Мёрку Çeviri Portekizce

Второе. Я желаю, чтобы мне предоставили полное медзаключение о состоянии Лио Джонсона и перспективах его выздоровления, равно как и удовлетворительное объяснение от Хэнка Дженнингса почему с Лио до сих пор не сняли мерку для участка на Гоуствудском Мемориальном кладбище.

Segundo, quero um relatório médico sobre o Leo Johnson e as suas hipóteses de recuperação, e uma boa explicação de Hank Jennings, sobre a razão do Leo ainda estar vivo e não enterrado em Ghostwood memorial Park.

- я только мерку сниму.

- Só preciso de lhe tirar as medidas.

Росс, скажи, разве не так снимают мерку на брюки?

Não é assim que um alfaiate mede as calças?

- Нет, я хочу сейчас. - Но мы даже не сняли с вас мерку.

- Quero-o agora.

- Росс, скажи, разве не так снимают мерку на брюки?

- Não é como um alfaiate mede calcas?

И сняла с моей головы мерку для апостольника.

Tirei medidas para uma touca de freira.

С тебя тоже снимут мерку.

Feito por medida.

"Как снять мерку с жены для гладильной доски!"

Um estudante de Rhodes.

Я снял мерку с двух женщин, умерших сегодня ночью, мистер Бамбл.

Acabei de medir as duas mulheres que morreram ontem à noite, Sr. Bumble.

Теперь сохрани мерку и разведи руки в стороны.

Agora segura na medida e afasta os braços para os lados.

Снимаю мерку для штор.

Estou a tirar as medidas às cortinas.

Я сниму мерку. Хорошо.

- Deixa-me medir.

Тома послал меня... Да, снять мерку для костюмов королевы лебедей.

É preciso tirar as medidas para o vestido da rainha dos cisnes.

Я считаю, либо Фил, либо Джина велели Мерку защищать Вегу.

Acho que o Phil ou a Geena disseram ao Merck para proteger o Vega.

Будь это на Диком Западе, с тебя бы сняли мерку для гроба ещё до того, как ты дошёл бы до лестницы.

No Oeste Selvagem estaríamos a tirar medidas para o teu caixão... mesmo antes de chegares às escadas.