltiplos até estarmos lá dentro. - Sim, senhor.

Только в этом секторе мы конкурируем с шестью другими мульти-корпорациями.

Somente neste sector, competimos com outras... seis multi-corporações por recursos planetários.

Несколько мульти-корпораций отправилы крейсеры в спорный регион, чтобы обеспечить безопасность транзитных путешествий.

Inúmeras multi-corporações têm enviado "destroyers" para região de disputa no sentido de protegerem as suas rotas.

Возможно, внепространственное внедрение мульти...

Talvez a invasão extra-dimensional multi...

Это одно из преимуществ того, что твоя девушка унаследовала мульти-миллиардный конгломерат.

É uma das vantagens da tua namorada herdar uma empresa multimilionária.

Включи мульти-спектральную визуализацию.

Activa a imagem multiespectral.

Один марсианский мульти-мяч, три взрывных бластера, и тройная комбо-ракета. Бум!

Um marciano multi-bolas, três pára-choques, e uma tripla combinação de "rockets".

У него есть доступ к мульти-мерным энергиям между Землями.

Explorava as energias multidimensionais entre as Terras.

– К тому... что его способности привязаны к энергиям, которые держат мульти-вселенную... И если он может ими управлять...

- Quero dizer que se os poderes dele estão ligados à energia que liga o multiverso, se ele pode manipulá-la...

- А-а. Мы называли себя "Мульти-ноже-ство".

Nos chamávamo-nos Os Multiteadores.

После победы над Зумом и спасения мульти-вселенной, я вернулся в прошлое и создал альтернативную временную линию, Флэшпоинт.

Depois de derrotar Zoom e salvar o Multiverso, voltei no tempo e criei uma linha temporal alternativa, Ponto de Ignição.

После победы над Зумом и спасения мульти-вселенной, я вернулся в прошлое и создал альтернативную временную линию, Флэшпоинт.

Depois de derrotar o Zoom e salvar o Multiverso, voltei no tempo e criei uma linha temporal alternativa, Ponto de Ignição.

Она используется для проверки сообразительности человека, его наблюдательности, мульти-задачности.

É usado para medir a agilidade mental de alguém, Suas habilidades de observação E sua capacidade de multi-tarefa.

Пресса называла его "мульти-убийца".

- A imprensa dizia "multiassassino".