Мы должны поговорить о том Çeviri Portekizce

Послушай, я думаю, мы должны поговорить о том, что произошло на балконе.

Ouve, acho que devíamos falar do que aconteceu no terraço.

Лео, мы должны поговорить о том, что сегодня произошло.

Leo, temos que falar do que se passou esta noite.

Папа, мы должны поговорить о том, что случилось в пещере.

Pai, vamos ter de falar sobre o que se passou na gruta.

Мы должны поговорить о том, что случилось.

Temos que falar sobre o que aconteceu.

Мы должны поговорить о том, что произошло.

Precisamos conversar sobre o que aconteceu.

Хорошо, Я думаю, что это вполне вероятно Последнее, что ты хочешь сейчас делать, Но мы должны поговорить о том, что сегодня произошло.

Sei que isto deve ser a última coisa que queres fazer agora, mas temos de falar sobre o que aconteceu esta noite.

Слушай, мы должны поговорить о том, чтобы организовать тебе еще несколько тренировок.

Escuta, deviamos falar sobre marcar-te mais alguns treinos.

Мы должны поговорить о том, чтобы организовать еще несколько тренировок.

Deveriamos falar sobre marcar mais alguns treinos.

- Мы должны поговорить о том, что только что произошло.

- Temos de falar do que aconteceu. - Estou a tentar.

- Мы должны поговорить о том, что произошло.

- Temos de falar do que aconteceu.

Может, мы должны поговорить о том, как и когда я получу свои пять миллионов долларов.

Talvez devêssemos falar sobre como e quando vou receber os meus 5 milhões de dólares.

Мы должны поговорить о том, что происходит внутри этого объекта.

Devemos falar sobre o que está a acontecer lá dentro.

Мы должны поговорить о том, что ты сказала мне раннее, ладно?

Precisamos de falar sobre aquilo que me contaste esta manhã.

Мы должны поговорить о том, как это исправить.

Temos de reparar isso.

Что ж, тогда... Возможно мы должны поговорить о том времени... Так как у нас нет ничего, чтобы продолжить.

Então, talvez devamos falar daquela vez, dado que não temos mais nada.

Мы должны поговорить о том, как сделать твое пребывание здесь более...

Devíamos falar sobre como tornar o teu lugar aqui mais...

Мы должны поговорить о том, что вашу дочь изнасиловали.

Precisamos de discutir o facto da vossa filha ter sido violada.

Август... мы должны поговорить о том, как мне не вызвать у Голда подозрения.

August... temos que falar de como vamos manter o meu disfarce com o Gold.

Но я думаю. что мы должны поговорить о том, что случилось, до того, как шарахнул Мириад.

Mas, devíamos falar sobre aquilo que aconteceu, - mesmo antes do "Myriad" atacar.

Кэролайн, мы должны поговорить о том, что случилось.

Caroline, precisamos conversar sobre o que aconteceu ali.

Энтони, мы должны поговорить о ней и о том, что она хотела с вами сделать.

É importante falarmos da tua mãe e do que ela tentou fazer.

Мы должны поговорить с ней о том, что случилось и посмотреть, как она будет реагировать.

Teremos de falar com ela sobre o que aconteceu e ver qual a reacção.

И мы также должны поговорить о том деле, над которым вы работаете во сне.

Também devíamos falar sobre o caso em que está a trabalhar nos seus sonhos.

Я так понимаю, мы с тобой должны поговорить о смерти Чарли и о том, как это на тебя повлияло.

Então, acho que tenho de falar contigo sobre essa coisa do Charlie e como isso te afecta.