Натрия Çeviri Portekizce
212 parallel translation
- Как? Хлоридом натрия.
Cloreto de sódio.
- Хлорид натрия.
Cloreto de sódio.
Был введен внутривенно лидокаин... эпинефрин, поставлена капельница с лидокаином... 2, 7-процентный раствор хлорида натрия... катетеры по линии "А".
Ele recebeu lidocaína por via intravenosa, epinefrina por via intravenosa, uma gota de lidocaína, uma solução de cloreto de sódio a 2,7 por cento, cateteres da linha "A".
От глутамата натрия в этой еде у меня будет удар.
Ainda tenho um enfarte causado pela gordura desta comida.
Чуть кервеля, полчайной ложки куркумы и глутамат натрия.
Um bocadinho de cerefólio, meia colher de curcuma e glutamato.
Тетрасульфат натрия едкий, он может снять вашу кожу.
! O Tetrasulfato de sódio é altamente cáustico e pode queimar-vos a pele.
Минутку пахнет тетрасульфатом натрия реагирующим с хлорофилом.
Espera lá... Cheira a Tetrasulfato de Sódio... a ligar com clorofila.
- Добавка содержит бензоат натрия.
- A cobertura tem benzoato de potássio.
33 % нитрата натрия, 20 % глицерина...
33 % nitrato de sódio, 20 % carbonato de glicerina e S02.
Мы принимали морфин, диаморфин, циклозин, кодеин, темазепам... нитразепам, фенобарбитон и амитал натрия... декстропропоксифен, метадон, налбуфин, петидин, пентазоцин... бупренорфин, декстроморамид, хлорметиазол.
Tomávamos morfina, diamorfina, cyclozina, codeína, temazepam, nitrazepam, fenobarbital, amital sódico, dextropropoxifeno, metadona, nalbufina, petidina, pentazocina, buprenorfina, dextromoramida, clormetiazole ;
У кого-нибудь есть средство от изжоги или бикарбонат натрия?
Alguém tem um antiácido ou bicarbonato de sódio?
Показатель натрия баснословно высокий!
Ds valores de nátrio são altíssimos!
70 кубиков Пентотал-натрия, быстро!
70 ccm de pentotal de nátrio! Depressa!
А если потом добавить нитрат натрия и щепотку опилок - будет динамит.
Depois acrescenta-se nitrato de sódio e serrim, e fica-se com dinamite.
- Введите ему 70 кубиков пентотола натрия.
Carregue esse Intra-Venoso com 70cc de sódio de Pentotal.
Сплошной натрия глутамат и жир. это просто... Какое угощение!
Aqueles condimentos salgados e aquela gorduraça toda...
Хлорида натрия достаточно на твой вкус?
Isto tem cloreto de sódio suficiente para seu gosto?
- Свежая клубника. Тиопентал натрия для седативной цели...
Niopental sódico, que actua como sedativo...
Барбитурат натрия?
- Barbiturato de sódio?
Я вколол тебе концентрат пентотала натрия, известный в народе как "сыворотка правды". Ты обо всем забудешь.
Injectei-te com uma dose altamente concentrada de pentotal de sódio, conhecido nas ruas por "soro da verdade".
Ну, а если не согласишься, врач вколеттебе пентотал натрия, и казнь продолжится прямо в этой комнате.
Se não concordar, o médico aplicará uma injecção letal e a execução terá continuidade aqui nesta sala.
и нам понадобится 552 миллиграмма барбитала натрия... чтобы усыпить его на три часа при равномерном всасывании вещества.
E serão 552 mg de barbital sádizo para anestesiá-lo por três horas se a faixa de absorção for uniforme.
ЗАРЕГИСТРИРОВАНО ПОВЫШЕННОЕ СОДЕРЖАНИЕ НАТРИЯ
DETECTADO EX CESSO DE SÓDIO
Алкогольные и токсические показатели отрицательные, но уровень натрия – 112.
Análises negativas a álcool e tóxicos, mas o nível de sódio está a 112.
- Вода влияет на его уровень натрия.
- A água altera os níveis de sódio.
- Когда мы стабилизируем Ваш уровень натрия.
- Quando estabilizar os níveis de sódio.
Его уровень натрия будет слишком низким.
Os níveis de sódio vão baixar muito.
- Сколько натрия ему давали?
- Quanto sódio lhe deste?
- Сколько вы ввели ему натрия?
- Quanto sódio lhe deste?
Ладно, я введу 30 кубиков раствора хлорида натрия.
Vou dar 30 cc de solução salina manualmente.
Это, мой друг, магическая комбинация кукурузных хлопьев, тертого сухого сыра, натуральных красителей, консерванта Е-122, глутамат-натрия, проще говоря, это чипс. Ароматный сырный чипс "Начо"
Isto, meu amigo, é uma combinação mágica de farinha de milho, queijo desidratado, BHA, BHT e o nosso bom MSG por outras palavras, uma batata frita!
- Взвесь хлорида натрия.
- Suspensão de cloreto de sódio.
Слишком много натрия.
Demasiado sódio.
Так что, или, ваши пальчики действительно на вес золота, или вы подсыпали своему мужу в хлопья ауротиомалат натрия.
Ora, ou os seus dedos valem o seu peso em ouro, ou andou a pôr tiomalato sódico de ouro nos cereais do seu marido.
Огромное количество воды — возможная причина пониженного натрия.
Demasiada água pode causar a hiponatrémia.
Скажи Иисусу, что нам понадобится ещё 24 часа, чтобы нормализовать уровень натрия.
Diz ao Jesus que precisamos de mais vinte e quatro horas para normalizar o seu nível de sódio.
Его уровень натрия всё ещё не пришёл в норму.
O seu nível de sódio ainda não está normal.
У меня есть носилки, дефибриллятор, респиратор Амба, раствор натрия...
Tenho o carrinho de reanimação, o desfibrilador, o saco, solução...
Цианид натрия.
Cianeto de sódio.
Те нужно использовать цианид натрия.
Do que preciso é de cianeto de sódio.
Дайте ему кислород. Поставьте внутривенно капельницу с нитропруссидом натрия.
Iniciem-lhe uma solução intravenosa de nitrato de sódio.
Объект обезболен половиной кубика этаминала натрия.
Indivíduo anestesiado com 0,5 cc de pentobarbital de sódio, transfretado com células humanas de cancro hepático.
Мы начали давать ему полистирен сульфонат натрия.
Demos-lhe sulfonato polistreno de sódio.
- Я же не обедал. В свиных снеках более девятисот шестидесяти миллиграм натрия на пакет.
Cada courato de porco tem mais de 960 miligramas de sódio.
Привело к недостатку натрия.
Levou a uma deficiência em sódio.
Сначала выбелили картинку. Затем сделали пятно на ней с помощью сульфида натрия,
Primeiro você alveja a foto, e depois a mancha com sulfeto de sódio.
Смесь амфетамина и пентотала натрия.
Uma mistura de anfetaminas e pentotal de sódio.
Ничего, под пентоталом натрия не сможешь соврать.
Não há modo de conseguires aldrabar 5cc de pentotal de sódio.
Линг-Линг, дети добрались до бочонка с глютаматом натрия.
Ling Ling! Os miúdos estão sujos!
Я отксерил Вам статью о вреде натрия.
Fiz uma cópia para si deste artigos sobre sódio.
– Пентотал натрия.
- Pentotal de sódio.