Незнаю Çeviri Portekizce

Может, он немного неот мира сего, незнаю.

Talvez leve todas a perder, não sei.

Сам незнаю.

Oh, não sei.

Простите. большеничего незнаю.

Os ouço. É o que sei.

Незнаю.

Não sei.

У нас проблема, и, если мы её не решим, я незнаю, что тогда делать.

Nós temos um problema, e se não o resolvemos, não sei o que vamos fazer.

- Незнаю. они меня пригласили.

- Não sei, convidaram-me.

Но эти двое должны будут провести некоторое время в мед.лаб. Пока я незнаю, есть ли у них... ... инфекции помимо этой

Mas estes dois tem de dar entrada no Laboratório de Isolamento até eu ter a certeza de já terem ultrapassado o ponto de contágio.

О боже, помоему я впервые использовал слова "Уилл" и "совместно" в одном предложении без "незнаю как" в промежутке между ними.

Meu Deus, acho que é a primeira vez que digo "Will" e "partilhar" numa frase sem "tu não sabes" no meio.

Незнаю, а что если мы не уживемся? Отлично.

- Não sei se isto vai resultar.

Хотя я незнаю кто послал тебя, я хочу поговорить с тобою. У тебя хорошее настроение не так ли?

Embora não saiba quem te enviou, quero falar contigo.

Я ничего не могу сказать, я правда незнаю.

Não posso dizer nada que não sei.

Незнаю, будут ли деньги...

- Certo, vamos dar algum dinheiro.

Незнаю почему.

Não faço idéia porquê.

Незнаю. Почему?

Não faço ideia, porquê?

Я незнаю кто ты, но твоё время выходит

Seja lá quem for, não sabe o que faz.

Пока незнаю.

O que podemos fazer?

Незнаю, спроси у Люка.

Pergunta ao Luke.

Незнаю когда?

Não sei. Quando?

Незнаю Сам.

Não posso, Summ.

Незнаю.Как хочешь.

Eu não sei. Que seja.

- Незнаю.

- Não sei.

Я незнаю, кто ты.

Eu não sei quem você é.

Ну, незнаю, кто ее автор.. .. но перестаньте обзывать друг друга сучками и шалавами.

Não sei quem escreveu o livro, mas têm de parar de chamar "pegas e cabras" umas às outras.

Я и незнаю что сказать.

Não sei o que dizer.

Я незнаю что ещё я могу сделать.

Não sei que mais posso fazer.

Я незнаю что за девушка захочет меня.

Não sei se alguém vai gostar de mim...

Я незнаю смогу ли я, мой благородный Шейх.

Não sei se sou capaz de o fazer, meu nobre Senhor.

Я незнаю...

Não sei.

Я всегда усердно работал за корку хлеба... - Я незнаю, на самом деле.

Sempre trabalhei arduamente por uma côdea de pão.

Хорошо ли это, или плохо, даже незнаю.

Seja bom ou mau, não te posso dizer.

- Незнаю, спецотдел.

Não faço ideia, operações especiais.

Я тебя люблю как незнаю что.

Amo-te mais que tudo.

Я тоже тебя люблю как незнаю что.

Também te amo mais que tudo.

- Ну, всмысле, незнаю.

- Bem. Não estou a falar a sério.

Ну незнаю...

- Quem, por exemplo?

Незнаю, ребята, вы работаете в одной лаборатории. И?

- Vocês trabalham no mesmo laboratório.

Ну незнаю... с психиатром?

Não sei... Com um psiquiatra?

Насколько большое - я не незнаю.

O tamanho, eu não sei.

Незнаю.Я думал, ты выключил радио.

Não sei, pensei que tinha desligado o rádio.

- Незнаю, но по-моему дела плохи.

- Não sei mas parece mal.

Где? Незнаю.Должна где-то быть бензоколонка или жилье.

Não sei, deve haver um posto de gasolina por aqui.

! Незнаю...

Não sei.

! - Незнаю.

- Não sei..

- Я незнаю, что это за твари!

- O que quer que sejam essas coisas...

Незнаю!

Não sei.

Я даже незнаю что может сломать его.

Não existe nada que o possa partir.

- Незнаю, он самодоволен.

- Não sei. Ele é arrogante demais.

Незнаю...

Não sei.

" наешь ли... мне кажетс €, что € представл € л Ќасекомотопию... незнаю... несколько другой.

- Sabe... - Oh! Eu tinha uma imagem da Insectopia...

Я правда незнаю.

Não faço ideia.

- Пока незнаю, но скоро будет ясно.

Aonde vais?